質問には、いくつかのパターンがあります。
それは、大きく分けて二つです:
(1) 相手に対して言う質問、
と
(2) 独り言のような質問。
日本語の場合、相手との関係が言語にもはっきり表れてくるので、丁寧な質問は「・・・ですか」、「・・・ますか」、「・・・でしたか」、「・・・ましたか」で終わります。
159 | 139 | * | 肖 | 少ないんですか。[小声で] |
162 | 142 | * | 木山 | 大<凶ってあるん>{<}ですか?。 |
人間関係を悪くしないためには、丁寧に言い直す人もいます。
140 | 121 | * | 木山 | 】】あ、大吉は、結ばないって言わない?、ですか?。 |
親しい間柄の人やコントロールが間に合わなかったときは、普通態の動詞と「の?」、それとも「名詞句+なの?」を使ったりします。
141 | 122 | * | 松本 | そうなの?。[ほとんど聞こえない] |
191 | 168 | * | 木山 | これ結ぶとこないの?。 |
会話なら、イントネーションだけでも質問が作れます。
178 | 153-3 | * | 松本 | 凶??。 |
180 | 157 | * | 松本 | 吉?。 |
それのほかに、相手に何かを聞くというより、考えながら自分の意見を確かめるような、独り言の質問もあります。
164 | 144 | * | 松本 | あるのかな。[ライン21への返答] |
167 | 147 | * | 肖 | 小凶はあるん<ですかね…?>{<}。[→] |
171 | 150 | * | 松本 | 凶は1つ<なのか>{<}。 |