第92回外語祭 語劇・料理店・舞踊
【一般】
2014年11月20日（木）～24日（月・祝）に東京外国語大学の第92回外語祭が開催されます。インドネシア語専攻関係では、例年のように1年生は料理店、2年生は語劇、インドネシア舞踊部はインドネシア舞踊公演をおこないます。なお、場所・時間は変更される場合があるので、最新の情報にご注意ください。
【追記】第92回外語祭は盛況のうちに終了しました。来場された方々にお礼を申し上げます。語劇・料理店・舞踊などで活躍した学生のみなさん、お疲れさまでした。（2014-11-24更新）
外語祭の詳細は外語祭公式サイトおよび大学広報サイトTUFS Todayをご覧ください。
インドネシア語劇
2014年のインドネシア語劇のタイトルは『幸せの青い鳥』（Burung Biru Berbahagia）です。チルチルとミチルが主人公となるメーテルリンクの名作がインドネシア語で上演されます。ぜひご観覧ください。
・日時：2014年11月24日（月・祝）14:10-15:10
・場所：アゴラ・グローバル内 プロメテウス・ホール
・詳細は外語祭の語劇プログラムをご覧ください。
・学生たちのFacebookでも案内されています。
・紹介文
今年のインドネシア語劇は、20世紀の古典的名作『青い鳥』のインドネシア語版を上演します。『青い鳥』はベルギー出身の文学者メーテルリンクが1908年に発表した戯曲です。チルチルとミチルの兄妹が幸せの象徴である青い鳥を求めて旅をするという物語は、チルチル（Tyltyl）とミチル（Mytyl）というリズミカルで印象的な名前とともに、読んだ人の心の中に、いつまでも消えることなく残っていることでしょう。作者メーテルリンクはこの作品の成功で1911年にノーベル文学賞を受賞しました。
一見すると古典的な100年前の作品ですが、本当の幸せはどこで見つかるのかという『青い鳥』のテーマは、社会格差が問題化している現代の私たちにとってこそ切実なテーマであるように思えます。その意味で、この作品を選んだ学生たちのすぐれた社会感覚には感心しました。
今回のインドネシア語版はかなり原作に忠実な脚色となっていますが、ところどころインドネシア風の味付けがありますので、ご注目ください。個性豊かな2年生たちが一丸となってがんばります。ご声援をよろしくお願いします。
インドネシア語劇『幸せの青い鳥』
料理店
今年の料理店の名称は、そのものずばりMasakan Indonesia（インドネシア料理）です。名前に恥じないおいしい食べ物を出してくれることと思います。
インドネシア料理店の様子（21日撮影）
メニューは、サテアヤム（インドネシア風焼き鳥）、ナシゴレン（インドネシア風チャーハン）、ソトアヤム（春雨入りエスニックチキンスープ）、ピサンゴレン（揚げバナナ・チョコソースがけ）、タピオカココナッツミルク、ビンタンビールです。
・営業日：11月20日（木）～24日（月・祝）（外語祭期間中）
・営業時間：10:00～18:00
・場所：円形広場の西側（正門を多磨駅方向から入ってすぐ）
・詳細は外語祭の専攻語料理店の案内をご覧ください。
インドネシア舞踊
インドネシア舞踊部はダンスフェスティバル、野外ステージ企画、屋内企画でインドネシア舞踊を行います。なお、今年の屋内企画のインドネシア舞踊は例年とちがって体育館地下1階舞踊場が会場となっていますのでご注意ください。地下舞踊場での公演では、バリ舞踊家やOGをゲストに迎えての特別公演「インドネシア舞踊の祭典」を企画しています。
・野外ステージ企画：2014年11月20日（木）11:10-11:45、円形広場
・ダンスフェスティバル：2014年11月21日（金）14:15-14:45、研究講義棟101教室
・野外ステージ企画：2014年11月24日（月・祝）11:15-11:50、円形広場
・屋内企画（特別公演）：2014年11月24日（月・祝）16:20-17:30、体育館地下舞踊場
インドネシア舞踊部の垂れ幕も見える研究講義棟アトリウム（21日撮影）
21日公演よりパニャンブラマ、キパス、チェンドラワシ
24日野外ステージ公演よりパニャンブラマ、バヤンカリ、ニャイ
24日特別公演よりパニャンブラマ、ルトノパムディ、パンジスミラン、タルナジャヤ
・詳細は外語祭のダンスフェスティバル、野外ステージ企画、屋内企画の案内をそれぞれご覧ください。
・インドネシア舞踊部のFacebookとTwitterでも案内されています（こちらの方が最新のようです）。