Este material foi elaborado para que os brasileiros possam estudar o idioma japonês
por si mesmos, sem um orientador. Contém o que se considera ser o mais difícil no estudo do idioma japonês: os fundamentos sobre a leitura e a escrita dos kanjis.
Rico em ilustrações, com páginas de exercícios, treino de escrita, testes e tradução em português, espera-se que possam estudar com prazer utilizando este material.
＊Este material foi adaptado do “Meu Amigo Kanji”, material didático para o estudo de kanji, elaborado para as crianças brasileiras residentes no Japão, que frequentam escolas públicas japonesas.
Para ter acesso ao material que está no formato PDF, é necessário ter o programa Acrobat Reader. Quem não tivé-lo, por favor, faça o
download gratuito no site do Adobe Systems Incorporated, clicando no ícone ao lado.
| Unidade |
Conteúdo |
Página |
Download |
| unid.1 |
| 晴れ |
雪 |
雲 |
星 |
| sol |
neve |
nuvem |
estrela |
|
P.1 |
 (546KB) |
 (1.8MB) |
| unid.2 |
| 春 |
夏 |
秋 |
冬 |
| primavera |
verão |
outono |
inverno |
|
P.8 |
(812KB) |
| unid.3 |
| お父さん |
お母さん |
| pai |
mãe |
| お兄さん |
お姉さん |
| irmão mais velho |
irmã mais velha |
| 弟 |
妹 |
| irmão mais novo |
irmã mais nova |
|
P.15 |
(536KB) |
| unid.4 |
| 歩きます |
走ります |
止まります |
公園 |
| andar |
correr |
parar |
parque |
|
P.22 |
(632KB) |
| unid.5 |
| 行きます |
来ます |
帰ります |
自てん車 |
| ir |
vir |
voltar |
bicicleta |
|
P.29 |
(593KB) |
| teste |
Teste de leitura e de escrita da unidade 1 à 5 |
P.36 |
(262KB) |
| coluna |
Conhecimentos básicos sobre o kanji (1) |
P.41 |
(260KB) |
| unid.6 |
| 魚 |
肉 |
麦 |
米 |
食べます |
| peixe |
carne |
trigo |
arroz |
comer |
|
P.42 |
(954KB) |
(2.0MB) |
| unid.7 |
| 牛 |
馬 |
鳥 |
羽 |
| vaca / boi |
cavalo |
ave / pássaro |
asa |
| 池 |
鳴きます |
| lago |
miar / latir |
|
P.49 |
(592KB) |
| unid.8 |
| 多い |
少ない |
同じ |
太い |
細い |
| muito |
pouco |
igual |
grosso |
fino |
|
P.56 |
(590KB) |
| unid.9 |
| 長い |
高い |
新しい |
古い |
| comprido |
alto |
novo |
velho |
|
P.63 |
(585KB) |
| unid.10 |
| 心 |
思います |
| coração / espírito |
achar que / pensar que |
| 考えます |
言います |
| pensar |
falar / dizer |
|
P.70 |
(563KB) |
| teste |
Teste de leitura e de escrita da unidade 6 à 10 |
P.77 |
(260KB) |
| coluna |
Conhecimentos básicos sobre o kanji (2) |
P.82 |
(269KB) |
| unid.11 |
| 北 |
南 |
東 |
西 |
門 |
| norte |
sul |
leste |
oeste |
portão |
|
P.83 |
(497KB) |
(1.5MB) |
| unid.12 |
| 谷 |
海 |
道 |
岩 |
船 |
| vale |
mar |
caminho / rua |
rocha |
vale |
|
P.90 |
(545KB) |
| unid.13 |
| 声 |
話します |
聞きます |
| voz |
conversar / contar |
ouvir / escutar |
| 読みます |
|
|
| ler |
|
|
|
P.97 |
(628KB) |
| unid.14 |
| 頭 |
顔 |
首 |
体 |
かみの毛 |
| cabeça |
rosto |
pescoço |
corpo |
cabelo |
|
P.104 |
(599KB) |
| unid.15 |
| 近い |
遠い |
通ります |
地図 |
| perto |
longe |
passar |
mapa |
|
P.111 |
(539KB) |
| teste |
Teste de leitura e de escrita da unidade 11 à 15 |
P.118 |
(285KB) |
| coluna |
Conhecimentos básicos sobre o kanji (3) |
P.123 |
(220KB) |
| unid.16 |
| 何 |
何時 |
| O que é? |
quantas horas? |
| 3時5分 |
10才 |
| três e cinco |
dez anos da idade |
| 2台 |
10回 |
| dois carros |
dez vezes |
|
P.124 |
(908KB) |
(1.6MB) |
| unid.17 |
| 朝 |
夜 |
光 |
風 |
| manhã |
noite |
luz / raio de luz |
vento |
|
P.131 |
(489KB) |
| unid.18 |
| 線 |
直角 |
半分 |
| linha |
ângulo reto |
metade |
|
P.138 |
(462KB) |
| unid.19 |
| 知ります |
作ります |
教えます |
紙 |
| saber |
fazer |
ensinar |
papel |
|
P.145 |
(635KB) |
| unid.20 |
| 計算 |
数 |
書きます |
| cálculo |
número / quantidade |
escrever |
| 丸 |
点 |
| círculo |
ponto / vírgula |
|
P.152 |
(481KB) |
| teste |
Teste de leitura e de escrita da unidade 16 à 20 |
