Home>Thai ภาษาไทย タイ語


??????????????????????????????????????????????? ??????? 5

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


放射線被ばくに関する基礎知識第5報(タイ語)
??????????????????????????????????????????????? ??????? 5

1.??????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 210 ????????????????? ???????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? 300 ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 50 ????????????※1
?????????????? ??????????????????????????????????????????? 300 ??????????????????????? ????? 2 ???? ??????????????????????????????? 2 ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? 790 ????????????? ??????????????????????????? 1 ?? 3 ???????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ?? ????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????? 8 ??? (????????????????????????????????????????????????????????????????????????) ???????????????
8 ????????????????????? ????????????????? 8 ???????????????? 1 ?? 4 ???????
??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1 ?? 100

※1 (?????????? "????????????????????????????????????????????????????"
??????????????????????????????????????????????????? (?????????????????? ??????? 2553)

2.?????????????????????? ???????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????

3.?????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????

????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????? (300 ?????????????????) ????????????????????????? (200 ?????????????????) ????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????
1 ?? ??????????? ? ?????? ???????????????????????????????????????????????????14.5 ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 250 ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r98520000014tr1-img/2r98520000015k18.pdf

4.??????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????

???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????

5.??????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????
http://www.radiology.jp/modules/news/article.php?storyid=912
(??????????????) ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????? (???????????) ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????
http://www.jsog.or.jp/news/pdf/announce_20110324.pdf
(??????????????) ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 200 ????????????? 1 ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????) ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 50,000 ????????????? (50 ????????????) ?????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????) ???????????????


???????????????????????????????????????????????????????????????

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


被災外国人のための電話法律相談(タイ語)

???????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????

・???????? : ????????? ??????? ???????????? 29 ?????? ??? ??????????? 27 ???????
????????????????????????????????????????
・???? : 10.00 ?. ? 12.00 ?.
・??????????????? : 03 ? 3591 - 2291
・?????????????????????? : ?????????? ??? ?????? ???????? ???? ??????????? ?????????? ???????? ???
・???????????????? : ???????????????????????? ????? 2 ??

???????????? : ????????????????????????・?????????????????????・??????????????????・????????????????? ???????・??????????????? ???????
??????????????????????? : ???????????????????????????????? ????????????????????? Triophone (???????????????????????????? )


????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


東北地方太平洋沖地震による被災建物への「建物被害認定調査」について(タイ語)

?????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????
?????? 27 ?????? ?.?.2011
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
1 ?????????????? ???????????????????????????????
(1)??????????????????????? ????????????????????????????
( ??????????????????????? ?????????????????????? )
(2)??????????????? ????????????????????????????????????????????????
( ???? ?????? ??? ??????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????? ????? ????????????????????????????? ??????? )

2 ????????????????????????????????????????????????????

3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? "??????????????????????????????????????????????????????"
1."??????????????????????????????????????????????????????"????????????????????????
??????????????????????????????????? (???? ???????????? ???? ?????????????) ???????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 ※????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????

2.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????

3.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????? (?????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????) ???? ????????????????????????????????????????????????
( ???????????????????????????????????????????????????????) ???? ???????????????????????
?????????????????????????????


????????????????????? (???????) ??????????? (Sendai City)

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


り災(届出)証明申請書 [仙台市] (タイ語) 

????????????????????? (???????) ???????????

Risai_Thai 《PDF》


????????????????????????????????????????????????? (?????????????????)

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


放射線被ばくに関する基礎知識 第4報 (タイ語)
Thahi_hibaku4 《PDF》

????????????????????????????????????????????????? (?????????????????)
???????????? ?? ?????? ???? ???? ??.?? ?.
??? ??????????????????????????????????????????

1. ?????????????????????????????????????? (???????, ????, ????????) ??????????????????
??????????????
????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??. ?????????
?????????? ?????????????????????????????????? ?
?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

3. ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?
???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

4. ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ????????????????? ???????????????????????????? ?
?????????????????????????????? ?????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????

?. ?????????????????????????????????????
?. ????????????????????????????????????????????? (???? ????????????????? ???????)
?. ?????????????????? ???????????????????????

???????? ??????????????????????????????????????????????????????? 


????????????????????????????????????????????????? (?????????????????)

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


放射線被ばくに関する基礎知識 第3報(タイ語)
Thahi_hibaku3《PDF》

????????????????????????????????????????????????? (?????????????????)
????????????? ?? ?????? ????
??? ??????????????????????????????????????????

1. ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????
??????????????? ??????? ?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ????????? (??????????????????) ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

2. ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?
?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

3. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?
???????????????????????????? ????????????????????

4. ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?
???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????
????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????


?????????????????????????????????????? (?????????????? 2)

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


入国管理局からのお知らせ 2 (タイ語)
Thai_nyuukoku2 《PDF》

?????????????????????????????????????? (?????????????? 2)
?????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????-??????????????????????
(???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????)
 ???????? 03-3580-4111

 ???? 9.00-17.00
 ?????????? ???????????, ??????, ???, ??????, ???? ??? ????????
 http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html
*????????? "??????????????????????????????????????(?????????????? 1)" ????????? ■????????????????????????????????????????????? ??? ■?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_182.html


????????????????????????????????????????????????? (?????????????????)

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


放射線被ばくに関する基礎知識 第2報 (タイ語)
【独立行政法人 放射線医学総合研究所/2011.03.17】
Thahi_hibaku2 《PDF》

1. ??????????????????? ???????????????????? ?
??????????????"?????????????????????????????10????????100????????????????" ????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????? ????????????????? 9.00?.??? 17.00?. ???????????15 ???????????????????7 ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ???????? ???????? ??????????? ?????????????????????????????????? ????????? 1 ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? CT ?????????? ????????????????????????????????????????????????????
2. ??????????????????????????????????????????????????????? ?
??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????
3. ???????????????????????????????????????????? ?
??????????? ???????????? ????? ??????????????? ?????????????? ??? ?????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
4. ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????
???????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? 100 ???????????? ???????????????????????????? (??????????????????, ??????????????????????) ???????????????? (???? ?????????????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????


?????????????????????????????????????? ????????????????????????????

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


東北関東大震災に関する入管局からのお知らせ(抜粋)
タイ語/
Thai_nyuukoku1 《PDF》

?????????????????????????????????????? ????????????????????????????
?????????????????????????????????

http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisai0001.html

■?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
◯???????????????????????????????? ?????????????? 022-256-6076 (???????????)
??????????????????????? ?????????????? 017-777-2939
????????????????????? ?????????????? 019-621-1206
????????????????????? ?????????????? 018-895-5221
????????????????????? ?????????????? 0234-22-2746
???????????????? ?????????????? 024-936-3231
◯ ?????????????????? 022-298-9014
????????????????????? 24 ??????? ???????????
?????????????? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ????????? ??? ???????? ???? 9:00?16:00 ?.
■??????????????? ?????????????????????????????????????
◯??????????????????????????? 025-275-4735
◯????????????????????????????????? 0476-34-2222、0476-34-2211
◯?????????????????03-5708-3202 03-5708-3211
■??????????????????? (??????????) ?????? ? ?????? 16 ?????? ???? 17.00 ?.
??????????????????? (??????????) ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????
  → http://www.moj.go.jp/content/000071744.pdf《PDF》

■????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
◯ ?????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
4 ??????? ??????????????????????? ?????????????? ????????????? ???????????????????
?????????????????????????

◯?????????????????????? -- ?????????????????????????????????? ????? ????????
??????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????
(????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????) ???????
??????????????????????????????

《???????????????????????????》
1 ?????????????????????????????????????? - ??????? ??????????? ?????????????? ???
???????????????( ??? .....?????........???????.......)
2 ??????????????????? --- - ??????? ??????????? ?????????????? ??? ???????????????
????????????????????(??????????) ????????????????????????????????????????????????
※?????????????????????????????????
※????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????
◯?????????????????
??????????? 9.30-18.00 ?. ?????????????????
???????? ??? ????? 24 ??????? (???????????????????????????????????)
◯ ????????????????? ????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????
????????: 03-3580-4111
?????: 03-3592-8129、03-3592-7368
?????: nyukan44@moj.go.jp


????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


原子力発電所被害に関する放射能分野の基礎知識 (タイ語)
Thahi_hibaku1《PDF》

????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????
(?????????????????????????????????????????????????????) http://www.nirs.go.jp/information/info.php?116

1. ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????
● ???????? ???????????????????????????? ???????? ??????????????? ???? ???????????? (???????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????? ???) ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????
● ?????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????
● ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????

2. ??????????????????????????????????????? ??????????????????????
● ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????
● ??????? ????????????????????????????????????????????????

3. ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????
● ????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
● ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????? 100mSv (miliSievert=?????????????) ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????? 100mSv ????????????????????? 0.5% ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ??????? ??????????????????????????


