語彙の列には、各語彙の難易度が、星の数によって示されています。最もやさしいのは☆１つ、最も難しいのは☆5つです。
ピンク色の太字で示されている項目が、このシーンで学ぶメインの項目です。他のシーンで学ぶ項目も、参考までに小さいリンクが貼られています。

ユニット：１　神社

シーン番号： 1　おみくじを引く

種別：　接触場面

話題：おみくじの引き方や種類を確認しながらおみくじを引く

話者：木山さん（母語話者）／謝さん、肖さん（学習者）

話者同士の関係：大学院で同じゼミに所属している学生

スピーチレベルの基本状態（常体/敬体）：敬体

ライン番号	発話文番号	発話文終了	話者	発話内容	文法項目	会話のストラテジー	語彙	語彙（平仮名）	英訳
1	1-1	/	肖	入れてー、おみくじ,,		共同発話	おみくじ　 ☆☆☆☆☆	おみくじ	paper fortune
2	2	*	木山	を、取る。		共同発話	取る ☆	とる	pick up
3	1-2	*	肖	と、取る。
4	3-1	/	肖	あれ、お金は、と、<どこに>{<},,	指示詞「は」の用法	共同発話
5	4-1	/	木山	<お金はー>{>}（肖：うん）ここに,,	指示詞「は」の用法	共同発話
6	3-2	*	肖	入れる。			入れる ☆	いれる	drop in
7	4-2	*	木山	入れるんです。		んです
8	5	*	肖	これは200円の<あれですよね>{<}。	指示詞「は」の用法
9	6	*	木山	<200円の>{>}ほうですね。
10	7	*	木山	あたし細かいのが100円しかないから。			細かい ☆	こまかい	small change
11	8	*	肖	あっ、じゃ、###。
12	9	*	木山	こっちでいいや。	指示詞
13	10	*	木山	1個。
14	11	*	肖	こっちですね。	指示詞	終助詞‘ね’
15	12	*	謝	そっちにも。	指示詞
16	13	*	肖	入れて、1個取りますね。		終助詞‘ね’
17	14	*	謝	あー。		相づち
18	15	*	肖	はい。
19	16	*	謝	これは普通の、おみくじ<で>{<}。	指示詞「は」の用法		普通 ☆	ふつう	usual
20	17	*	木山	<うん>{>}普通のおみくじ。
21	18	*	謝	これは?。	指示詞「は」の用法
22	19	*	木山	それも普通のおみくじです、ね。	指示詞	終助詞‘ね’
23	20	*	謝	あー。		相づち
24	21	*	木山	普通のっていうか。		中途終了型発話
25	22-1	/	謝	でもさ、これは箱根神社ではなくて,,	指示詞「は」の用法		神社 ☆	じんじゃ	shrine
26	23	*	木山	あー。		相づち
27	22-2	*	謝	あっ、別の神社ですか。			別の ☆	べつの	another
28	24	*	謝	じゃあ箱根神社、###ことないから。
29	25	*	木山	お祈りしてから<笑い>{<}。			お祈り ☆☆☆☆☆	おいのり	pray
30	26	*	謝	<笑い>{>}。

