Meu Amigo Kanji Ⅰ ~Aprenda por si só~
Este material foi elaborado para que os brasileiros possam estudar o idioma japonês
por si mesmos, sem um orientador. Contém o que se considera ser o mais difícil no estudo do idioma japonês: os fundamentos sobre a leitura e a escrita dos kanjis.
Rico em ilustrações, com páginas de exercícios, treino de escrita, testes e tradução em português, espera-se que possam estudar com prazer utilizando este material.
*Este material foi adaptado do “Meu Amigo Kanji”, material didático para o estudo de kanji, elaborado para as crianças brasileiras residentes no Japão, que frequentam escolas públicas japonesas.
Utilização
- Este é o material no formato para impressão. Primeiramente leia “Características do Material” (PDF:750KB).
- Há duas maneiras para fazer download. Uma é “Download do material completo” e a outra é “Download por unidade”. Aos que desejarem ver primeiro o material completo, recomendamos “Download do material completo” (PDF:6.6MB).
- Se a impressão for colorida, os desenhos e as fotografias ficarão mais nítidos e bonitos, mas o material pode ser impresso também em preto e branco.
Para ter acesso ao material que está no formato PDF, é necessário ter o programa Acrobat Reader. Quem não tivé-lo, por favor, faça o
download gratuito no site do Adobe Systems Incorporated, clicando no ícone ao lado.
- “Características do Material” (PDF:750KB)
- “Download do material completo” (PDF:6.6MB)
Unidade |
Conteúdo |
Página |
Download |
unid.1 |
一 |
ニ |
三 |
四 |
五 |
um |
dois |
três |
quatro |
cinco |
|
P.1 |
(258KB) |
(1.2MB) |
unid.2 |
六 |
七 |
八 |
九 |
十 |
seis |
sete |
oito |
nove |
dez |
|
P.8 |
(387KB) |
unid.3 |
上 |
下 |
中 |
em cima |
embaixo |
dentro |
|
P.16 |
(483KB) |
unid.4 |
山 |
川 |
火 |
水 |
montanha |
rio |
fogo |
água |
|
P.24 |
(516KB) |
unid.5 |
木 |
林 |
森 |
árvore |
bosque |
floresta |
|
P.31 |
(340KB) |
teste |
Teste de leitura e de escrita da unidade 1 à 5 |
P.39 |
(157KB) |
coluna |
Conhecimentos básicos sobre o kanji (1) |
P.44 |
(184KB) |
unid.6 |
口 |
目 |
耳 |
手 |
boca |
olho |
orelha |
mão |
|
P.45 |
(447KB) |
(1.8MB) |
unid.7 |
虫 |
石 |
足 |
糸 |
inseto / verme |
pedra |
pé |
linha |
|
P.52 |
(570KB) |
unid.8 |
田 |
力 |
男 |
女 |
plantação de arroz |
força |
homem |
mulher |
|
P.60 |
(413KB) |
unid.9 |
大きい |
小さい |
犬 |
王さま |
grande |
pequeno |
cachorro |
rei |
|
P.68 |
(558KB) |
unid.10 |
人 |
車 |
村 |
町 |
pessoa |
carro |
vila / povoado |
cidade |
|
P.76 |
(682KB) |
teste |
Teste de leitura e de escrita da unidade 6 à 10 |
P.83 |
(163KB) |
coluna |
Conhecimentos básicos sobre o kanji (2) |
P.88 |
(190KB) |
unid.11 |
先 |
生 |
年 |
名 |
professor(a) |
ano |
nome |
|
P.89 |
(399KB) |
(1.3MB) |
unid.12 |
子 |
字 |
学 |
校 |
criança |
letra |
escola |
|
P.97 |
(512KB) |
unid.13 |
日 |
月 |
夕 |
早い |
sol |
lua |
entardecer |
cedo |
|
P.105 |
(394KB) |
unid.14 |
赤 |
青 |
白 |
花 |
vermelho |
azul |
branco |
flor |
|
P.113 |
(393KB) |
unid.15 |
入ります |
出ます |
立ちます |
休みます |
entrar |
sair |
ficar de pé |
descansar |
|
P.120 |
(388KB) |
teste |
Teste de leitura e de escrita da unidade 11 à 15 |
P.128 |
(187KB) |
coluna |
Conhecimentos básicos sobre o kanji (3) |
P.133 |
(169KB) |
unid.16 |
左 |
右 |
見ます |
貝 |
esquerda |
direita |
ver / olhar |
marisco / concha |
|
P.134 |
(522KB) |
(1.6MB) |
unid.17 |
百 |
千 |
円 |
玉 |
金 |
cem |
mil |
círculo / iene |
enfera / bola |
dinheiro |
|
P.141 |
(384KB) |
unid.18 |
草 |
土 |
竹 |
音 |
mato |
terra |
bambu |
som |
|
P.149 |
(604KB) |
unid.19 |
正しい |
文 |
本 |
correto |
frase |
livro |
|
P.157 |
(364KB) |
unid.20 |
|
P.165 |
(459KB) |
teste |
Teste de leitura e de escrita da unidade 16 à 20 |
P.173 |
(163KB) |
coluna |
Conhecimentos básicos sobre o kanji (4) |
P.178 |
(254KB) |
<Anexo> |
Revisão da unidade 1 à 5 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 5. |
P.179 |
(223KB) |
(6.6MB) |
Revisão da unidade 1 à 10 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 10. |
P.182 |
(193KB) |
Revisão da unidade 1 à 15 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 15. |
P.185 |
(205KB) |
Revisão da unidade 1 à 20 |
Esta revisão deve ser feita após o estudo da unidade 20. |
P.188 |
(459KB) |
PATTOMI JITEN Ⅰ (Índice Remissivo) |
Tradução dos kanjis apresentados neste material. |
P.192 |
(460KB) |
|
* Os files apresentados estão em forma de PDF.
- Colaboração de ilustrações
- Mai YAMANOUE (Professora da Escola Canarinho de Hamamatsu - Província de Shizuoka)
Nana KOBAYASHI (Estudante de Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio)
- Doação de ilustrações
- 株式会社あいぷらす, 絵夢工房, 学校イラスト, グラフィックデザイン&イラストレーション M/Y/D/S, ジーアンドイーコーポレーション,
- 株式会社 正進社, なとみみわ, マイクロソフト クリップアート, 郵政公社, 株式会社リコー プリントアウトファクトリー,
- わたなべふみ(無料イラストクリップアート), 国際交流基金日本語国際センター「みんなの教材サイト」