名詞の最後に来る弱文字とアリフの表記

完了形動詞の最後に来るアリフ同様、名詞の語尾に来る弱文字についてもルールを覚えておくと便利です。動詞と名詞の数は非常に多いので、これを覚えれば聞き取り試験の点数もアップするのでは？

【注意】

アラビア語では、「アリフ（ا）」が語根になることはありません。語根の部分が「アリフ（ا）」となっている場合、その「アリフ（ا）」は「و（ワーウ）」か「ي（ヤー）」のいずれかが転じたものです。また、語根の文字では無い場合、「アリフ（ا）」は語根以外に加えられた余剰文字となります。


３つの語根しか含まない名詞

１）第３語根が「و（ワーウ）」の場合

第３語根が「و（ワーウ）」の場合、名詞の語末は「アリフ（ا）」になります。双数形や複数形などにした場合、「アリフ（ا）」として書かれていた部分は「و（ワーウ）」に戻ります。

　عَصًا [ ع - ص - و ] - عَصَوَانِ - عَصَوَاتٌ
　杖 - ２本の杖【双数形】 - 杖【複数形】


２）第３語根が「ي（ヤー）」の場合

第３語根が「ي（ヤー）」の場合、名詞の語末は「アリフ・マクスーラ（ى）」で書かれます。双数形や複数形などにした場合、「アリフ（ا）」として書かれていた部分は「ي（ヤー）」に戻ります。

　فَتًى [ ف - ت - ي ] - فَتَيَانِ - فِتْيَانٌ
　若者 - ２人の若者【双数形】 - 若者たち【複数形】


３）「فُعَل（fu`al）」型、「فِعَل（fi`al）」型の単数形もしくは複数形名詞

　قَرْيَة [ ق - ر - ي ] - قَرْيَتَانِ - قُرًى
　村 - ２つの村【双数形】 - 村々【複数形】


派生形に関連した名詞

１）派生形の受動分詞

派生形の受動分詞では、語末に来る第３語根の部分が「アリフ・マクスーラ（ى）」として表記されます。そのため、双数形や複数形では「ي（ヤー）」に転じます。ただし、語末の第３語根の前に「ي（ヤー）」が来る場合を除きます。

　مُسْتَشْفًى [ ش - ف - ي ] - مُسْتَشْفَيَانِ - مُسْتَشْفَيَاتٌ
　病院 - ２つの病院【双数形】 - 諸病院【複数形】


その他の名詞

１）語根以外の文字が混じっていて、第３語根の前が「ي（ヤー）」になっている場合

語根以外の文字が加えられており、かつ第３語根の前が「ي（ヤー）」になっている場合、第３語根の弱文字は「アリフ（ا）」として書かれます。

　قَضِيَّة [ ق - ض - ي ] - قَضِيَّتَانِ - قَضَايَا
　問題 - ２つの問題【双数形】 - 諸問題【複数形】


２）不規則複数の語末

不規則複数の語末に来るアリフは、「アリフ・マクスーラ（ى）」の形になるなどします。

　قَتِيل - قَتِيلاَنِ - قَتْلَى
　殺された（人） - ２人の殺された（人）【双数形】 - 殺された（人々）【複数形】


３）比較級

比較級の場合、弱文字の第３語根はいずれも「アリフ・マクスーラ（ى）」の形になります。

　قَصِيّ [ ق - ص - و ] - أَقْصَى
　離れている、遠い - より離れた、より遠い【比較級】

　قَوِيّ [ ق - و - ي ] - أَقْوَى
　強い - より強い【比較級】


４）いくつかの形容詞の女性形

男性形と女性形との違いが、「ター・マルブータ（ة）」等以外により区別されているような形容詞では、女性形の語末に来る長母音が「アリフ・マクスーラ（ى）」で示されます。

　أَكْبَرُ [ ك - ب - ر ] - كُبْرَى
　より大きな【比較級；男性形】 - より大きな【比較級；女性形】

　كَسْلاَنُ [ ك - س - ل ] - كَسْلَى
　怠け者の【男性形】 - 怠け者の【女性形】


固有名詞（地名、人名）

１）多くのの外来固有名詞

外来の固有名詞の多くでは、語末の長母音「アー」が「アリフ（ا）」を用いて表記されます。

　إِيطَالِيَا
　イタリア【国名】


２）一部の外来固有名詞

人名など、一部の外来固有名詞には語末が「アリフ・マクスーラ（ى）」で書かれるものがあります。

　مُوسَى
　ムーサー【預言者の名前】


３）語根以外の文字を含む女性名

語根以外の文字が含まれている女性名では、語末に加えられた長母音の「アー」が「アリフ・マクスーラ（ى）」 で示されます。

　سَلْوَى
　サルワー