言語教育フォーラム《読解の教育》
時間　18:00〜19:30
会場　東京外国語大学 語学研究所（研究講義棟4階419号室）

ポスターPDF

▼プログラム
18:00-19:00　実践報告と問題提起
19:00-19:30　総合討議

　※ビルマ語、ドイツ語、中国語、ペルシア語各パネリストによる言語教育の実践報告ののち討議をおこないます。

▼パネリスト（五十音順）
　岡野賢二（東京外国語大学 : ビルマ語）
　成田　節（東京外国語大学 : ドイツ語）
　萬宮健策（東京外国語大学 : 司会）
　三宅登之（東京外国語大学 : 中国語）
　吉枝聡子（東京外国語大学 : ペルシア語）

▼一般公開、事前申込・参加費不要
発表資料
発表要旨
発表要旨

特別セミナー
「Perspektive/視点と文のかたち -ドイツ語と日本語の対照に向けて」
発表者　成田 節（東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授）
時間　18:00〜19:30
会場　東京外国語大学 語学研究所（研究講義棟4階419号室）
ポスターPDF

特別所内研究会（所員限定）
会場　東京外国語大学 語学研究所（研究講義棟4階419号室）

1. 18:00-18:45
「アラビア語時制の比較研究（文語、エジプト方言、マルタ語）」
発表者　長渡陽一(東京外国語大学大学院総合国際学研究院特別研究員)

1. 18:45-19:30
「代名詞代用・呼びかけ表現の通言語学的研究」
発表者　野元裕樹(東京外国語大学大学院総合国際学研究院准教授)
　　　　スニサー・ウィッターパンヤ―ノン(東京外国語大学世界言語社会教育センター特任教授)

※科研費申請準備としての研究企画発表会です。出席者は所員と共同研究者候補となりますので、一般公開ではありません。
ポスターPDF

特別セミナー
「�P上方言の造語力に見る言語接觸の影響」
発表者　黒木邦彦(神戸松蔭女子学院大学准教授)
時間　15:00〜16:30
会場　東京外国語大学 語学研究所（研究講義棟4階419号室）
ポスターPDF

題目　「音声のシステムの階層性について -東南アジア大陸部の声調を例として」
発表者　益子幸江(東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授)
時間　18:00〜19:30
会場　東京外国語大学 語学研究所（研究講義棟4階419号室）
ポスターPDF

発表資料

題目　「ロシア語の典型から逸脱する名詞句としての数量詞句について」
発表者　匹田 剛(東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授)
時間　18:00〜19:30
会場　東京外国語大学 語学研究所（研究講義棟4階419号室）
ポスターPDF

発表資料
発表要旨

題目　「日本語の授受文の表現する恩恵授受性と使役文の文法的な意味」
発表者　早津恵美子(東京外国語大学大学院国際日本学研究院教授)
時間　18:00〜19:30
会場　東京外国語大 学語学研究所（研究講義棟4階419号室）
ポスターPDF

発表要旨

題目　「文法調査票の作成を目指して ―語研特集の10年―」
発表者　風間伸次郎(東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授)
時間　17:00〜19:00
会場　東京外国語大 学語学研究所（研究講義棟4階419号室）
ポスターPDF

題目　「スワヒリ語における感情概念」
“Emotion concepts in Swahili”
発表者　Monica Kahumburu [モニカ・カフンブル](東アフリカ・カトリック大学講師)
時間　16:00〜18:00
会場　東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所マルチメディアセミナー室（3階306号室）
ポスターPDF

発表要旨

※共催：東京アフリカ言語学研究会、東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所LingDy、国立国語研究所、東京外国語大学語学研究所

2018(平成30)年

2018年7月18日(水)

題目　「通時音声コーパスの可能性：『昭和話し言葉コーパス』の構築と分析」
講演者　丸山岳彦(専修大学文学部准教授・国立国語研究所客員教員 / コーパス日本語学)
時間　18:00〜20:00
ポスターPDF
発表資料
発表要旨
写真 写真