ユニット：１　神社

シーン番号： 2　おみくじを読む

種別：接触場面

話題：1人が引いた「大吉」のおみくじを読みながら、その意味を解釈する。

話者：松本さん、木山さん（母語話者）、肖さん、謝さん（学習者

話者同士の関係：大学院で同じゼミに所属している学生

スピーチレベルの基本状態（常体/敬体）：敬体

ライン番号	発話文番号	発話文終了	話者	発話内容	文法項目	会話のストラテジー	語彙	語彙（平仮名）	英訳
31	27	*	木山	/沈黙6秒/うーん、末吉だ。			末吉 ☆☆☆☆☆	すえきち	not so-good fortune
32	28-1	/	肖	なんかこう、あっ,,		挿入句‘なんか’
33	29	*	松本	うん、中吉だった。			中吉 ☆☆☆☆☆	ちゅうきち	good fortune
34	28-2	*	肖	ついてますね。		終助詞‘ね’
35	30	*	謝	あっ、もうあれ、<引きましたか>{<}。	指示詞		引く ☆	ひく	draw
36	31	*	肖	<あー開かない>{>}。			開く ☆	ひらく	open
37	32	*	松本	<うん、下で、##>{>}。
38	33	*	謝	あーほんとー。		相づち
39	34	*	肖	ああ、でもこれ、やぶ、やぶ、やぶけてきちゃう。	指示詞	～ちゃう	やぶける ☆☆☆☆☆	やぶける	break
40	35	*	木山	大丈夫?。			大丈夫 ☆	だいじょうぶ	OK, no problem
41	36	*	肖	なんか、読め、<読めるんですかね、これ>{<}。	指示詞	挿入句‘なんか’ んです
42	37	*	謝	<これでー>{>}。	指示詞
43	38	*	肖	ちょっと、なんか、<やぶけて来る>{<}。		挿入句‘なんか’
44	39	*	松本	<小吉>{>}。			小吉 ☆☆☆☆☆	しょうきち	lesser good fortune
45	40	*	謝	あ、あー、小吉ですか。
46	41-1	/	木山	あっ、大吉だー,,[驚いたように]			大吉 ☆☆☆☆☆	だいきち	great good fortune
47	42	*	謝	おお、<おめでとー>{<}。
48	41-2	*	木山	<肖さん>{>}。			おめでとう ☆	おめでとう	Congratulations!
49	43	*	謝	すごい<ですねー>{<}。		終助詞‘ね’	すごい ☆	すごい	great
50	44	*	木山	<すごーい>{>}。
51	45	*	木山	わたし末吉ー。
52	46	*	肖	大吉だったらそのまま<持って帰る>{<}。
53	47	*	木山	<うん、そうですねー>{>}。		終助詞‘ね’
54	48	*	肖	私初めてかもしんないですね。	可能性の表現かもしれない	終助詞‘ね’	初めて ☆	はじめて	first
55	49	*	木山	<うーん>{<}。
56	50	*	松本	<あ、そう?>{>}。
57	51	*	肖	いつもなんか<小吉が>{<}。		挿入句‘なんか’
58	52	*	謝	<あー>{>}（松本: あー）、ほんとー。
59	53	*	肖	"##思う"。
60	54	*	肖	読めない<軽く笑いながら>。
61	55	*	松本	えっ。
62	56	*	肖	"港も近くなりにけり"。			港 ☆	みなと	harbor
63	57-1	/	肖	"福や",,			福 ☆☆☆☆☆	ふく	fortune; luck
64	58	*	松本	"追い手"=。
65	57-2	*	肖	="追い手の、風のまにまに"、ですかね=。
66	59	*	松本	=あ、だからこう、追い風が吹いてーますよっ<っていう>{<}意味。			追い風 ☆☆☆☆☆	おいかぜ	tailwind
67	60	*	肖	<あー>{>}。［納得したように］
68	61	*	肖	ということは（謝: ふーん）自分も努力しないと（松本：うん）だめなんですよね。	「は」の用法	終助詞‘ね’ んです	努力 ☆☆☆☆☆	どりょく	effort
69	62-1	/	松本	あーでも、もう、なに,,
70	63	*	肖	<乗ってけるように>{<}。
71	62-2	*	松本	<天は（あー）>{>}味方<してますよって>｛<｝。	「は」の用法		味方 ☆☆☆☆☆	みかた	on one's side
72	64	*	木山	<あー、(謝: あー)すごいですね>{>}。		終助詞‘ね’
73	65	*	松本	うん。
74	66	*	木山	<"燃えいずる若葉の色ぞ######">{<}。
75	67-1	/	肖	<"災いおのずと去り、>{>}、福徳",,			災い ☆☆☆☆☆	わざわい	misfortune
76	68	*	松本	"福徳"。
77	67-2	/	肖	"集まり、まことに平地を行くが如く",,
78	69	*	松本	うん。
79	70-1	/	肖	"追い手の風に船の進むが如く",,
80	71	*	松本	うん。
81	70-2	/	肖	"目上の人の助けを受けて",,			目上 ☆☆☆☆☆	めうえ	person of higher rank
82	72	*	松本	あーうん。
