母音記号の位置

目を凝らしてみないと気がつかない違いですが、「ジーム（ج）」、「ハー（ح）」、「ハー（خ）」、「アイン（ع）」、「ガイン（غ）」につける母音記号「カスラ」には２種類の書き方があります。


１）カーブ部分の内側

「ジーム（ج）」、「ハー（ح）」、「ハー（خ）」、「アイン（ع）」、「ガイン（غ）」の下にのびているカーブの内側にカスラを各パターンです。近頃はこの表記が減りつつあるようですが、管理人が読んだ本のいくつかはこのタイプの表記になっていました。




１）カーブ部分の外側

「ジーム（ج）」、「ハー（ح）」、「ハー（خ）」、「アイン（ع）」、「ガイン（غ）」の下にのびているカーブの外側にカスラを各パターンです。近頃はこの表記が一般的になっているようです。