2018年2月21日(水)

題目　「イタリア人学習者による日本語ピッチアクセントの知覚と生成　―母語干渉の分析―」
講演者　ジュゼッペ・パッパラルド博士(ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学　アジア・北アフリカ研究学科講師)
時間　18:00〜20:00
※発表言語：日本語
ポスターPDF

2018年1月31日(水)

題目　「中期チュルク語翻訳文献とその背景」
講演者　菅原睦(東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授 / 言語学、中期チュルク語)
時間　18:00〜20:00
※引用はご遠慮ください
ポスターPDF　 発表資料

2018年1月17日(水)

題目　「日本語の慣用表現から見た日本文化」
講演者　文明戴(韓国外国語大学教授／本学大学院国際日本学研究院特別招聘教授【CAASユニット】)
時間　19:00〜21:00

※講演言語：日本語
※ご専門：韓日説話文学研究ですが、日本の説話に出てくる慣用表現についても研究されています。
※共催：東京外国語大学大学院国際日本研究院CAASユニット【CAASユニット研究成果報告会】
ポスターPDF

題目　「ドロミテ・ラディン語における小辞paの文法化：コーパスを用いた通時的分析」
発表者　土肥篤(東京外国語大学・トレント大学(共同学位)大学院博士後期課程／イタリア語学、レト・ロマンス語学)
時間　17:30〜19:30
ポスターPDF　 発表資料1　 発表資料2

題目　「15世紀ポルトガル語写本iluminado94について―文献から言語へ―」
発表者　黒澤直俊(東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授／ロマンス語学、ポルトガル語学)
時間　18:00〜20:00
ポスターPDF

題目　「カラハリ盆地言語帯の音韻特徴：稀少性の地域類型論」
発表者　中川裕(東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授／音声学・音韻論)
時間　18:00〜20:00
主催：語学研究所
ポスターPDF

題目　「ヨーロッパにおける日本語学習者の日本語作文のテキストマイニング　―その言語的特徴に関するパイロットスタディー―」
発表者　阿部新(大学院国際日本学研究院准教授 / 日本語教育、言語学、日本語学)
時間　18:00〜20:00
ポスターPDF　 発表資料

「エジプトアラビア語の疑問詞位置と語順類型」
長渡陽一 (東京外国語大学大学院総合国際学研究院 特別研究員 / アラビア語、朝鮮語)
時間　17:30〜19:30
会場　東京外国語大学語学研究所(研究講義棟4階419号室)

「語研特集「情報構造」に関する報告と今後の調査の展望」
風間伸次郎
時間：18:00〜20:00
(大学院総合国際学研究院教授／記述言語学・ツングース諸語)
写真　

「日本語の意味を世界につなぐ日本語 Wordnet」
発表者：フランシス・ボンド
(南洋理工大学　言語学・多言語研究科准教授／計算言語学)
発表言語：日本語
時間：12:40〜14:10
会場：東京外国語大学　語学研究所(研究講義棟4階419号室)
アクセスマップ
主要著書：
・Translating the Untranslatable: A Solution to the Problem of Generating English Determiners (CSLI Publications, 2005)
・Readings in Japanese Natural Language Processing (CSLI Publications, 2014)
・Jacy: An Implemented Grammar of Japanese (CSLI Publications, 2017)
共催：頭脳循環を加速する戦略的国際研究ネットワーク推進プログラム「危機言語・少数言語を中心とする循環型調査研究のための機動的国際ネットワーク構築」
一般公開、事前申込不要、参加費無料
ポスターPDF　 写真　 資料

「コーパスの語種・頻度から見た日本語（史）資料の位相」
小木曽智信
(国立国語研究所言語資源研究系准教授、東京外国語大学大学院国際日本学研究院准教授(クロスアポイントメント) / コーパス言語学)
時間：18:00〜20:00　※時間は変更の可能性があります。
ポスターPDF　 写真

