TakaMura

英語学研究2012

N-gram 分析 †

• 高村栄人

台湾vs.全体 †

• 台湾のデータにはNT(ニュー台湾ドル)が上位に多くみられる等、お金に関する物が多い。
• favorite/favouriteの綴りについて、全体のデータでは両方とも出現しているが、台湾のものではfavoriteとアメリカ式の綴りの方が圧倒的に多い。
• 台湾のデータでは、because…やwhen…のような従位接続詞の使用が全体と比べてやや上位に見られる

台湾vs.ポーランド †

• ポーランドのデータではfavorite/favouriteが混在している。
• 台湾に比べてポーランドでは食べ物や映画に関する物が上位の方に多い。
• “ENT”を除けば、ポーランドのデータには台湾と比べて固有名詞が若干見られる(Harry Potter等の映画の名前だが)