JefllTutorial

JEFLL-SCN Online Search: Tutorial †

語句検索 †

コンコ-ダンスを出す †

例

  be
  be: 基本形

コンコ-ダンス画面の操作 †

• ソート
  • 右左
  • 表記形・品詞・基本形
  • 大文字小文字の区別

表示変更 †

• レイアウト
  • 1行の文字数
  • 1文 KWIC 表示
  • 1文表示

→ 1文だと教材作成の例文提示などには便利

• 属性表示
  • 表記形
  • 品詞
  • 基本形

→ ダウンロード時に属性を残して落とせる

ダウンロード †

• 検索した用例を CSV ファイルで保存

• 品詞などの属性をそのまま保存したい場合
  • 裏技でコピペ
    • メイン画面：表示設定 max に変更
    • 属性表示で希望の属性を表示させるモードに変更
    • 検索
    • 抽出画面をそのままドラッグ＆コピー
    • エクセルにペーストする

少しこった検索設定 †

 例
 
  be + 出現位置指定
  take * of  2単語間の語数指定

• 出現位置
  • 文頭・文末

• 2単語間の語数
  • アステリスクで任意の単語数に設定してあいまい検索できる

注意が必要な検索 †

 例
 
  as soon as
  in order to

• CLAWS tagset
  • 群前置詞
    • in spite of
    • on behalf of

• 群接続詞，群副詞，外来語など
  • as soon as
  • in order
  • a la mode

• 詳細は BNC: List of Multiwords and associated tags 参照

語句集計 †

• JEFLL-SCN にはコンコ-ダンス画面から，検索結果のまとめをするための強力な集計機能がある

位置を決めて語彙・品詞リストを作る †

例 
 
1) be を基本形で検索　→　（件数：　　　　　　）
2) be の直前にどんな単語が来るかを集計
3) be の直後にどんな単語が来るかを集計
4) be の直前にどんな品詞が来るかを集計
5) be の直後にどんな品詞が来るかを集計
6) be の直前にどんな日本語が来るかを集計 → ABC順

検索語を含む n-gram を作る †

例

7) be を含む3語の連鎖を集計
8) be を含む3語の品詞連鎖を集計

• 品詞連鎖が一発で出せる機能はかなり賢い！