「社会は敬語をどう獲得するか？―マクロ社会言語学的考察―」
柳村裕
(東京外国語大学大学院総合国際学研究院特別研究員 / 社会言語学、音声学)
時間　18:00〜20:00
ポスターPDF　 写真　 発表資料

「訳せる日本語、機械が訳せる日本語」
佐野洋
(大学院総合国際学研究院教授 / 言語情報処理論、電子化言語データベース、コンピュータ支援の語学教育)
時間　16:00〜18:00
ポスターPDF　 写真

「対格表現の地域差　―助詞ゼロをめぐって―」
木部暢子
(国立国語研究所時空間変異研究系教授、東京外国語大学大学院国際日本学研究院教授(クロスアポイントメント) / 方言学)
時間　18:00〜20:00
ポスターPDF　 発表資料

「移動表現の日独比較 ―移動動詞と経路を表す前置詞句との共起関係を中心に―」
高橋美穂
(東京外国語大学大学院総合国際学研究院特別研究員 / ドイツ語学)
ポスターPDF
写真

「ハとガ：ドイツ語学への視点―ドイツ語学からの視点」
藤縄　康弘
(東京外国語大学大学院総合国際学研究院 准教授／ドイツ語学)
時間：18:00〜20:00
場所：語学研究所(研究講義棟4階 419号室)
発表資料

「アラビア語の二層性の現状と教授方法〜二層性(ダイグロシア)をどうとらえるか〜」
長渡　陽一
(東京外国語大学大学院総合国際学研究院 特別研究員、本学非常勤講師／アラビア語、朝鮮語)
時間：18:00〜20:00
場所：語学研究所(研究講義棟4階 419号室)

＜概要＞
　アラビア語教育は、実際には文章体の1層のみを教育しているのが主流ですが、会話体の習得なしには４技能の総合的コミュニケーションができません。会話体と文章体の使い分けは、その他の諸言語の状況、とくに日本語や朝鮮語の文体差とどう違うのか、両層は何が、どのくらい違うのかをデータ化し、二層性の現状を正しくとらえ、それを反映させた二層言語の総合的習得のための教授方法(ダイグロシア教育)の構築を目指しています。
写真
発表資料

「語研論集次号特集「不定表現／情報構造」の調査例文について」
風間　伸次郎
(大学院総合国際学研究院教授／記述言語学・ツングース諸語)
時間：18:00〜20:00
場所：語学研究所(研究講義棟4階 419号室)

「ドイツ語の Passivは「受身」ではない ― 受動文の日独対照」
成田　節
(大学院総合国際学研究院教授／ドイツ語学)
時間：18:00〜20:00
場所：語学研究所(研究講義棟4階 419号室)
写真

「外語大生の英語スピーキング学習方略分析についての中間報告」
報告者： 　周　育佳
(本学非常勤講師、英語学習支援センター(ELC)スーパーバイザー／英語教育学・言語評価研究)
　井之川　睦美
(世界言語社会教育センター特定教員、英語学習支援センター(ELC)コーディネーター／英語教育学・ライティング指導)
　鈴木　陽子
(世界言語社会教育センター特任講師、グローバル人材育成言語教育プログラム(GLIP)コーディネーター／言語学・第一言語習得)
共催：
文部科学省平成27年度特別経費「学習の可視化・多様化を指向したe-Learning 教育システムの開発と教育の高度化」代表：林佳世子
科学研究費助成事業(基盤研究B)「Eラーニングに基づく英語とフランス語の学習行動の可視化の試み」代表：吉冨朝子
科学研究費助成事業(基盤研究B)「コーパスを基盤とする中・上級日本人フランス語学習者の話し言葉フランス語の多面的分析」代表：Sylvain DETEY
発表資料

“Analyser la structure du français oral spontané selon la grammaire de l'intonation”(イントネーション文法による口頭フランス語の構造分析)
セリム・ユルマズ　Dr. Selim YILMAZ
(マルマラ大学教授)
使用言語：フランス語(通訳なし)