83	70-3	*	肖	"####ごとが、##ます"。
84	73	*	肖	"信心###"、あっ、そうですね、やっぱり怠らず、<これをまっすぐ>{<}【【。			怠る ☆☆☆☆☆	おこたる	laze, neglect
85	74-1	/	松本	】】<でもまあ信心>{>}、まあだから神様を信じて、心を正しくして,,	～て～て		信じる ☆☆☆☆☆	しんじる	believe
86	75	*	肖	あー、そうです=。
87	74-2	*	松本	<ただ、うん>{<}。
88	76	*	肖	=<そ、そこ、が一番>{>}大事ですね。	指示詞	終助詞‘ね’	大事 ☆	だいじ	important affair
89	77	*	松本	でも【【。
90	78-1	/	肖	】】正しい行いをー,,			行い ☆☆☆☆☆	おこない	deed
91	79	*	松本	まあね、うん、<悪い、うん<笑いながら>{<}。
92	78-2	*	肖	<行い##>{>}、そうね、悪いことをしちゃー<だめ>｛<｝。		～ちゃう
93	80	*	松本	<悪い>{>}ことをしちゃー無駄になるよっていう。		～ちゃう	無駄 ☆☆☆☆☆	むだ	waste
94	81	*	肖	そうですねー、"願い事"、あー。			願い事 ☆☆☆☆☆	ねがいごと	wish
95	82	*	肖	"安心、油断大敵"。			油断大敵 ☆☆☆☆☆	ゆだんたいてき	"Security is the greatest enemy"
96	83	*	松本	そうそうそうそうそうそうそうそうそう。		相づち
97	84-1	/	肖	"待ち人、便りなし、来る"って,,			便り ☆☆☆☆☆	たより	news
98	85-1	/	松本	あっ,,
99	84-2	*	肖	どういうこと<ですか>{<}?。	指示詞
100	85-2	/	松本	<でも>{>}、連絡はないけど,,			連絡 ☆	れんらく	word comes from
101	86	*	肖	ええ、でも。
102	85-3	*	松本	必ず<来ますよっていう>{<}。			必ず ☆	かならず	surely
103	87	*	肖	<ああ、必ず来ます>{>}、ああ。
104	88	*	肖	あー、"失せもの"、失せもので、#####。
105	89-1	/	肖	この、"失せもの"って、なくー,,
106	90	*	松本	なくー、あの、<なくしもの>{<}。			なくす ☆	なくす	lose
107	91	*	木山	<なくしたもの>{>}。
108	92	*	肖	うん。
109	93-1	/	肖	"出る"って、人手に渡った,,			人手に渡る ☆☆☆	ひとでにわたる	pass into other's hands
110	94	*	松本	じゃあ、うん、うん。
111	93-2	*	肖	あー、"旅立ち"、あー。			旅立ち ☆☆☆☆☆	たびだち	new beginning
112	95	*	松本	うん。
113	96	*	松本	<やっぱそれ>{<}【【。	指示詞
114	97	*	肖	】】<あー、"安心して>{>}（松本: うん）勉学せよ"=。			安心 ☆　勉学 ☆☆☆☆☆	あんしん　べんがく	ease, relief study
115	98	*	肖	=そこが一番なんか気になっ…<笑い>。	指示詞	中途終了型発話	気になる ☆	きになる	be concerned about
116	99	*	謝	うふふ、うーん、うん<笑いながら>。
117	100	*	松本	<笑い>ああ、でもやっぱさすが大吉はすべて。	「は」の用法	共同発話
118	101-1	/	肖	すべて,,
119	102	*	松本	うん。
120	101-2	*	肖	よし（謝：ふーん）、みたいな感じ。		共同発話
121	103	*	松本	うん。
122	104	*	肖	あーでもやっぱり（木山: ふーん）、正しく、行いを<笑い>、正しい行いをしないと<いけないからそこは>{<}。	指示詞		正しい ☆	ただしい	right
123	105	*	松本	<まあね、うん、悪い>{>}ことをしたら無駄になるよっていう。		中途終了型発話
124	106	*	肖	<まあ、そこは>{>}、うん。	指示詞	終助詞‘ね’
125	107	*	肖	ですよね、もう。	「は」の用法
126	108-1	/	松本	多少は<戒めも>{<},,			戒め ☆☆☆☆☆	いましめ	warning
127	109	*	肖	<##んけいな>{>}、そうですよね。		終助詞‘ね’
128	110	*	松本	うん。
129	108-2	*	松本	入っているわけ。	「わけ」の用法
130	111	*	肖	はい。
131	112	*	木山	はい。
132	113	*	謝	<じゃあ<笑い>>｛<｝。
133	114	*	肖	<でも>{>}、（木山: <笑い>）結局本人の努力しだいって言う（松本：まあ、うん）ことですね。		終助詞‘ね’	結局 ☆☆☆☆☆　本人 ☆☆☆☆☆	けっきょく　ほんにん	after all self
134	115	*	松本	まあ、でも。

