• 日本語
• tiếng Việt

Chữ hán trình độ lớp 1

Chữ hán trình độ lớp 2

Chữ hán trình độ lớp 3

• Thông tin mới
• Bảng thông tin đa ngôn ngữ

Sách học dành cho các em Brazin
Sách học dành cho các em Phi-líp-pin
Sách học dành cho các em xuất thân Nam Mỹ dùng tiếng Tây Ban Nha
Sách học dành cho các em Thái Lan
Sách tự học chữ Hán dành cho các em Brazin

Chữ Hán

“Chữ Hán là bạn 200 Kanjis” được viết thành quyển sách học thú vị mà không tạo gánh nặng cho các em khi học chữ Hán trình độ lớp 3. Về giai đoạn này không riêng chỉ hiểu biết chữ Hán cấu tạo bằng một chữ mà còn phải hiểu có từ vựng ghép trên hai chữ và còn có nhiều từ ghép mang ý nghĩa trừu tượng. Vì để rèn luyện cho các em hiểu biết ý nghĩa của từ vựng trong bài đọc nên đã đưa ra bài tập đọc vào trang thứ 5 của mỗi bài. Nếu có thể hiểu được việc “học chữ Hán” là “có thể hiểu văn” thì sẽ mang lại nhiều thành tựu cho các em. Chúng tôi mong rằng những thành tựu đó sẽ là động lực tạo ý chí học tập nhiều hơn cho các em.

Ý Nghĩa Của Tựa Đề
Hiện nay có rất nhiều em Việt Nam đang học tại tiểu học và gặp nhiều khó khăn về mặt học tập chữ Hán. Vì mong muốn giảm bớt gánh nặng cho các em trong việc học tập chữ Hán nên chúng tôi đã rất cố gắng và đặt nhiều nguyện vọng vào cuổn sách cùng với tựa đề này.

Cách sử dụng

• Sách học này là sách in. Trước tiên xin hãy đọc “bìa sách, đặc điểm của sách học này, kính gửi đến người giảng dạy” (PDF:274KB).
• Sách này được cấu tạo tất cả bằng 36 bài. Ngoài ra còn có phụ lục “Bài tập học ôn”, “Từ điển tra nhanh chóng 200 (bảng mục lục tổng hợp)” (PDF:1.1MB) , “Bài ôn tập” (PDF:2.4MB), “Thẻ hình Karuta 200Kanjis” (PDF:313KB).
• Cách tải về có 2 cách, cách tải về toàn bộ dữ liệu một lần và cách tải về theo mỗi bài. Nếu muốn xem toàn bộ bài học, xin hãy “tải về toàn bộ dữ liệu một lần” (PDF:18.3MB) để kiểm tra.
• Nếu in màu sẽ thấy rõ hình và tranh nên cảm thấy rất thú vị, tuy nhiên in trắng đen cũng có thể sử dụng được.

Muốn xem dữ liệu lưu trữ bằng PDF cần phải có chương trình “Acrobat Reader”(tải về miễn phí). Nếu chưa có chương trình này xin hãy ấn nút bên phải vào trang web của công ty Adobe Systems để tải về.

“Bìa sách, đặc điểm của sách học này, kính gửi đến người giảng dạy” (PDF:274KB)

“Tải về toàn bộ dữ liệu một lần” (PDF:18.3MB)