報告者プロフィール：
　ユルマズ教授はトルコ共和国ハジェテペ大学フランス語科卒業。パリ第３大学で言語学博士号を取得し、マルマラ大学准教授を経て、2014年から同大学教授。INALCOで教鞭もとられた経験がある。
業績：
　YILMAZ, S. (2013). Enonciation et prosodie en turc oral (Cadre théorique de linguistique française). Editions Universitaires Européennes Sarrebrucken, Allemagne
　YILMAZ, S. et al. (2004). Vers une grammaire linguistique du turc (A la lumière des théories actuelles en linguistique française. Multilingual Istanbul
※更に詳しい業績はこちらのリンクを参照→https://abb.marmara.edu.tr/cv/80/selim-yilmaz

共催：
科学研究費助成事業(基盤研究B)「多言語コーパスの構築と言語教育への応用可能性」 代表：川口裕司
科学研究費助成事業(基盤研究C)「話し言葉フランス語における統語的、韻律的アノテーションの試み」代表：秋廣尚恵
写真

「２大子音類の横断的分類にかかわる音声特徴の解明：グイ語の舌頂クリックの事例研究」
中川 裕(大学院総合国際学研究院教授)
アナトリ・ヴァフロメーエフ (大学院博士後期課程)

“Rethinking the functions of the compound verb in Hindi-Urdu”
Dr. Peter HOOK
(Visiting Professor at NINJAL, Professor Emeritus [University of Michigan] and Visiting Research Scholar [University of Virginia])
専門：南アジア地域諸言語
使用言語：英語(通訳なし)

※ピーター・フック教授は国立国語研究所との共同研究のため来日中であり、この機会に南アジア地域の言語に関するご報告をお願いしました。
Peter Hook氏のウェブサイト：http://www-personal.umich.edu/~pehook/index.html
写真

「認知言語学から見た英語の構造：前置詞・不変化詞を中心に」
大谷　直輝
(大学院総合国際学研究院講師／英語学、認知言語学)
発表資料1
発表資料2
写真

"Person reference and intersubjective alignment in youth interaction"
Dr. Dwi Noverini Djenar
(シドニー大学、インドネシア研究学科、上級講師)
※発表言語：英語
写真

「シベ語の疑問文 ―平叙文との統一的な分析を目指して―」
児倉　徳和
(アジア・アフリカ言語文化研究所助教 / 記述言語学，シベ語(満洲語口語))
写真

「フランス語話し言葉に現れる parce que節の多義性について」
秋廣　尚恵
(大学院総合国際学研究院講師 / フランス語学)

概要：規範文法において、parce que節は、多くの場合、主節の後に置かれ、「理由」や「根拠」を表す従属節として説明されるが」、話し言葉のコーパスを観察すると、主節を伴わない例が多く、また必ずしも(狭義の意味の)「理由」を表していると考えにくい例が多い。parce que の持つ多義性を実例に基づきつつ観察しながら、最近、フランス語学でも注目されている「insubordination(脱従属節化/主節化)」の問題について考えてみたい。

「中期チュルク語の接尾辞-niŋkiについて」
菅原　睦
(大学院総合国際学研究院准教授 / 言語学，中期チュルク語)
写真

「日本語の使役文の意味」
早津　恵美子
(大学院総合国際学研究院教授 / 言語学，日本語学)
写真

“Pathways in the development of sentence final particles in Chinese and Japanese: Similarities and differences”
YAP Foong Ha
(Assistant Professor, Hong Kong Polytechnic University)
TAMAJI Mizuho
(Assistant Professor, Hong Kong Polytechnic University)
※発表言語：英語(通訳なし)
写真

「ポーランド人日本語学習者の誤用傾向と母語との関連性について〜ヤギェロン大学での教育経験から〜」
森田　耕司
(大学院総合国際学研究院准教授／ポーランド語学)
写真

