【読解】 5月14日
【インドネシア語読解】
今日のBBCニュースは5班による燃料価格値上げに反対するデモの報告でした。文中のBBM(Bahan Bakar Minyak, 燃料油)、LSM(Lembaga Swadaya Masyarakat, NGO/NPOのこと）, Pertamina（Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara, インドネシア石油公社)といった語はインドネシアで日常的に使われる語なので覚えておくとよいです。
来週の担当は1班にもどります。
テキストの方は第1章を終了し、第2章の最初の段落の途中（...diratakan dengan tanah）まで進みました。次回はこのあとからです。第2章からオランダ時代のバタビアの歴史になります。
今日のポイントは次のとおりです。
1. 123.456,789（インドネシア）=123,456.789(日本）。数字のコンマと小数点の使いかたが日本と反対であることに気を付けてください。インドネシアの方式はオランダ式です。
2. diratakan dengan tanah. rataは「平ら」という意味です。したがって、meratakanは「でこぼこしていたものを平らにする」ことになります。原文は、「（建物をこわして真っ平らな）更地にする」という意味になります。