<Bài tập>
Bài	Nội dung		Trang	Tải vê
Bài 1	太陽 葉 実 根 植える 緑 Mặt trời Lá Trái Rễ Trồng Màu xanh lá cây		P.1	(689KB)
Bài 2	暑い 寒い 温度 息 氷 Nóng Lạnh Nhiệt độ Hơi thở Nước đá		P.6	(826KB)
Bài 3	表 予定 決める Bảng biểu Kế hoạch Quyết định 意見 君 Ý kiến Cậu(chỉ dùng cho con trai)		P.11	(430KB)
Bài 4	しん号 待つ 注意する 進む Đèn giao thông Chờ đợi Chú ý Tiến tới 道路 柱 Con đường Trụ cột		P.16	(579KB)
Bài 5	九州 県 島 橋 有名 客 Kyushu Huyện Hòn đảo Cái cầu Nổi tiếng Khách		P.21	(675KB)
Bài 6	悪い 安い 苦しい 速い 深い Xấu Rẻ Khó thở Nhanh Sâu		P.26	(689KB)
Bài 7	祭り 笛 お面 始まる 終わる 打つ Lễ hội Sáo Mặt nạ Bắt đầu Kết thúc Đánh		P.31	(1.5MB)
Bài 8	昔 箱 筆 文章 習う Ngày xưa Cái hộp Bút lông Bài văn Học tập		P.36	(813KB)
Bài 9	駅 病院 薬 医者 Nhà ga Bệnh viện Thuốc Bác sĩ		P.41	(606KB)
Bài 10	湖 岸 旅行 神社 車庫 曲がる Hồ Bờ Du lịch Miếu thờ Nhà xe Vẹo		P.46	(603KB)
Bài 11	黒板 宿題 学期 写す 配る Bảng đen Bài tập Học kỳ Chép lại Phân phát		P.51	(613KB)
Bài 12	農業 商業 花屋 品物 Nông nghiệp Thương nghiệp Tiệm Hoa Hàng hoá		P.56	(625KB)
Bài 13	童話 幸福 中央 Đồng thoại Hạnh phúc Trung tâm 横 王宮 Bên hông/Chiều ngang Cung điện		P.61	(999KB)
Bài 14	勉強する 漢字 詩 自由 れんらく帳 Học Chữ hán Thơ Tự do Sổ liên lạc		P.66	(695KB)
Bài 15	問題 式 等しい 両方 Câu hỏi Công thức Bằng nhau/Như nhau Cả hai 二倍 短い Gấp 2 lần Ngắn		P.71	(523KB)
Bài 16	起きる 急ぐ 乗る 泳ぐ 波 Thức dậy Vội vã Lên Bơi lội Sóng		P.76	(667KB)
Bài 17	投げる 受ける 拾う ８対５ 練習 Ném Nhận Nhặt 8-5 Luyện tập		P.81	(902KB)
Bài 18	去年 身長 鼻 歯 Năm ngoái Chiều cao Mũi Răng 指 服 Ngón tay/Ngón chân Quần áo		P.86	(786KB)
Bài 19	研究 調べる 感想 鉄 Nghiên cứu Điều tra Cảm tưởng Sắt		P.91	(958KB)
Bài 20	勝つ 負ける 守る 取る 第一回 Thắng Thua Bảo vệ Lấy Lần thứ nhất		P.96	(663KB)
Bài 21	お化け 消える 助ける 開ける 着る 暗い Ma Tắt/ Tan biến Cứu/ Giúp đỡ Mở Mặc Tối		P.101	(654KB)
Bài 22	畑 皿 味 育てる 向く Ruộng rẫy Đĩa Mùi vị Nuôi dưỡng/Chăm sóc Hướng về		P.106	(767KB)
Bài 23	住所 都 区 二丁目 様 Địa chỉ Thủ đô Quận Tổ Quí ông, quí Bà		P.111	(330KB)
Bài 24	荷物 送る 重い 軽い 運ぶ Hành lý Gửi Nặng Nhẹ Chuyên chở		P.116	(760KB)
Bài 25	悲しい 死ぬ 命 血 平ら Đau buồn Chết Sinh mệng Máu Bằng phẳng		P.121	(425KB)
Bài 26	追う 放す 転ぶ 坂 羊 Đuổi theo Thả Té ngã Dốc Con cừu		P.126	(798KB)
Bài 27	主人 お礼 使う 役に立つ 申す Chủ nhân Lời cảm ơn Sử dụng Hữu ích Thưa		P.131	(952KB)
Bài 28	全部 他 道具 代わる 整理する Tất cả Khác(người,vật,việc) Dụng cụ Thay thế Sắp xếp		P.136	(632KB)
Bài 29	一秒 学級 銀 一列 係 Một giây Lớp học Bạc Một hàng Phụ trách		P.141	(829KB)
Bài 30	昭和 写真 家族 二階 登る Thời đại Showa Hình Gia đình Tầng hai Leo trèo		P.146	(816KB)
Bài 31	庭 炭 油 豆 次 Vườn/ Sân Than Dầu Đậu Kế tiếp		P.151	(919KB)
Bài 32	湯 酒 皮 飲む 持つ Nước sôi Rượu Vỏ Uống Cầm		P.156	(651KB)
Bài 33	地球 太平洋 港 Trái đất Thái Bình Dương Hải cảng 発明 動く   Phát minh Chuyển động/Di chuyển		P.161	(637KB)
Bài 34	世界 ゆうびん局 図書館 返す Thế giới Bưu điện Thư viện Trả		P.166	(698KB)
Bài 35	委員 仕事 相談する Ủy viên Công việc Bàn thảo		P.171	(461KB)
Bài 36	美しい 流れる 遊ぶ 落ちる 集める Đẹp Trôi Chơi Rơi / Rụng Thu thập/Sưu tập		P.176	(996KB)
<Phụ lục>
Ôn từ 1 đến 5	Hãy làm sau khi đã ôn hết bài 5		P.181	(319KB)
Ôn từ 1 đến 10	Hãy làm sau khi đã ôn hết bài 10		P.183	(243KB)
Ôn từ 1 đến 15	Hãy làm sau khi đã ôn hết bài 15		P.185	(244KB)
Ôn từ 1 đến 20	Hãy làm sau khi đã ôn hết bài 20		P.187	(290KB)
Ôn từ 1 đến 25	Hãy làm sau khi đã ôn hết bài 25		P.189	(374KB)
Ôn từ 1 đến 30	Hãy làm sau khi đã ôn hết bài 30		P.191	(386KB)
Ôn từ 1 đến 36	Hãy làm sau khi đã ôn hết bài 36		P.193	(287KB)
Từ điển tra nhanh chóng 200 (Bảng mục lục tổng hợp)	Có thể tra chữ hán nhanh chóng trong bài đã trình bày		P.195	(1.1MB)
Bài tập 1~36	Có thể làm được nhiều dạng câu hỏi.		Tham khảo trang khác	(2.4MB)
Thẻ hình KARUTA 200 Kanjis	Thẻ hình KARUTA theo tiêu chuẩn trong bài.	Bảng mục lục tổng hợp thẻ hình KARUTA	Tham khảo trang khác	(313KB)
		Thẻ hình danh từ từ 1 chữ hán	Tham khảo trang khác	(881KB)
		Thẻ hình danh từ trên 2 từ chữ hán	Tham khảo trang khác	(1.1MB)
		Thẻ hình tính từ và động từ	Tham khảo trang khác	(1.0KB)

* Chữ Hán có đường kẽ dưới đáy là chữ đã ra trong bài trước.
* Dữ liệu đến đây được lưu trữ bằng PDF.