このページでは2002年度に行われた講演会、行事について報告します。

--------------------------------------------------------------------
■ 02月26日 パキスタン／アパレル＆ホームテキスタイル展
■ 02月22日 特別講演会「パキスタンの識字教育概観」
■ 02月11日 ウルドゥー語劇団凱旋公演
■ 11月24日 2002年外語祭でのウルドゥー語劇上演、料理店のお知らせ
■ 10月26日 スタディー・ツアー開催
■ 07月11日 特別講義「イスラーム法と異文化」
■ 06月12日 北インド古典舞踊カタック公演 〜スラーバニー・バネルジーさんを迎えて〜
■ 05月08日 特別講演会「沈黙の向こう側」の反響とその後
--------------------------------------------------------------------

***********************************************
開催日時：2003年2月26日−28日
 （撮影：mimi)
***********************************************

　2003年2月25日午後、ジェトロ赤坂展示場（赤坂ツインタワー本館2階）で「パキスタン／アパレル＆ホームテキスタイル展」（主催：日本貿易振興会、パキスタン輸出振興庁）のテープカットが行われた。

22社が200点ほどの衣料やホーム・テキスタイルを展示しているが、その中には、語劇団がカラチでお世話になった、Noorjehan Bilgramiさんのブティック「KOEL」の衣服も含まれている。天然染料を使った手織りのショールやシャツは、その独特な色や風合いのよさで、会場でもひときわ注目を集めていた（本HP内「在学生へのお知らせと報告」→　2002年度「ミニ講演会「スィンドの土から生まれた布、アジュラック」を参照のこと）。

同夜ホテル・ニューオータニで開かれた Humayun Akhtar Khan 商業大臣の歓迎レセプションにはウルドゥー語専攻の学生9人（女子7人、男子2人）が出席。女子はお気に入りのパキスタン服で出席して、会場に花を添えた。

フマーユーン大臣とひとりひとり握手をしていただき、今後一層ウルドゥー語学習に励むよう言葉をかけていただいた。会場でお目にかかった他国の大使らからも、「すばらしい。がんばって」と声をかけていただき、楽しいひと時を過ごすことができた。

（撮影：mimi)

日　時 ： 2003年2月22日（土）14:00-16:00
題　目 ： パキスタンの識字教育概観
講演者 ： Sifatullah Khan (Deputy Educational Adviser, EFA Wing,
　　　　　　Ministry of Education, Government of Pakistan)
概　要 ：識字率、識字の定義、非正規基礎教育のあり方、ドロップアウトの原因、成人
　　　　　教育等々について解説がなされた。配布資料「ta'liim sab ke liye（万人の
　　　　　ための教育）」（教育省識字部門発行、11頁、ウルドゥー語）が基本的知識を
　　　　　得るのに有益である。
場　所 ： 東京外国語大学研究講義棟 104教室
主　催 ： 麻田研究室

***********************************************************
日　時：2003年2月11日（火・祝）14:00-17:00
演　目：1) 14:30-15:30「引っ越し」（Naql-e Makaanii）
　　　　2) 15:30-16:00「学校（コメディ・スキット）」（改訂版）
場　所：東京国際交流館（ゆりかもめ「船の科学館駅」下車徒歩３分）
主　催：Pakistan Students Association (PSA)
　　　　President: Mr. Atiq ur Rehman <Mail:atiq@soc.titech.ac.jp>
***********************************************************

「パキスタン人留学生の会（Pakistan Students Association）」主催によるイードゥル・アズハー（犠牲祭）を祝う会「Eid Milan Party（イードの集い）」で、「Urdu Drama Show」を凱旋公演として行いました。