「ラマホロット語の空間参照枠: 「右」も「左」もわからなくなった言語」
長屋　尚典
(大学院総合国際学研究院講師／オーストロネシア諸語)
写真

「動詞ラレル形をめぐって−古代語の観点から−」
川村　大(大学院総合国際学研究院准教授／日本語学)

「ヴォイスとその周辺」
成田　節(大学院総合国際学研究院教授／ドイツ語学)
資料 要旨
萬宮　健策(大学院総合国際学研究院准教授／ウルドゥー語学)
資料 要旨
加藤　晴子(大学院総合国際学研究院教授／中国語学)
資料 要旨
川村　大(大学院総合国際学研究院准教授／日本語学)
資料 要旨

「通時コーパス構築上の諸問題」
小木曽　智信氏
(国立国語研究所 言語資源研究系准教授)

「人称受動と非人称受動のあいだ：ドイツ語を例として」
藤縄　康弘
(大学院総合国際学研究院准教授／ドイツ語学)

「Bantu-Austronesian contact phenomena in coastal East Africa」
(アフリカ東海岸に於けるバントゥー語・オーストロネシア語の接触諸現象)
Sander Adelaar
(メルボルン大学、国立民族学博物館 准教授／オーストロネシア語)
※発表言語：英語(通訳なし)

「特別研修報告：トルコ・モンゴルにて」
風間　伸次郎
(総合国際学研究院教授／ツングース諸語、言語学)
ポスターPDF

「スィンディー語：どんな言語で、どこで、誰が使っているのか」
萬宮　健策
(総合国際学研究院准教授／ウルドゥー語学、スィンディー語学、社会言語学)
ポスターPDF　要旨PDF

「私のオーストラリア先住民語研究 ―言語・文化・教育の視点から―」
拝田　清
(世界言語社会教育センター特任講師／言語政策、英語教育学、オーストラリア先住民語)
ポスターPDF

「国立国語研究所の書き言葉コーパスについて
―「現代日本語書き言葉均衡コーパス」から「通時コーパス」まで―」
小木曽 智信
(国立国語研究所 言語資源研究系准教授)

「種を表す表現における数と定性の標示の類型」
野元　裕樹
(総合国際学研究院講師／統語論・意味論、マレー語学)
ポスターPDF

「コーパスを利用した近代語研究〜太陽コーパスと近代文語UniDic〜」
小木曽 智信
(国立国語研究所 言語資源研究系准教授)

「「主語」の選び方 ―魯迅「故郷」を題材に―」
加藤　晴子
(総合国際学研究院・言語文化部門教授／中国語学)
ポスターPDF

「ラオ語の方向動詞について ―khun'(上がる)と'long'(下がる)を中心に―」
鈴木　玲子
(総合国際学研究院・言語文化部門教授／ラオス語学)
ポスターPDF

「願望の言語学：現代ドイツ語の不定詞と接続法をめぐって」
藤縄　康弘
(総合国際学研究院・言語文化部門／ドイツ語学)
ポスターPDF

「視点と日独語の表現 ― 翻訳の対照を手がかりに」
成田　節
(外国語学部言語・情報講座教授／ドイツ語学)
ポスターPDF

「マレー語接頭辞meN-のアスペクト的意味」
野元　裕樹
(ミネソタ大学大学院博士課程／マレーシア語学、生成文法)
ポスターPDF

「ビルマ語の格標示」
岡野　賢二
(外国語学部准教授／ビルマ語学)
ポスターPDF

「英語コーパス言語学の最近の動向」
投野　由紀夫
(大学院地域文化研究科准教授／言語教育学講座)
ポスターPDF

「地中海の言語問題、マルタとキプロスからの報告」
ラトクリフ ･ロバート
(外国語学部教授／言語学)

「わが国並びにノルウェー国内におけるノルウェー語教育」
森　信嘉
(東海大学文学部教授)

