ユニット：１　神社

シーン番号/種別：３　/　接触場面

話題：おみくじを結ぶ

話者：松本さん、木山さん（母語話者）／謝さん、肖さん（学習者）

話者同士の関係：大学院で同じゼミに所属している学生

語彙の列には、各語彙の難易度が、星の数によって示されています。最もやさしいのは☆１つ、最も難しいのは☆5つです。
ピンク色の太字で示されている項目が、このシーンで学ぶメインの項目です。他のシーンで学ぶ項目も、参考までに小さいリンクが貼られています。

ライン番号	発話文番号	発話文終了	話者	発話内容	文法項目	会話のストラテジー	語彙	語彙（平仮名）	英訳
135	116	*	松本	これなんかどっか結ぶんだよ、たぶん。	指示詞	挿入句‘なんか’	結ぶ ☆☆☆☆☆	むすぶ	knot
136	117	*	木山	そうそう。
137	118	*	木山	結ぶところがね（肖：えっ、えっ）、あると思うんですけどね。		んです終助詞‘ね’
138	119	*	肖	これは持って帰って…。	指示詞「は」の用法	中途終了型発話
139	120	*	松本	うん、や、持って帰ると【【。		中途終了型発話
140	121	*	木山	】】あ、大吉は、結ばないって言わない?、ですか?。	質問のいろいろ「は」の用法		大吉 ☆☆☆☆☆		great good fortune
141	122	*	松本	そうなの?。[ほとんど聞こえない]	質問のいろいろ
142	123	*	木山	うん、なんか、もう、<いい、いいか>{<}【【。		挿入句‘なんか’
143	124	*	松本	】】<お守りにするわけね>{<}。			お守り ☆☆☆☆☆	おまもり	charm
144	125	*	木山	そうそう、お守りに<する、とか>{<}。
145	126	*	松本	<あー、うん>{>}。		相づち
146	127-1	/	松本	たぶんその辺に###木があるから,,	指示詞
147	128	*	木山	そのへんあるでしょうねー。	指示詞	終助詞‘ね’
148	127-2	*	松本	そこでこう結んで。	指示詞	中途終了型発話
149	129	*	木山	向こう行って見ましょうね。		終助詞‘ね’	向こう ☆	むこう	over there
150	130	*	肖	じゃあ、これを大事に、お守り<代わりに>{<}。	指示詞		大事に ☆	だいじに	value
151	131	*	松本	<うん、大事に>{>}、そうそうそうそうそう、神は<味方する>｛<｝。
152	132	*	木山	<来年>{>｝大丈夫ですよ<笑いながら>。[来年肖さんが受験を控えているのでこのように言っている]			大丈夫 ☆	だいじょうぶ	OK, no problem
153	133	*	肖	大丈夫ですよ<笑いながら>。
154	134	*	肖	やあ、大丈夫###。
155	135	*	肖	/沈黙5秒/初めて出たのでー。		中途終了型発話	初めて ☆	はじめて	first
156	136	*	松本	あー。		相づち
157	137	*	肖	なんかいつも。		挿入句‘なんか’
158	138	*	松本	まあでも確率的にやっぱり大吉は少なくなってんだと思う。	「は」の用法		確率 ☆☆☆☆☆	かくりつ	probability
159	139	*	肖	少ないんですか。[小声で]	質問のいろいろ	んです
160	140	*	木山	<ぜん>{<}【【。
161	141	*	松本	】】<大凶が>{>一番少ないと思うよ。			大凶 ☆☆☆☆☆	だいきょう	great misfortune
162	142	*	木山	大<凶ってあるん>{<}ですか?。	質問のいろいろ	んです
163	143	*	肖	<そうでしょうね>{>}。		終助詞‘ね’
164	144	*	松本	あるのかな。[ライン21への返答]	質問のいろいろ
165	145	*	松本	見たこと<ないよね>{<}。		終助詞‘ね’
166	146-1	/	木山	<凶はある>{>}けどー,,	「は」の用法		凶 ☆☆☆☆☆	きょう	bad fortune
167	147	*	肖	小凶はあるん<ですかね…?>{<}。[→]	質問のいろいろ「は」の用法	んです終助詞‘ね’	小凶 ☆☆☆☆☆	しょうきょう	small bad fortune
168	146-2	*	木山	<多分ない>{>}。
169	148	*	木山	あ、ないと思いますよ、凶…。[ライン167の質問に答えている]
170	149	*	肖	小凶はない、凶…。	「は」の用法
171	150	*	松本	凶は1つ<なのか>{<}。	質問のいろいろ「は」の用法
172	151	*	木山	<凶はある>{>と思いますけど。	「は」の用法	文末の「けど」
173	152	*	木山	多分、凶、<大凶っていうの…>{<}【【。
174	153-1	/	松本	】】<大吉中吉>{>}小吉,,
175	154	*	木山	吉…。[ライン34の発話に合わせて言っている]
176	153-2	/	松本	まつ、末‘すえ’<吉>{<},,
177	155	*	木山	<末>{>}吉。
178	153-3	*	松本	凶??。	質問のいろいろ
179	156	*	木山	吉。			吉 ☆☆☆☆☆	きち	good fortune
180	157	*	松本	吉?。	質問のいろいろ
181	158	*	木山	ただの吉っていうのは。	「は」の用法	共同発話
182	159	*	松本	あるかもしれない。	可能性の表現かもしれない	共同発話
183	160	*	木山	まあ。
184	161	*	肖	もし、凶とか出たら（木山：うん）、抵抗しないほうがいいって言うのは<聞いたんですけど>{<}。	「は」の用法	文末の「けど」んです	抵抗する ☆☆☆☆	ていこうする	resist
185	162	*	松本	<まあ、うん>{>}、救いがたぶん（木山：うーん、そう）、なんか救いがそんなに、なんか<救いがないけど>{<}。		文末の「けど」	救い ☆☆☆☆☆	すくい	saving
186	163	*	木山	<###>{>}。
187	164	*	松本	未来がない<笑い>。			未来 ☆☆☆☆☆	みらい	future
188	165	*	木山	ようなことはない。
189	166	*	松本	<笑い>。
190	167	*	木山	うん。
191	168	*	木山	これ結ぶとこないの?。	質問のいろいろ指示詞
192	169	*	松本	下、下にあった。
193	170	*	木山	<下ですよね>{<}。		終助詞‘ね’
194	171	*	松本	<下だと思う>{>}、うん、下。

この文字化資料は、「基本的な文字化の原則 (Basic Transcription System for Japanese: BTSJ)」 (改訂版、宇佐美2005) を採用しています。

　　BTSJについて詳しくは こちら をご参照ください。

テンプレート　

文化紹介　