（撮影：mimi）

---------------------------------------------------------------
パキスタン側参加者　計24人
---------------------------------------------------------------
Dr. Arshad (Patron of PSA, 東京大学)
Mr. Atiq (President of PSA, 東京工業大学)
Mr. Awais (Gen. Secretary of PSA, 東京大学) +1
Ms. Qaisra Fatima (Finance Secretary of PSA, GRIPS) +1
Mr. Nasir Mahmood (Secretary Coordination of PSA, 東京学芸大学)
Dr. Moazzam and family (東京大学)
Mr. Aqeel (東京工業大学)
Dr. Riaz ul Islam (埼玉大学)
Mr. Asif (東京大学)
Mr. Shamas (東京大学)
Mr. K.M. Arif (東京大学) +1
Mr. Waheed Sarwar (東京大学)
Mr. Umair Aqil (東京大学)
Mr. Idrees (東京大学)
Mr. Bashir AD (東京大学)
Mr. Zubair Aslam (KAIST - Korea)
Mr. S. Zafar Abbas Zaidi (研修生)
Mr. Abdul Khaliq (研修生)
Ms. Nadia Azeem (研修生)
Ms. Sadia Masood (研修生)
Mr. Saqlain Jawad (研修生)
---------------------------------------------------------------
PSAでも記事として紹介されています。
■ Japanese Students of Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) performing
Stage Dramas at Eid Milan Party of Pakistan Students Association (PSA) - Japan
※13枚の画像(撮影:mimi）が公開されています

●ラージンダル・スィング・ベーディー（Rajindar Singh Bedi）原作
「引っ越し（naql-e makaanii）」

本年度は、著名なウルドゥー小説家・脚本家、ラージンダル・スィング・ベーディー（1915-1984）原作の戯曲を上演いたします。

-あらすじ-
まじめな公務員ナフィースと歌に興味を持つ見目麗しき妻アズラーの物語。
２人は何も知らずにある家に引っ越しをする。その家の前の住人は何と有名なタワーイフ（踊り子）、シャムシャード・バーイーことシャードーだった。
ナフィースとアズラーはシャードーのかつての顧客たちにどう対応するのか。



(撮影：Shaheen)


(撮影：野田幸子)

***********************************************************
上演日：11月24日（日）17：00-18:00（イフタール後の開演）
場　所：大学会館２階
***********************************************************

●今年度は大阪外国語大学ヒンディー語劇団と競演いたします。
ヒンディー語劇団は海外公演を数多く経験しており、今回の外語祭での演目「心を売る店」も今年９月にインドで上演したものです。
上演はウルドゥー語劇上演前の16：00からを予定しております。一見の価値ありですので、こちらも合わせてぜひご覧ください。


●また、ウルドゥー語専攻１年生による料理店“SHALIMAR”（シャーリーマール）では、今年はビルヤーニー、ナハーリー、パコーラー、チョーレー、ヤフニーなど盛りだくさんのメニューをご用意しております。本格的なパキスタン料理の数々をお楽しみください。

---//
売上金 \26,319＋寄付金＝\31,319 は前年同様、「ペシャワール会」に寄付しました。

モイーン先生引率によるスタディー・ツアーを以下の要領で行いました。

***********************************************************
日　時：2002年10月26日（土）10:30-15:00
訪問先：
１）イスラミックセンター・ジャパン
　　東京都世田谷区大原１−16−11
　　Tel: 03-3460-6169
　　http://islamcenter.or.jp

　
　　11月６日からのラマザーンを控えてのレクチャーを聞きました。

２）東京ジャーミィ・モスク
　　東京都渋谷区大山町 1-16
　　http://www3.gateway.ne.jp/~tubomi/02/5/furem3.html
　　http://homepage1.nifty.com/uspaar/jammi1.htm


　　参加者：15人（１年１人、３年５人、４年９人）
***********************************************************

●スタディー・ツアー報告（４年 野田幸子）

最初にイスラミックセンター・ジャパンへ行きました。午前中は雨が降っており、代々木上原から目的地まで想像以上に遠く、到着した時は皆びしょ濡れで寒かったです。

予定より少し遅れてレクチャー開始、途中で昼の礼拝をはさみ、約２時間ほどかけてイスラームに関する基本的な解説を受けました。なぜかミカンとオレンジジュースをしきりに勧められました。レクチャーは全て日本語。講師の方のお名前は Syed Matloob Ali氏。来日36年目になるそうです。

