最近のBBCニュースから：バイクで帰省
【2006年度の記録】
最近のBBC Indonesia.comのニュースから読解授業を受けている2年生が翻訳したものです（一部手を加えてあります）。
バイクに乗って帰省する人々の安全2006年のルバランにおいて、30万人から40万人のジャカルタ市民がバイクを用いて帰省すると予測される。
全体的に、帰省する人は220万人に達し、そのうち100万人は陸上の交通手段を使うと推定される。警察本部は、政府に対してバイクを使って帰省する人々のために特別な車線は準備するように提案している。
警察交通局長のユディ・スシャルヤント警察准将は、昨年までの経験から、帰省ラッシュ時の事故はバイクにふりかかることが最も多いと言う。
バイクの事故を減らすためのほかの方法は、ジャカルタからチルボンにバイクに乗って直行する人々に対して先導をつけることである。
彼が言うには、この先導というのは、約1000台のバイクごとに2台のパトカーを先導として付け、何回かにわけて出発させることである。
彼は、警察はバイクに乗る人数を二人まで、荷物の数も過剰にならないよう制限することを言明した。
Keselamatan Mudik Naik Motor
BBC Indonesia.com
Diperbaharui pada: 14 Oktober, 2006 - Published 20:47 GMT
URL: http://www.bbc.co.uk/indonesian/forum/story/2006/10/061014_mudik_lebaran.shtml