?????????????????????????????????????

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


14th March, 14:30

市民の皆さまへの仙台市からのお知らせ
平成23年3月13日(日曜)
  午前1時00分
仙台市災害対策本部
(タイ語)
Thai_Sendai 《PDF》


?????????????????????????????????????

?????????? ??? 13 ?????? ?.?. 2554
???? ???????(01:00)
?????????????????????????????????????????(せんだいしさいがいたいさくほんぶ)

- ????????????????????? ???????????????????

- ?????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????????????????

- ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????

- ???????????????????(せんだいしりつびょういん:????????????????????????????????????いつつばしえきの) ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????
- ???????????????????? 9 ??????? ??? 5 ???????(9:00AM―5:00PM) ????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????
- ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

- ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????
???????????????????? (せんだいおーぷんびょういん)
?????????JR????? (JRせんだいびょういん)
??????????????????? (せんだいせきじゅうじびょういん)
???????????????????(こうせいねんきんびょういん)
????????????????? (ながまちびょういん)
???????????????????? (じえいたいせんだいびょういん)
????????????????? (なかじまびょういん)
??????????????????? (とうほくろうさいびょういん)
*???????????????????????????(せんだいしきゅうかんせんたー) *?????????????????(とうぶきゅうじつしんりょうじょ) *????????????????????????(ほくぶきゅうかんしんりょうじょ) ??????????????????????????????????

- ?????????JR????? ??????????????????

- ???????????????????: ??????????????????????????????????????????????(せんだいしゃかいほけんびょういん) ????????????????????? ???????????????? (?????????????????????????????) ????????????? ????????????????? ?????????????
-???????????????????????????????? TEL 022-275-3111

- ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????
??????????(いずみちゅうおう)⇔ ????? ?????????(せんだいやおとめ)⇔ ????? ????????????(せんだいあさひがおか)⇔ ?????(せんだい)

- ????????????????????????????????
- ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????
- ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

- ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? (??????????????????????)

- ???????????????? ????????????????????????????????? (???????? ????????) ????????????????????????????
??????????????????????(おりたてしょうがっこう)
????????????????????????(とうほくこうぎょうだいがく)
????????????????????????(だいのはらしんりんこうえん)
???????????????????(ひろせしょうがっこう)
?????????????????????????(さいわいちょうしみんせんたー)
??????????????????????(ふくむろしょうがっこう)
???????????????????????????(ひがしせんだいちゅうがっこう)
?????????????????????(はらまちしょうがっこう)
?????????????????????????????(つるがわひがししょうがっこう)
???????????????????????????(みなみこいずみしょうがっこう)
?????????????????????(ふるじろしょうがっこう)
???????????????????????????(おきのひがししょうがっこう)
?????????????????????(しろうまるしょうがっこう)
????????????????????????(にしたがちゅうがっこう)
????????????????????????????????(みなみおのだ すいどうきょくほんちょうしゃ)
???????????????????????(しょうげんちゅうおうしょうがっこう)
???????????????????? ?????????????????????(なんこうだいしょうがっこう)
??????????????????????(たかもりしょうがっこう)

- ???????? ?????????? ??????????????????????????? (??????????)

- ???????????????? ??????????????????? (しゅうしゅう:?????????????????) ??????????????

- ???????????????????????????????????? (??????????えいご???????ちゅうごくご?????????????はんぐるご) ??????????????????? 022-224-1919,022-2652471

- ??????????????? ???????????????????????????(Breaker)??????????????

- ????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????? (よしん:?????????????????????????????????)

- ???????????? ??????????????????????? ???????????????????????

- ??????????????? ??????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????

=====================================================================

????????????????????(仙台)??????????
14/03/2011
6?30?
????????????????????????????????????????????????????(仙台)


■ ??????????????????
○ ???????????????????(南北線)??????????????????????14/03/2011
・ ?????????????? ????????????????(富沢駅)???????????????(台原駅)
・ ???? ???????
・ ???????????  ??????????????: ???????????????????(駅)???????????????(台原駅)??????????????
      ????:??????????????????????????????
○ ????????????????????????? ????????????????????????30?~1??