P.159 |
(106KB) |
| coluna |
Conhecimentos básicos sobre o kanji (4) |
P.164 |
(220KB) |
| unid.21 |
| 教室 |
組 |
| sala de aula |
turma |
| じゅん番 |
当てます |
| ordem / sequência |
acertar |
|
P.165 |
(606KB) |
(1.8MB) |
| unid.22 |
| 色 |
形 |
絵 |
| cor |
forma / figura |
desenho |
| 画用紙 |
| papel para desenho |
|
P.172 |
(503KB) |
| unid.23 |
| 引きます |
切ります |
黒 |
黄色 |
| puxar |
cortar |
preto |
amarerlo |
| 茶色 |
|
|
|
| marrom (cor) |
|
|
|
P.179 |
(599KB) |
| unid.24 |
| 楽しい |
歌います |
内 |
外 |
| divertido |
cantar |
dentro / interior |
fora |
|
P.186 |
(545KB) |
| unid.25 |
| 交通 |
電気 |
汽車 |
会います |
| trânsito |
eletricidade |
locomotiva |
encontrar |
|
P.193 |
(803KB) |
| teste |
Teste de leitura e de escrita da da unidade 21 à 25 |
P.200 |
(261KB) |
| coluna |
Conhecimentos básicos sobre o kanji (5) |
P.205 |
(221KB) |
| unid.26 |
| 広い |
明るい |
野原 |
| extenso / amplo |
claro |
campo |
| 里 |
親 |
|
| povoado |
pais |
|
|
P.206 |
(658KB) |
(1.7MB) |
| unid.27 |
| 市場 |
買います |
売ります |
| mercado / feira |
comprar |
vender |
| 一万円 |
店 |
|
| dez mil ienes |
loja |
|
|
P.213 |
(699KB) |
| unid.28 |
| 弓 |
矢 |
刀 |
強い |
弱い |
| arco |
flecha |
espada |
forte |
fraco |
|
P.220 |
(566KB) |
| unid.29 |
| 毎日 |
月曜日 |
前 |
後 |
| todos os dias |
segunda-feira |
antes |
depois |
|
P.227 |
(496KB) |
| unid.30 |
| 間 |
方 |
寺 |
午前 |
| entre / no meio de... |
direção |
templo |
manhã |
| 午後 |
|
|
|
| tarde |
|
|
|
|
P.234 |
(476KB) |
| teste |
Teste de leitura e de escrita da unidade 26 à 30 |
P.241 |
(260KB) |
| coluna |
Conhecimentos básicos sobre o kanji (6) |
P.246 |
(332KB) |
| unid.31 |
| 日記 |
元気 |
一週間 |
友だち |
| diário |
ânimo |
uma semana |
amigo |
|
P.247 |
(580KB) |
(1.2MB) |
| unid.32 |
| 東京 |
国 |
今 |
家 |
戸 |
| Tóquio |
país |
agora |
casa |
porta |
|
P.254 |
(452KB) |
| unid.33 |
| 合わせます |
答え |
理科 |
| juntar |
resposta |
Ciências |
|
P.261 |
(594KB) |
| unid.34 |
| 国語 |
社会 |
| Língua Japonesa |
Estudos Sociais |
| 図工 |
生活 |
| Educação Artística |
Vida Social |
|
P.268 |
(485KB) |
| teste |
Teste de leitura e de escrita da unidade 31 à 34 |
P.275 |
(260KB) |
| <Anexo> |
| Revisão da unidade 1 à 5 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 5. |
P.280 |
(297KB) |
(1.1MB) |
| Revisão da unidade 1 à 10 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 10. |
P.283 |
(459KB) |
| Revisão da unidade 1 à 15 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 15. |
P.286 |
(416KB) |
| Revisão da unidade 1 à 20 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 20. |
P.289 |
(402KB) |
| Revisão da unidade 1 à 25 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 25. |
P.292 |
(327KB) |
| Revisão da unidade 1 à 30 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 30. |
P.295 |
(383KB) |
| Revisão da unidade 1 à 34 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 34. |
P.298 |
(305KB) |
| Exercícios de fixação 1 à 34 |
É possível tentar várias atividades. |
P.301 |
(1.7MB) |
(2.4MB) |
| Resposta dos Exercícios de fixação 1 à 34 |
P.335 |
(976KB) |
| PATTOMI JITEN Ⅱ (Índice Remissivo) |
Tradução dos kanjis apresentados neste material. |
P.346 |
(919KB) |
|
* Os kanjis sublinhados são aqueles que já foram mostrados nas unidades anteriores.
* Os files apresentados estão em forma de PDF.
Material didático para os alunos brasileiros
Material didático para os alunos filipinos
Material didático para os alunos sul-americanos que falam espanhol
Material didático para os alunos vietnamitas
Material didático para os alunos tailandeses
“Características do Material” (PDF:785KB) 
“Download do material completo” (PDF:13.9MB)