パキスタン・イスラーム共和国の国歌

清浄なる大地に栄えあれ／美しき国土に栄えあれ
汝は高邁な決意の象徴なり／故国パキスタンよ
我らの信仰の牙城に栄えあれ

清浄なる大地の秩序は／人々の友愛の力なり
国民、国土、国家よ／永遠に燦然と輝き続けよ
我らが大志の目標に栄えあれ

星と新月を描いた旗は／進歩と達成への先導者なり
過去を解釈し、現在の栄光を語り／未来の精神を映す
全能なる守護神の象徴なり

qaumii taraana (islaamii jamhuuriya-e paakistaan)

paak sarzamiin shaadbaad
kishvar-e hasiin shaadbaad
tuu nishaan-e 'azm-e 'aaliishaan
arz-e paakistaan！
markaz-e yaqiin shaadbaad

paak sarzamiin kaa nizaam
quvvat-e uxuvvat-e awaam
qaum, mulk, saltanat
paainda taabinda-baad
shaadbaad manzil-e muraad

parcam-e sitaara o hilaal
rahbar-e taraqqii o kamaal
tarjumaan-e maazii, shaan-e haal
jaan-e istiqbaal!
saaya-e xudaa-e zuljalaal

作詞：Abu al-Asar Hafeez Jullandhri, 1951
作曲：Ahmed Chagla, 1950
国歌採用年：1954

訳詞：麻田　豊
Japanese translation (c) ASADA Yutaka 2002