【読解】 4月12日
【インドネシア語読解】
2010年度最初の授業が始まりました。2年生＋アルファで24名が出席しました。
授業の進め方を説明したあと、テキスト（Jakarta Tempo Doeloeの第1～5章）のコピーを配付しました。また、テキストに出てくるオランダ語人名や地名などの読み方の一覧とインドネシア語旧綴りのポイントもコピーを配付しました。準備したコピーの数が不足して申し訳ありません。受け取れなかった人は、追加コピーを明日以降に 633のドアのボックスに入れておきますので、取りに来てください。
全体を5班に分けました。次週から1班から順番にBBC Indonesia.comのニュースを翻訳してきてください。ほかに、2班は来週4月19日にKamus Indonesia-Inggrisの略語凡例の翻訳を作ってきてください。
今週は、ジャカルタのオランダ時代の地図と現代の地図を比較して、バタビアからジャカルタへの変化の様子を簡単に説明しました。来週からはテキストを読み始めるので、毎回2ページ以上は予習してきてください。
■今週の配付資料1 （オランダ語人名・地名のカタカナ表記一覧）
ファイルのダウンロード (81KB, PDF)
■今週の配付資料2 （インドネシア語旧綴りのポイント）
リンク