【読解】 10月22日
【インドネシア語読解】
今週は第2班にBBCニュース(インドネシアは危機に陥らないとユドヨノ語る)を発表してもらいました。とてもよくできた訳文なので感心しました。
テキストはp.13の第2パラグラフのSedang sopir bis di Jepangの前の文まで進みました。次回はこの文から始めます。
今日のポイントは、句読点の区別はけっして自明ではないことです。インドネシア語の文を読むときでも、ときにはコンマとピリオドを入れ替えてみると文の意味がより明解になることがあります。