日本語の場合、実際にものをさして言うとき（これを「現場指示」の用法と言います）、話し手の側にあるものに「こ」、聞き手の側にあるものに「そ」、話し手からも聞き手からも離れたところにあるものに「あ」を使います。また、疑問詞には「ど」をつかいます。

	話し手	聞き手	両者から遠い	疑問詞
もの	これ 　この＋（名詞）	それ 　その＋（名詞）	あれ 　あの＋（名詞）	どれ 　どの＋（名詞）
場所／方向	ここ 　こっち 　こちら	そこ 　そっち 　そちら	あそこ 　あっち 　あちら	どこ 　どっち 　どちら