ㅅ（시옷）変格   シオッへんかく   《南》 ㅅ불규칙＜―不規則＞

変格用言の１つ。語幹が ㅅ で終わる子音語幹用言の一部で、第II語基と第III語基で終声 ㅅ が脱落する用言。ㅅ変則とも呼ぶ。   ㅅ変格 ㅅ正格 낫다 「ましだ」 짓다 「作る」 솟다 「そびえる」 웃다 「笑う」 第I語基 낫- 짓- 솟- 웃- 第II語基 나으- 지으- 솟으- 웃으- 第III語基 나아- 지어- 솟아- 웃어-     ㅅ変格に属する用言はほとんどが動詞であり、形容詞は 낫다 「ましだ」１語ほどである。

사동태   ＜使動態＞《南》

使役態。  → ヴォイス

사역상   ＜使役相＞《北》

使役態。  → ヴォイス

사잇소리   《南》   《北》 사이소리

→ リエーゾン

사이시옷   《南》   《北》 사이시읏

サイシオッ。２つの要素が合わさって合成語を作るときに、１つめ要素の末尾に書き加えられる表記上の ㅅ のこと。「間のㅅ」の意。１つめの要素が母音で終わる場合に 사이시옷 が書き加えられる。例：나뭇가지 「木の枝」（＜ 나무 ＋ 가지）。     【共和国における 사이시옷 の扱い】 共和国の正書法では 사이시옷 は一切書かず 나무가지 のように表記する（ただし発音は南と同じ）。また、우 「上（南：위）」および 예 「昔」を含む合成語においては共和国の正書法でも 사이시옷 を表記しているが（웃옷 「上着」、옛이야기 「昔話」）、これはそれらを合成語と見なしているのではなく、「웃-、옛-」という接頭辞が語幹の前に付いていると考えている。興味深いのが、1987年に改定された 조선말규범집 では 빗바람 「雨まじりの風」と 샛별 「明星」に限って 사이시옷 を認めている。これはそれぞれ 비바람 「雨風」、새별 「新星」と区別するためであるとしている。     → 「終声の初声化、사이시옷、リエーゾン」のページ

사이표   ＜――標＞《北》

サイピョ。共和国で1954年に定められた 조선어 철자법 で、正書法から判別できない濃音化とリエーゾンを表すのに用いられたアポストロフィ（’）記号。1966年の 조선말규범집 の制定で、発音学習などの特殊な場合を除いて廃止された。例：우물’가 ［우물까］ 「井戸端」、사’건 ［사껀］「事件」、잡’일 ［잠닐］「雑用」など。

사정한 조선어 표준말 모음   ＜査定―朝鮮語標準―――＞

査定した朝鮮語標準語集。1936年に朝鮮語学会が編纂した標準語集。朝鮮語学会では、ソウルを含む京畿道出身者37名と人口比例による各道代表者36名で構成される標準語査定委員会の投票によって、9457の標準語を査定した。ここで査定した標準語は、現在の南北の標準語の基礎となっている。

상   ＜相＞

（１）《南》  → アスペクト     （２）《北》  → ヴォイス

서법   ＜敍法＞《南》

→ ムード

서술격 조사   ＜敍述格助詞＞《南》

→ 指定詞

선어말어미   prefinal ending   ＜先語末語尾＞《南》

→ 接尾辞

설음   ＜舌音＞

→ 舌音

설측음화   ＜舌側音化＞   《南》

→ 流音化

성조   ＜聲調＞

→ アクセント，声調

순음   ＜脣音＞

→ 唇音

순한소리   ＜順―――＞《北》

→ 平音

시간범주   ＜時間範疇＞《北》

→ 語尾

씨끝   《南》

→ 語尾，声調