IshiyamaShunta

英語学研究2012

N-gram分析（担当：香港） †

• 石山俊太

全体と香港の比較 †

• 香港はfor my birthday、I will buy, I will useとifを含む表現が上位に位置しているので、トピックは誕生日の予定などではないか。

• 全体はI don t, in the morning, don t have, I usually haveなどの表現が上位に位置しているので、食事（朝食）について書かれたものが多いのではないか。

• bigramとtrigramに関して、全体では、ENTが100位以内に複数登場するのに対して、香港では登場しない。

香港と台湾の比較 †

• 香港ではfavouriteの綴りも頻繁に使用されているが、台湾ではあまり使用されずfavoriteの方がよく使用されている。

• 香港は英国領だった影響が反映されていると考えられる。

• bigramとtrigramに関して、台湾ではENTを含む表現が100位以内に多数登場。一方、香港では登場しない。

• 香港のみにHKという単語が登場。moneyが多く登場し、use HK, HK to buyなどのtrigramが登場しているので、おそらくHong Kong Dollarを指しているのではないか。