「ベトナム主要3方言音の声調　〜ピッチと声質」
本田　浩一
(オーストラリア国立大学博士課程)
ポスターPDF

「通訳実務の実際と教育」
鶴田　知佳子
(外国語学部言語・情報講座特化系列教授／翻訳研究)
ポスターPDF

「人間の言葉をコンピュータで扱う、という研究について」
望月　源
(言語・情報講座講師／人文系列)
ポスターPDF

「日本語の「後置詞」(複合助詞)の認定をめぐって」
花薗　悟
(留学生日本語教育センター講師／日本語学・文法論)

「形態論か、統語論か」
峰岸　真琴
(アジア・アフリカ言語文化研究所教授／言語基礎論、オーストロアジア諸言語)

「共通南部オランダ語」：ベルギーの２言語使用の産物か？
("General Southern Dutch": A Product of Belgian Bilingualism?)
川村　三喜男
(本学非常勤講師／オランダ語)

「現代韓国語助詞の識別と分類」
南　潤珍
(大学院対照言文情報講座助教授)

「ドイツ語の動詞接頭辞be- ― 対格目的語化をめぐって」
成田　節
(言語・情報講座教授／ドイツ語学)

「ドイツ語のアスペクト言語性と動詞接頭辞be-」
黒田　亨
(筑波大学現代語現代文化学系助教授／ゲルマン語学、欧州諸語研究)

「ベトナム南部のクメール語について」
グエン・ヴァン・フエ
(Nguyen Van Hue；ホーチミン国家大学ベトナム語科・副学長)

「H.E.パーマーらの英語発音辞典の再評価」
高橋　作太郎
(言語・情報講座教授)

「ヒンディー語の受動表現　−形式と機能−」
町田和彦
(本学・アジア・アフリカ言語文化研究所教授)

「テクストは多くの名を持ち給う〜モンゴル語訳聖書のコミュニケーション戦略〜」
長山博之
(大学院博士前期課程)

「カナダのオフィシャル・バイリンガリズム：連邦公務員の仕事言語を中心に」
矢頭典枝
(大学院博士後期課程)

「Pモジュール最終設計案」
木越勉
(大学院博士前期課程/スペイン語学)

「Dモジュールにおける機能50とその分類枠組み」
結城健太郎
(大学院博士前期課程/スペイン語学)
松本剛次
(大学院博士前期課程/日本語学)

「学習者言語分析の変遷：その成果と第二言語指導にむけての示唆」
吉冨朝子
(言語・情報講座講師)

「学習ストラテジー研究：その成果と第二言語指導にむけての示唆」
海野多枝
(言語・情報講座助教授)

「TUFS言語モジュールにおけるシラバスデザイン」
長沼君主
(大学院博士後期課程/言語教育学)

「TUFSPモジュールにおける音韻構造の導入」
中田俊介
(大学院博士前期課程/フランス語学)

「語単位の音修得と他のモジュールとの関連について」
齋木博
(大学院博士前期課程/ドイツ語学)

「TUFSDモジュール開発〜試作版〜サイトの構築と他モジュールとの関連性〜」
阿部一哉
(大学院博士後期課程/ドイツ語学)

「TUFSDモジュール開発のための基礎研究〜初級日本語教科書のシラバス分析とDモジュールの設定に関する考察〜」
松本剛次
(大学院博士前期課程/日本語学)

「言語能力の発達段階の記述について◇Common European FrameworkおよびALTE Framework」
長沼君主
(大学院博士後期課程)

「言語能力の発達段階の記述について◇ACTFL Proficiency GuidelinesおよびForeign Language National Assessment」
和田朋子
(大学院博士後期課程)

「言語能力の発達段階の記述について◇National Curriculum for England」
田中敦英
(大学院博士前期課程)

「言語能力の発達段階の記述について◇Canadian Language Benchmarks」
鷲見賢一
(大学院博士前期課程)

「TUFSPモジュール開発に関する基礎研究」
中田俊介
(大学院博士前期課程/フランス語教育)

