読まれないのに書かれるワーウ

アラビア語には、実際には発音されないにもかかわらず、表記上は書かれるアリフがあります。


人名「عمرو（アムル）」の主格と 属格

人名「عمرو（アムル）」には、同じ語根を持つ人名「عمر（ウマル）」と区別するため、発音されない余分な「ワーウ（و）」が付け足されます。しかし、後者の「عمر（ウマル）」は２ 段変化なので、対格の場合のみ区別する必要がありません。従って、人名「عمرو（アムル）」の対格には「ワーウ（و）」は書き足されません。

また、この「ワーウ（و）」は、「عمرو（アムル）」に定冠詞がついたり、属格の人称代名詞が接続した場合にも書かれません。

　عَمْرٌو - عَمْرٍو - عَمْرًا
　アムルは【主格】 - アムルの【属格】 - アムルを【対格】

　عَمْرُ - عَمْرَ - عَمْرَ
　ウマルは【主格】 - ウマルの【属格】 - ウマルを【対格】


一部の指示代名詞など

指示代名詞の一部には、実際には読まれないのに、表記上付け足される「ワーウ（و）」がついています。間違えて「ウー」とのばして読まないように気をつけてください。
　

指示代名詞 【単独】
		単数（１）	双数（２）	複数（３〜）
男性	主格	ذَا	ذَانِ	أُولَى / أُولاَءِ
	属格/対格		ذَيْنِ
女性	主格	تِي / تِهْ / تِهِ / ذِي ذِهْ / ذِهِ / تَا	تَانِ
	属格/対格		تَيْنِ

指示代名詞 【不変化詞「ها」の接頭】
		単数（１）	双数（２）	複数（３〜）
男性	主格	هٰذَا	هٰذَانِ	هٰؤُلاِءِ
	属格/対格		هٰذَيْنِ
女性	主格	هٰذِهِ	هٰتَانِ / هَاتَانِ
	属格/対格		هٰتَيْنِ / هَاتَيْنِ

指示代名詞 【＋「ك」】
		単数（１）	双数（２）	複数（３〜）
男性	主格	ذَاكَ	ذَانِكَ	أُولاَكَ / أُولاَئِكَ
	属格/対格		ذَيْنِكَ
女性	主格	تَاكَ / تِيكَ	تَانِكَ
	属格/対格		تَيْنِكَ

指示代名詞 【＋「ل + ك 」】
		単数（１）	双数（２）	複数（３〜）
男性	主格	ذٰلِكَ	ذَانِّكَ	أُولاَلِكَ
	属格/対格		ذَيْنِّكَ
女性	主格	تِلْكَ	تَانِّكَ
	属格/対格		تَيْنِّكَ

注：赤い部分が、実際には発音されないにもかかわらず付け足されている「ワーウ（و）」です。