【古典文化論】 12月2日
【東南アジア古典文化論】
今週は、最初に前回2週にわたって見てもらった映画『オペラ・ジャワ』について、コメントシートを返却したうえで、振り返ってみました。映画の理解のためには、以下の論文も参考にしてください。
■参考論文
青山 亨．「映画『オペラ・ジャワ』に見るラーマーヤナの変容」『総合文化研究』13：37-60．
次に、ラーマーヤナの現代における表現としてバリのケチャとタイのラーマキエンの映像を見てもらいました。いずれもラーマーヤナが現代の東南アジアに息づいていることを表しています。
このあと、受講生の中の一人にマハーバーラタの登場人物の相関図を書いてもらい、それを見ながら、配付資料にそってマハーバーラタの登場人物の関係について説明をしました。
次週からは、ピーター・ブルック（Peter Brook）の映画『マハーバーラタ』（Mahabhara，1989年）を鑑賞します。この作品は、演出家ピーター・ブルックと脚本家ジャン・クロード・カリエール（Jean-Claude Carriere）が脚色した9時間の舞台劇版『マハーバーラタ』をもとにテレビ放映用に制作した318分の作品を、さらに劇場公開用に170分に短縮したものです。ヒンドゥー教の叙事詩としてではなく全人類の物語として語られており、配役もさまざまな民族から構成されていることが特徴です。
■今週の配付資料（映画『マハーバーラタ』・レスポンスシート）
ファイルをダウンロード (245KB, PDF)
映画版『マハーバーラタ』については以下のサイトが参考になります。
■Internet Movie Databse: The Mahabharata（今回鑑賞しているのはテレビ放映用に制作された318分のオリジナル版を3時間弱に短縮したものです。）
■THE MAHABHARATA: a film by Peter Brook
■THE MAHABHARATA
■THE MAHABHARATA: A Family Chart
映画版のもとになったのがピーター・ブルック演出の舞台劇『マハーバーラタ』です。全部演じると9時間かかります。舞台劇にはジャン・クロード・カリエールの脚本が使われました。これには日本語訳があります。
■ジャン・クロード・カリエール『マハーバーラタ』（笈田勝弘，木下長宏：翻訳．白水社，1987年）
東南アジアのジャワ語によるマハーバーラタについては以下のサイトに概要がのっています。
■マハーバーラタ