イスラミックセンターを出る頃には雨も上がり、14時少し前に東京ジャーミィに到着。ここでもイスラームに関する基本的なレクチャーあり。説明をしてくださった方（お名前は聞き忘れました・・）はトルコ人で、日本の大学で勉強中だとおっしゃっていました（日本語も上手）。

ひととおり説明していただいた後、「昨年のテロによる影響はいかがか？」というこちらからの質問に対し、「テロ行為を行う時点で『イスラーム』ではない。だから私達（ムスリム）はテロが起こったことで何ら変わっていない。イスラームは外に対して信仰を強いることもないし、平和的である。"assalaam alaikum" が全てである」と。

だから我々も彼らに対して誤った認識をしてはならない。あたりまえのことですが、何か事件でも起こらない限り、俗に「無宗教」と呼ばれる日本人は他になかなか目を向けないものです。

地球上には億単位でムスリムの人々が存在します。それを「イスラーム教徒」と一括りにするのはどうだろうか、と思いました。私は今までエジプト、イスラエル、モロッコ、バングラデシュの４ヵ国を見てきましたが、それぞれ印象が違います。それは「お国柄」、地域独自の文化・伝統が違うからでしょう。一般的に「イスラーム⇒テロ（ビン・ラーディン）⇒危険」という、それこそ危険な方程式による誤解が生まれています。理解できなくとも、ステレオタイプは捨てたいものです。

信仰は「来世のため」だ、と仰っていました。また、「私達個々人が唯一無二であるように、神もまた唯一なのだ」という説明は解りやすかったです。

単純なアタマの持ち主である私は、宗教建築の荘厳な雰囲気の中、「神」を信じたくなりました。

***********************************************************
日　時：2002年10月5（土）〜6日（日）
場　所：東京外国語大学府中キャンパス研究講義棟 115教室＋226教室
事務局：東京外国語大学ウルドゥー語／ヒンディー語研究室

○第1日目：10月5日（土）13：00〜16：30
　・第1部会（会場：研究講義棟115教室）
　・第2部会（会場：研究講義棟226教室）

○第2日目：10月6日（日）9：30〜12：00　テーマ別分科会
　・第1部会：現代における南アジアと日本の関係史 （会場：研究講義棟115教室）
　・第2部会：文献伝承と口頭伝承 （会場：研究講義棟226教室）
***********************************************************

プログラムの詳細は以下を参照ください。
<日本南アジア学会> http://wwwsoc.nii.ac.jp/jasas/

***********************************************************
演題 ： 「イスラーム法と異文化」
講師 ： Dr. Werner Menski （AA研研究員、SOAS, Univ. of London 上級講師）
日時 ： 2002年7月11日（木）16:30-18:00
場所 ： 東京外国語大学 研究講義棟「543教室」
主催 ： 麻田研究室
***********************************************************

***********************************************************
日時 ： 2002年6月12日（水）13:30-15:30
場所 ： 東京外国語大学 大学会館2階 大集会室
主催 ： 麻田研究室
***********************************************************

(撮影：Asada)

関連ホームページ ： http://homepage2.nifty.com/shaheen/kathak4.html

***********************************************************
日時 ： 2002年5月8日（水）2限（10:40-12:10）
題目 ： 「沈黙の向こう側」の反響とその後
(撮影：Kahkashaan)
講演者 ： Urvashi Butalia （ニューデリーのフェミニズム出版社 Kali for Women
          設立者の一人。 「The Other Side of Silence（沈黙の向こう側）」の著者）
場所 ： 東京外国語大学 研究講義棟「110教室」
主催 ： 麻田研究室
参考 ： 『沈黙の向こう側』（藤岡恵美子訳、明石書店、2002年）
***********************************************************

<アジアセンター>
http://www.jpf.go.jp/j/others_j/whats_j/0204/04-09.html