Expression Française (2008-2009, TUFS)

Proust　プルースト

Proust (1871-1922), Le Temps retrouvé (1927)

Proust est l’auteur de A la recherche du temps perdu qui réunit sept volumes. Sa vie est celle d’un homme d’écriture de santé fragile. La vraie vie est pour lui littéraire : « la vie enfin découverte et éclaircie, la seule vie par conséquent pleinement vécue, c’est la littérature ». Le narrateur de A la recherche du temps perdu traverse et mêle temps, lieux et voix. Les phrases longues, musicales et picturales enchevêtrent récits, descriptions, réflexions et dialogues. Les lignes temporelles qui les constituent sont ressaisies par le narrateur à partir de la « déflagration » d’un souvenir. Le texte du livre a été vécu par l’écrivain, il s’en fait le traducteur. Au début du printemps de l’année 1922, Proust a écrit le mot « fin » au Temps retrouvé. Il aurait alors dit : « Maintenant, je peux mourir. »

Après l’étude du texte, deux sujets étaient proposés : « Ecrivez la suite en prenant des exemples » ou « Commentez ce texte ».

Références :

Marcel Proust, A la recherche du temps perdu, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1989

Samuel Beckett, Proust, Minuit, Paris, 1990
Eliane Boucquey, Un chasseur dans l’image Proust et le temps caché, Armand Colin, 1992
Gilles Deleuze, Proust et les signes, PUF, Paris, 1964
Isabelle Ottaviani et Philippe Poulain, Le Paris de Marcel Proust, Musée Carnavalet, Editions des musées de la Ville de paris, Paris, 1996
Sous la direction de Jean-Yves Tadié, Marcel Proust, L’écriture et les arts, Gallimard, Paris, 1999
Catalogue d’exposition de Proust Visconti et la lanterne magique, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, Chartres, 1992

Recherche　探求　　Texte Original　 pdf

Expression Française	2008-2009, TUFS : Section Française	Page d'accueil	L'objectif de ce site est pédagogique.
フランス語　表現演習	2008年度　東京外国語大学　フランス語専攻	Qui sommes-nous?	このサイトは教育目的で作られています。