開催情報

開催日時　　2018年11月13日（火）　18:00開映（17:30開場）
Date 13 November 2018 (Tuesday) 18:00 start (Doors open 17:30)

会　　場　　東京外国語大学 研究講義棟227教室（東京都府中市朝日町3-11-1）
Venue #227, Research and Lecture Building Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) 3-11-1 Asahi-cho, Fuchu-shi, Tokyo

プログラム / Programs

・『カウナス スギハラを、日本を想う』本編上映
・講演（30分）：オウレリウス・ジーカス（ヴィータウタス・マグヌス大学アジア研究センター）

そ の 他　　入場無料、先着200名、申込不要、一般公開
Others Admission-free / First 200 people / No application required / Open to the public
共催：東京外国語大学リトアニアGlobal Japan Office (GJO)、ヴィータウタス・マグヌス大学アジア研究センター、東芝国際交流財団

作品紹介

• 原題：Kaunas, Sugiharos ir Japonijos ženklai
  2018年｜リトアニア｜日本語｜ 60分｜リトアニア語字幕 | ドキュメンタリー

  このドキュメンタリーは、第二次世界大戦以前に両国の懸け橋となった4名の人物を通じて、日本・カウナスの関係を紐解くものである。まず、福沢諭吉。彼は日本人で初めてカウナスについて言及した人物で、それについて自身の日記に書き記している。福沢は1862年に日本からの36名の使節団と共に 列車でリトアニアを旅し、カウナスにも立ち寄った。続いて、1905年、日本について初めてリトアニア語で書かれた本の著者であるステポナス・カイリース。彼は大国ロシアを打ち負かした遠くの小国に魅了され、自らも、独立を求めるようリトアニア人たちを鼓舞した。1929年、旅するジャーナリスト、マタス・シャルチュスは、数回日本を訪れた後、さらにもう一度カウナスから日本へ、なんとバイクで向かうことを決意する。そして、1940年、外交官・杉原千畝がその勇気ある行動により両国を強く結びつけた。

  予告動画: https://www.youtube.com/watch?v=LsNU7lAtrc8

  In the documentary, the story of Kaunas-Japan bilateral relations is revealed through four personalities who prior the World War II became bridges between the two countries. It is Yukichi Fukuzawa - the first Japanese who mentioned and wrote about Kaunas in his diary. In 1862 together with the mission of 36 Japanese he traveled through Lithuania by train and went for a short stroll in Kaunas. Later, in 1905, the author of first Lithuanian books about Japan - Steponas Kairys was amazed by a small distant country which managed to defeat much bigger Russia and inspired Lithuanians to seek independence. In 1929, even after visiting Japan for a few times, journalist and traveler Matas Šalčius decided to reach this country from Kaunas once again... on a bike. And finally, diplomat Chiune Sugihara united both countries in 1940 with his heroic act.

  Partners and sponsors of the movie: Toshiba International Foundation, Global Japan Office, ProConf and Kaunas City Municipality.

  You can watch the trailer of the movie: https://www.youtube.com/watch?v=LsNU7lAtrc8

　URL　https://tufscinema.jp/