【読解】 6月6日
【インドネシア語読解】
今週のBBC Indonesiaでは、3班にスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領が党会計不正の非難を「中傷」として否定した記事を報告してもらいました。
・mereka yang mengeluarkan fitnah harus bisa membuktikan ucapannya.という文は、「中傷する側こそが自分たちの発言(の正しさ)が証明できることを示さなければならない。」という意味です。関係詞yangの使い方や、harus bisaの使い方に注意してください。
・kaderは英語のcadreと同語源です。ここでは党の中枢にいる「幹部」を指しています。
テキストは34章の最後まで進みました。34章ではオランダ植民地時代の学校制度について述べられています。とくに難しい文はなかったようです。次回は、35章から読み進みます。