太陽文字と月文字

- الحروف الشمسية والحروف القمرية -

アラビア語のアルファベットは「太陽文字（الحروف الشمسية）」と「月文字（الحروف القمرية）」とに分かれます。２８個あるアルファベットのうち、太陽文字は１４個、月文字は１４個。太陽文字は、前に定冠詞「أل」がついた場合に、定冠詞の「ل」が同化して同じ音になってしまうものを指します。一方、月文字は、前に定冠詞「أل」がついても、定冠詞の「ل」が同化せずに別々の音として発音されるものを指します。
　

		両唇	唇歯	歯	歯茎	歯茎 硬口蓋	硬口蓋	軟口蓋	口蓋垂	咽頭	声門
破裂音	無声			ت		ط		ك	ق		ء
	有声	ب		د		ض
鼻音		م		ن
ふるえ音					ر
摩擦音	無声		ف	ث	س	ص			خ	ح	ه
	有声			ذ	ز	ظ			غ	ع
側音					ل

注：一覧表は、内記良一著/大学書林刊『基礎アラビヤ語』にある図表を参考にして作成されています。 注：赤文字は、定冠詞「'al」の「l」と発音上同化する太陽文字を示します。

太陽文字（الحروف الشمسية）

「太陽（شمس）」という代表的な単語の語頭に来る「sh」の音に、定冠詞「أل」の「l」音が同化するため、「太陽文字」と呼ばれています。太陽文字の前に定冠詞「أل」が来た場合、「l」音は同化されてしまうので、「ل」の上にはスクーンを書きません。そのかわりに、同化してしまった「sh」の音を示す「ش（シーン）」の上にシャッダ記号を書きます。

　○：　اَلشَّمْسُ
　×：　اَلْشَّمْسُ / اَلْشَمْسُ


月文字（الحروف القمرية）

「月（قمر）」という代表的な単語の語頭に来る「q」の音に、定冠詞「أل」の「l」音が同化しないため、「月文字」と呼ばれています。月文字の前に定冠詞「أل」が来ても、「l」音は同化されないため、「ل」の上のスクーンはそのまま書かれます。

　○：　اَلْقَمَرُ
　×：　اَلقَّمَرُ