ユニット：１　神社

シーン番号： 3　おみくじを結ぶ

種別：　母語場面

話題：おみくじを結ぶ木を探しながら、おみくじの運勢の種類について話し合う

話者：松本さん、木山さん（母語話者）、肖さん、謝さん（学習者）

話者同士の関係：大学院で同じゼミに所属している学生

スピーチレベルの基本状態（常体/敬体）：敬体

ライン番号	発話文番号	発話文終了	話者	発話内容	文法項目	会話のストラテジー	語彙	語彙（平仮名）	英訳
135	116	*	松本	これなんかどっか結ぶんだよ、たぶん。	指示詞	挿入句‘なんか’	結ぶ ☆☆☆☆☆	むすぶ	knot
136	117	*	木山	そうそう。
137	118	*	木山	結ぶところがね（肖：えっ、えっ）、あると思うんですけどね。		んです終助詞‘ね’
138	119	*	肖	これは持って帰って…。	指示詞「は」の用法	中途終了型発話
139	120	*	松本	うん、や、持って帰ると【【。		中途終了型発話
140	121	*	木山	】】あ、大吉は、結ばないって言わない?、ですか?。	質問のいろいろ「は」の用法		大吉 ☆☆☆☆☆		great good fortune
141	122	*	松本	そうなの?。[ほとんど聞こえない]	質問のいろいろ
142	123	*	木山	うん、なんか、もう、<いい、いいか>{<}【【。		挿入句‘なんか’
143	124	*	松本	】】<お守りにするわけね>{<}。			お守り ☆☆☆☆☆	おまもり	charm
144	125	*	木山	そうそう、お守りに<する、とか>{<}。
145	126	*	松本	<あー、うん>{>}。		相づち
146	127-1	/	松本	たぶんその辺に###木があるから,,	指示詞
147	128	*	木山	そのへんあるでしょうねー。	指示詞	終助詞‘ね’
148	127-2	*	松本	そこでこう結んで。	指示詞	中途終了型発話
149	129	*	木山	向こう行って見ましょうね。		終助詞‘ね’	向こう ☆	むこう	over there
150	130	*	肖	じゃあ、これを大事に、お守り<代わりに>{<}。	指示詞		大事に ☆	だいじに	value
151	131	*	松本	<うん、大事に>{>}、そうそうそうそうそう、神は<味方する>｛<｝。
152	132	*	木山	<来年>{>｝大丈夫ですよ<笑いながら>。[来年肖さんが受験を控えているのでこのように言っている]			大丈夫 ☆	だいじょうぶ	OK, no problem
153	133	*	肖	大丈夫ですよ<笑いながら>。
154	134	*	肖	やあ、大丈夫###。
155	135	*	肖	/沈黙5秒/初めて出たのでー。		中途終了型発話	初めて ☆	はじめて	first
156	136	*	松本	あー。		相づち
157	137	*	肖	なんかいつも。		挿入句‘なんか’
158	138	*	松本	まあでも確率的にやっぱり大吉は少なくなってんだと思う。	「は」の用法		確率 ☆☆☆☆☆	かくりつ	probability
159	139	*	肖	少ないんですか。[小声で]	質問のいろいろ	んです
160	140	*	木山	<ぜん>{<}【【。
161	141	*	松本	】】<大凶が>{>一番少ないと思うよ。			大凶 ☆☆☆☆☆	だいきょう	great misfortune
