ダライ・ラマ六世恋愛詩集
- 刊行
- 著者等
- 今枝由郎・海老原志穂（編訳）
- 出版社
- 岩波書店
内容の紹介
ダライ・ラマの化身とされながらも還俗し、恋に明け暮れたダライ・ラマ六世ことツァンヤン・ギャンツォ (1683-1706)。彼の詩とされる（または彼に仮託された）六音節四行詩は、今でもチベット人をはじめ多くの人々に愛唱されつづけている。その詩の中から100首を選んだオリジナルのアンソロジーに、彼の人生と詩を読み解く解説2編をつけた。
訳者のコメント
海老原志穂（アジア・アフリカ言語文化研究所 / フェロー）
ダライ・ラマ六世のものとされる（または彼に仮託された）詩はす べて合わせると400首以上にのぼります。今回は、2007年に 出版された『ダライ・ラマ六世恋愛彷徨詩集』（今枝由郎訳、 トランスビュー）に収録した66首にあらたに34首を追加し、1 00首としました。その中から一首を引用します。
このつかの間の人生で
我喜びに浸りけり
来世の春にまたしても
逢えるや否や愛し娘に