「〜ちゃう」は「〜てしまう」の短縮形で、話し言葉で頻繁に使われます。幅広い年代の人が使います。