アラビア語とその表記

- つづりの規則と注意点 -

アラビア語には、さまざまな表記ルールが存在します。次の語と必ずつなげて書かなければならない語、発音されないのに表記上付け足される文字など、通常のアラビア語文法書ではまとめられていない事項を覚えておくと、アラビア語文を書く際に迷わずに済みます。こうしたルールをまとめて学ぶ文法分野は、アラブ世界では「イムラー」と呼ばれています。

このセクションでは、アラブ世界で売られている表記、つづりに関する文法書から、これはと思われる文法事項を抜き取ってまとめてあります。外部サイトから委譲されたコンテンツのためアラビア語専攻教員による公的な教科書ではありません。ご利用の際はくれぐれもご注意ください。

　

内容一覧

母音記号関連

　・母音記号の位置
　・タンウィーンの表記

定冠詞関連

　・太陽文字と月文字
　・関係代名詞とラームの数

アリフ関連

　・実際には読まれるのに表記上は書かれないアリフ
　・実際には読まれないのに表記上書かれるアリフ
　・動詞の最後に来る弱文字とアリフの表記
　・名詞の最後に来る弱文字とアリフの表記

ワーウ関連

　・実際には読まれるのに表記上は書かれないワーウ
　・実際には読まれないのに表記上書かれるワーウ

ヤー関連

　・省略されるヤー

ハムザ関連

　・ハムザ・アル=ワスル（ハムザトルワスル）の省略

切り離すのか？それともつなげて書くのか？

　・後の語とくっつけて書かなければならない語
　・「و」と「ف」が「ل」のついた命令形に接頭した場合

　

参考文献一覧

このコンテンツを作成するために利用した参考文献は以下の通りです。選定基準は「自宅にあったから」という単純なものなので、リストに載っている参考書が必ずしも優れているとは限りません。本の内容が正しいかどうか、誤植があるかどうかはご自身でその都度確認していただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

الخلاصة في قواعد الإملاء وعلامات الترقيم : نبيل مسعد السيد غزى. دار غريب. القاهرة. مصر، 2000م.
معجم الإملاء : أدما طربيه. مكتبة لبنان ناشرون. بيروت. لبنان، 2000م.
معجم الهمزة : أدما طربيه. مكتبة لبنان ناشرون. بيروت. لبنان، 2000م.
المعجم المفصل في الإملاء : ناصيف يمين. دار الكتب العلمية. لبنان. بيروت، 1999م.
موسوعة الإملاء كتابة ولفظا : عبد المجيد الحر. دار الفكر العربي. بيروت. لبنان، 2001م.
المورد في الإملاء : ياسين محمد سبيناتي. مكتبة العبيكان. الرياض. المملكة العربية السعودية، 1997م.
مرجع الطلاب في الإملاء : إبراهيم شمس الدين. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان، 2001م.

النحو الوافي : عباس حسن . دار المعارف. القاهرة. مصر، 1999م.
المعجم المفصل في النحو : اعزيزة فوال بابتي. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان، 1992م.
مرجع الطلاب في قواعد النحو : فوزية الطرمباري. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان، 2001.

المعجم المفصل في الإعراب : اطاهر يوسف الخطيب. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان، 2000م.
　

この他にも、クルアーンのコピーとタフスィール本を２〜３冊、リサーン・アル=アラブなどの各種アラビア語辞書を７〜８冊参照していますが、使用頻度が非常に低いことからリストへの掲載は見送らせていただきました。なにとぞご了承下さい。