【読解】4月20日
【インドネシア語読解】
今週は最初に昨年度の期末試験答案・提出物を返却しました。そのあと英語・インドネシア辞典のrupaの項目を例に、辞書の引き方について説明をしてもらいました。
続いて、第1章の残ったパラグラフの説明をしてもらいました。そのあと、各グループごとに第1章の振り返りをおこないました。私の方からはL1からL2に逐語的に訳すのではなく、L1から理解できた状況をもっとも的確なL2の文にする、というイメージを持つことが重要だと話しました。
続いて、各グループごとに担当した部分を元に、問題を出してもらい、他のグループに解答してもらいました。
最後の残った時間を使って第2章の内容の検討をグループごとにしてもらいました。
次回は第2章の翻訳からすぐに始める予定です。
Moodleにまだ登録していない人は至急登録し、小テストを受けてください。小テストの公開期間は今週4月24日（金）まで延長しておきました。