162	142	*	木山	大<凶ってあるん>{<}ですか?。	質問のいろいろ	んです
163	143	*	肖	<そうでしょうね>{>}。		終助詞‘ね’
164	144	*	松本	あるのかな。[ライン21への返答]	質問のいろいろ
165	145	*	松本	見たこと<ないよね>{<}。		終助詞‘ね’
166	146-1	/	木山	<凶はある>{>}けどー,,	「は」の用法		凶 ☆☆☆☆☆	きょう	bad fortune
167	147	*	肖	小凶はあるん<ですかね…?>{<}。[→]	質問のいろいろ「は」の用法	んです終助詞‘ね’	小凶 ☆☆☆☆☆	しょうきょう	small bad fortune
168	146-2	*	木山	<多分ない>{>}。
169	148	*	木山	あ、ないと思いますよ、凶…。[ライン167の質問に答えている]
170	149	*	肖	小凶はない、凶…。	「は」の用法
171	150	*	松本	凶は1つ<なのか>{<}。	質問のいろいろ「は」の用法
172	151	*	木山	<凶はある>{>と思いますけど。	「は」の用法	文末の「けど」
173	152	*	木山	多分、凶、<大凶っていうの…>{<}【【。
174	153-1	/	松本	】】<大吉中吉>{>}小吉,,
175	154	*	木山	吉…。[ライン34の発話に合わせて言っている]
176	153-2	/	松本	まつ、末‘すえ’<吉>{<},,
177	155	*	木山	<末>{>}吉。
178	153-3	*	松本	凶??。	質問のいろいろ
179	156	*	木山	吉。			吉 ☆☆☆☆☆	きち	good fortune
180	157	*	松本	吉?。	質問のいろいろ
181	158	*	木山	ただの吉っていうのは。	「は」の用法	共同発話
182	159	*	松本	あるかもしれない。	可能性の表現かもしれない	共同発話
183	160	*	木山	まあ。
184	161	*	肖	もし、凶とか出たら（木山：うん）、抵抗しないほうがいいって言うのは<聞いたんですけど>{<}。	「は」の用法	文末の「けど」んです	抵抗する ☆☆☆☆	ていこうする	resist
185	162	*	松本	<まあ、うん>{>}、救いがたぶん（木山：うーん、そう）、なんか救いがそんなに、なんか<救いがないけど>{<}。		文末の「けど」	救い ☆☆☆☆☆	すくい	saving
186	163	*	木山	<###>{>}。
187	164	*	松本	未来がない<笑い>。			未来 ☆☆☆☆☆	みらい	future
188	165	*	木山	ようなことはない。
189	166	*	松本	<笑い>。
190	167	*	木山	うん。
191	168	*	木山	これ結ぶとこないの?。	質問のいろいろ指示詞
192	169	*	松本	下、下にあった。
193	170	*	木山	<下ですよね>{<}。		終助詞‘ね’
194	171	*	松本	<下だと思う>{>}、うん、下。

この文字化資料は、「基本的な文字化の原則 (Basic Transcription System for Japanese: BTSJ)」 (改訂版、宇佐美2005) を採用しています。

　　BTSJについて詳しくは こちら をご参照ください。

テンプレート　

文化紹介　