コーパス言語学概論・演習2010

FrontPage

「言語文化研究基礎論」・「言語基礎論」とも呼ぶ †

日時・場所 †

• 水曜２時限
• ２０６教室

受講対象 †

• 博士前期・後期 同時開講
• G-COE 開講科目

目的 †

• コーパス言語学の基礎概念の理解
• Global COE 若手研究者育成のための教育プログラムの一環
• 英語によるモデル提示が中心だが、そこから他言語への展開を想定、それぞれが各言語で応用できるようにする

メーリングリスト †

2010-tono-wed2＠tufs.ac.jp

マニュアル †

• Sketch Engine Manual（投野作成）

メンバーページ †

• KaoriSugiyama?
• KeikoKuwayama?
• AyanaHayano?
• KanetaTaku
• KosukeDoi

スケジュール †

後期 †

• 10/6

• ガイダンス
• AntConc? などの Windows concordancer の紹介

• 10/13

• Unit C4　(早野）

• Sketch Engine: Web Corpus 作成（１）　（土肥）

• 10/20

• Unit C5　（金田）

• Sketch Engine: Web Corpus 作成（２）　（土肥）

• 10/27

• Unit C6　（桑山）

• Sketch Engine: 自作コーパスの登録・利用　（杉山）

• 11/10 & 17

• 各自でリサーチトピックを考えてもらい、授業時間中に投野に個別に相談する時間を持つ
• その他は自主作業（コーパス検索、コーパス作成など）を行う
• Wiki で自分のページを作成し，進捗状況を逐次報告するようにする

• 12/1

• リサーチ・プロポーザル発表
  • 自分の研究内容に関して全員の前で説明する、ディスカッションを行う
  • 桑山
  • 早野 (PDF)
  • 土肥
  • 金田 Domesticating the loan words(PDF)
  • 杉山 大規模コーパスを使ったフランス語の半過去と複合過去の言語的記述の試み(PDF)

• 12/8, 15, 22

• 基本的にコーパス分析作業に充てる（個別に相談に応じる）
  • 早野さんに Para Conc の使用法を教えてあげた
• 22日：Huaqing Hong 氏の特別授業

• 1/12,19,26

• 中間発表（一人15分程度）
• コメントをもらい、分析作業を進め、レポートにまとめる
• 中間報告
  • 桑山
  • 早野 (PDF)
  • 土肥
  • 金田：「コーパスに基づく外来語『言い換え提案』の評価」 (PDF)
  • 杉山

• 最終報告会 2/2, 2/9

• 2/2
  • 早野
  • 金田：「コーパスに基づく外来語『言い換え提案』の評価」 (PDF)

• 2/9
  • 杉山
  • 桑山
  • 土肥

前期 †

• 授業はテキストの概要をまとめて発表するのが全体の約５０分くらい、残りの時間で　Sketch Engine を用いたコーパス検索の実際を学ぶ
• 教科書のまとめで使用したスライドは、授業での発表終了の後、任意で修正していただいた上で当ページにて掲載します。

• 4/14
  • ガイダンス、発表分担を決める
• 4/21
  • Unit A1:Corpus linguistics: the basics　（近藤）
  • Unit A2:Reprentativeness, balance and sampling　（杉山）
• 4/28
  • Unit A3:Corpus mark-up　（鈴木）
  • Unit A4:Corpus annotation　（土肥）
• 5/12　アイスランドの噴火の影響で洋書輸入に遅れが発生している模様なので、全員の手元にコピーが揃うまで授業で使うテキストを掲載します。
  • 教科書5章のコピー
  • 教科書6章のコピー
  • Unit A5:Multilingual corpora　（大下）
  • Unit A6:Making statistical claims 　（金田）
• 5/19
  • Special lecture: Michael Barlow (Univ of Auckland)
    • Michael Barlow先生の授業風景（外部リンク　写真）
• 5/26
  • Unit A7:Using available corpora　（菊池）
  • SkE (Collocation) （早野）

• 6/9
  • Unit A8:Going solo:DIY corpora　（石津）
  • Unit A9:Copyright　（早野）
  • SkE（より複雑な検索条件）（星合）
• 6/16
  • Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.2-A10.3)　（星合）
  • Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.4-A10.7)　（桑山）
  • SkE（Wordlist) (近藤）

• 6/23
  • Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.8-A10.10)　（近藤）
  • Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.11-A10.15)　（杉山）
  • SkE（Word Sketch)（鈴木）

• 6/30 休講（国際学会発表のため）

• 7/7
  • Unit C1:Collocation and pedagogical lexicography　（藤野）
  • SkE（Word Sketch 2)（大下）

• 7/14
  • Unit C2:HELP or HELP TO:what do corpora have to say?　（菊池）
  • SkE（Thesaurus）（石津）

• 7/21
  • Unit C3:L2 acquisition of grammatical morphemes　（土肥）
  • SkE（Sketch Diff）（桑山）

• 7/28 休講（京都で講演のため）

• 7/30（金曜ですが、水曜日の授業振替日）
  • SkE (CQL)　（金田・土肥）
    

• 補講に関しては別途相談する
• CQL は補講でやれればやりましょう
• Web Corpus 作成に関しては後期

テキスト †

• Mcenery, T., Xiao, R., & Tono, Y. (2006) Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book. UK: Routledge.
• 全員購入すること
• Google Booksでプレビューできます