「TUFSDモジュール開発のための場面シラバスと機能シラバスに関する基礎調査」
結城健太郎
(大学院博士前期課程/スペイン語学)

『言語規範と外国語教育 (PART2)』 (外国語教育学会と共催)

「英語」　浦田和幸

「朝鮮語」　中島仁 (本学大学院博士後期課程)

「トルコ語」　菅原睦

「スペイン語」　高垣敏博

「ネットワークを利用した語学授業支援システムの開発」
林俊成

『言語規範と外国語教育 (PART1)』 (外国語教育学会と共催)

「言語規範とはなにか？」　川口裕司

「アラビア語」　ラトクリフ・ロバート

「中国語」　平井和之

「インドネシア語」　降幡正志

「フィリピン語」　森口恒一 (静岡大学人文学部教授)

“Some Pragmatic Aspects of Persian”
Nader Jahangiri
(本学客員教授)

「アカン語の音韻」
古閑恭子
(本学アジア・アフリカ言語文化研究所研究生)

「南アフリカ言語状態」
神谷俊郎
(本学アジア・アフリカ言語文化研究所研究生)

「スンバワ語におけるフォーカス」
塩原朝子
(本学アジア・アフリカ言語文化研究所助手)

「言語意識とは？」
玉井宏児 (本学大学院生)

「スペイン語の現在完了と単純過去の変遷と地域的バリエーション」
鈴木恵美子 (本学大学院生)

「日本外国語教育学会の紹介」
川口裕司

「手話のイントネーション」
市田泰弘
(大学院地域文化研究科非常勤講師/国立身体障害者リハビリテーションセンター学院)

「日本語母語話者による英語子音の知覚〜音声的類似と弁別の関係をさぐる〜」
内田洋子
(大学院地域文化研究科博士後期課程)

「スペイン語と日本語の結果受動文〜 estar 受動とテイル受動〜」
高垣敏博

「ドイツ語の他再動詞と他自動詞」
成田節

「使役文における使役対象 (CAUSEE) の表され方について」
早津恵美子

「イタリア語の自動詞構文の無標語順」
本谷麻子
(大学院地域文化研究科博士前期課程)

「Rue X について」
中尾和美
(大学院地域文化研究科博士後期課程)

「カデ地区ブッシュマンの挨拶 ≠xaikaxo について」
秋山裕之
(京都大学大学院人間・環境学研究科博士後期課程)

「狩猟採集民サンにおける養育行動と乳幼児の発達」
高田明
(京都大学大学院人間・環境学研究科博士後期課程)

「井上史雄著『日本語ウオッチング』を読む」
高橋作太郎

「声調，アクセント，イントネーション教育のための１方法」
益子幸江

「インターネット利用法〜言語学及び言語教育の研究に向けて〜」
ラトクリフ・ロバート

「ドイツ語研究の一つの枠組み」
在間進

「ツングース語研究の諸問題」
風間伸次郎

「長尾真教授 (京都大学)の講演会報告〜次世代機械翻訳のための自然言語処理〜」
佐野洋

「ベラルーシの言語文化」
黒田龍之助
(東京工業大学専任講師)

「機械処理のための日本語形態素解析規則」
佐野洋

「スロベニア語雑感」
金指久美子

「文型の変異に関する若干の考察」
川口裕司

「混淆と融合のブルガリア」
寺島憲治
(東京大学文学部非常勤講師)

「新ロシア見聞録」
亀山郁夫

「ノルウエー語研究の問題点〜仮定法を中心に〜」
森信嘉
(東海大学北欧文学科講師)

「ポーランド近代文学の地位」
関口時正

「イラン・アフガニスタンに於ける少数民族の言語について」
縄田鉄男

「言語文字データのコンピュータ処理について」
白川俊
(キャダムシステム株式会社開発本部東京開発部)

「パプアニューギニアの言語事情〜ファス族の事例から〜」
栗田博之