【読解】 10月1日
【インドネシア語読解】
今日は、夏休み課題（Tsunami dan Kisah Merekaから2点和訳）の提出のあと、1学期期末試験答案と地域基礎IIの1学期期末試験答案（受講者のみ）を返却しました。本日、夏休み課題が提出できない人は次回までに提出してください。
今日は、Orang dan Bambu Jepangの第1章、p.1の下から2行目まで進みました。次回は、この続きから進みます。
今日の授業のポイントは：
1. アラビア語起源の単語は綴りに揺れがある：sとsy、語末のhとtなど。
2. 一つの辞書では意味が確定しないことがある。複数の辞書から意味を「読み取る」こと大事である。
3. 接続詞や関係詞を含む長い文は、接続詞や関係詞のところでいったん切って訳すとうまくいくことがある。
次週は10月8日は青山のインドネシア出張のため休講しますので、次回は10月15日です。休講日の課題として、エッセーKreativitas Humor yang Seriusの一部を和訳してもらいます。課題をもらっていない人は633まで取りに来てください。
次回から、いつものとおりBBCニュースの発表をしてもらいます。次回の担当は第1班ですから、準備をしておいてください。