キューバ映画、南アジア映画 in TUFS

——新谷さん、今回の上映会を企画した意図は？

新谷さん：キューバは、アメリカ合衆国との国交回復、フィデル・カストロの死去など、大きな転回点を迎えています。これからのキューバを考えるにあたって、時代を超える鋭い批評性を備えたこの映画を上映することに必要性があると考えました。

——中南米も教育研究対象とする本学で上映し、皆で鑑賞、考察することは、とても意味のあることなんですね。

新谷さん：変化の最中において、孤独に自己と世界を見つめていた主人公セルヒオを通して、キューバだけでなく激動する今の世界を捉えなおすような上映会にしたいと思います。

——トークセッションではどのようなことが話されるのでしょうか。

新谷さん：まずは、映画の時代背景や監督や原作についてなど、上映映画について語っていただきます。その後、キューバ映画産業庁（ICAIC）や他の映画や監督にも触れながら、キューバ映画の精神などについて、現在キューバが迎えている状況や映画がどのような影響を与えうるかについてお話いただこうと思います。

——ありがとうございます。司会、がんばってくださいね！

新谷さん：皆さん、お誘い合わせの上、ぜひお越しください！

——藤井さん、今回の映画特集の企画のポイントは

藤井さん：2015年のインド映画特集に続き、昨年から南アジア映画特集として映画の紹介をしています。専門家の解説を交えることで、地域文化の理解を深めていただこうと企画しました。今回上映する『わな　おじいちゃんへの手紙』は、2016年にベルリン国際映画祭クリスタル・ベア賞を受賞しました。チェーホフの『ワーニカ』を原案としていますが、舞台はインドのケーララ州。世界に１億５千万人以上いると言われる、労働に従事する子供たちの心の叫びも描かれています。「学生さんのためならぜひ」とジャヤラージ監督より上映素材を提供していただきました。美しいケーララ州のバックウォーターを、ぜひスクリーンでご覧ください。

——字幕翻訳も藤井さんがされたのですか。

藤井さん：マラヤーラム語はできませんので、先生の監修を受けて制作しました。本作は、2016年の京都国際こども映画祭で吹替版が上映されましたが、日本語字幕版の上映はTUFS Cinemaが初めてです。（Netflixで配信されている日本語字幕版とは異なります）

——それは楽しみですね。

藤井さん：TUFS Cinema南アジア映画特集では、映画上映後に解説を行っています。今回も上映後には、インド・ケーララ州のマラヤーラム語映画「わな」の解説もありますので、皆さん、ぜひお越しください。

——ありがとうございます。楽しみにしています！