「エンパワーメント」として日本語を教えるというのは、どのようなことを意味するのでしょうか？
「エンパワーメント」とは文字通り、何かを加えることであって、決して失わせることではない。
たとえば外国人住民の母語・母文化・習慣を捨てさせて日本語を覚えさせるのは、それゆえ「エンパワーメント」ではありえないでしょう。人から何かを加えるのではなく失わせるのであれば、それは「同化」なのでしょう。