■ ??????????/???/??????????/????
○ ?????????????????????
table_thai2.JPG

○ ??????????????????????????
・????????????????????????????????????
・?????????????????????????????2-3???
○ ????????????????
・????????????????????????????????????????????????????????????????????????
・?????????????????????????????????
・???????????????????????????????????????
○ ????
  ・??????????????????????????????????(仙台)
・?????????????????????????????????????
・????????????????????????????????
■ ???????????????????
○ ???????????????????????
・?????????????8?30????17?
・?????????????????????????
○ ????????????
  ・??????????????????? ???? ??????? ????????
・???????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ???????? ???????????????
・??????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????
■????????????????
1) ???????????????????????????????????? ????????????????????
2) ??????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
3) ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
4) ??????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

2. ??????????????????????????????????????????????????????????
1) ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????
2) ??????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????

??????????????????? ????????????????? ???????? ?????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????
??????????????? ? (?????????? ??????? ?????????????) ?????? 14 ?????? (??????) ???? 24 ???????
???????? 022-265-2471 022-224-1919

???? ????????
-???????????????(?????????????? ????? ???????? ????????? ??????????????????????????)????????????????????????????????????? 14 - ???????? 18 ??????
- ??????????????????????????????????????? 15 ????????????????????22?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? 22???????????
- ????????????????? ?????????? (???????) ???????? (12 ????)
???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
- Jidou-kan ??? Jidou-center ???????????????????????????????????????14?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????

====================================================================
市民の皆さまへの仙台市からのお知らせ
平成23年3月14日(月曜)?                                  午後11時30分?                                  仙台市災害対策本部
(タイ語)
???????????????????????????????????? ?????????????????????????
11.30 ? ???????? 14(?????????) ?????? 2011
?????????????????????????????????????????????(???????????????????) ????????????? 15(??????) ??????
??? ????????????????????????????? ????????????????????????????????
1 ????? ???? ???????? ??? ?????????????
2 ?????????????
3 ????????????????
4 ????????????????
5 ??????????????????????????????
6 ???????????????????? ????????????????????????????? ???
????????????? 022-214-3805
■ ????????????????? (?????????? ??????? ?????????????) ??????????????????
???????????????? 022-265-2471?022-224-1919
■ ??????????????????????????????????????????? ?????? 15(??????) ??????
???? 9.00-15.00 ?. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
1 ?????????????? ???????????? ????????????? 022-231-1320
場所(ばしょ) 宮城野体育館(みやぎのたいいくかん) 障害者(しょうがいしゃ)アリーナ(宮城野区新田東(みやぎのくしんでんひがし)4-1-1)
??????? ? ??????????????? 4-1-1 ???????????? ?????????-??
2 ??????????????????????????????????????? ????????????? 022-262-7294
場所(ばしょ) 仙台市福祉(せんだいしふくし)プラザ内(青葉区五橋(あおばくいつつばし)2-12-2)  
??????? - ????????????????????????? 2-12-2 ???????? ?????? -??
3 ??????????????????????????????????????????????? ??????-?? ??????????-??? ??????-?? ?????????-??
○ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
============================================================================

???????????? 15 ?????? ?.?. 2554
15.30 ?.

? ??????????
???????????????????15 ??????????????? ???????????????????????????????????????
????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????
?????????????????????????????? ?????????????????(??????? ??? ????????????? ??????) ?????????????????

? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
(1) ???? 9.00 ? 16.30 ?. (????????????????????-??????????)
(2) ??????????? ??? ???????-?? :
青葉区(あおばく) :西花苑公園野球場(せいかえんこうえんやきゅうじょう)(青葉区西花苑1丁目)?
?????????????????????????????????????(???1 ???????? ?????????-??)
宮城野区(みやぎのく):鶴ケ谷中央公園東側(つるがだにちゅうおうこうえんひがしがわ)(宮城野区鶴ケ谷6丁目)?    
??? ?????????-??: ??????????????????????????????????????????????
(??????6 ??????????? ?????????-??)
  若林区(わかばやしく) :今泉野球場(いまいずみやきゅうじょう)(若林区今泉字鹿子穴)
??? ??????????-??: ????????????????????
(?????????????????? ?????????????-???)
太白区(たいはくく) :西中田公園(にしなかだこうえん)(太白区西中田7丁目)
??? ??????-??: ??????????????????????????
(??????7 ????????????? ??????-?? )
泉区(いずみく)  :将監公園野球場(しょうげんこうえんやきゅうじょう)(将監10丁目 将監中学校北側)
??? ??????-??: ???????????????????????????????????
(??????10 ?????? ??????????????????????????????? )

? ??????????????????:????????????????? ??????????????
???: 022-214-8226 (????????????????????????????????)
? ?????????????????????????????? (??????????,???,??????)
???: 022-265-2471, 022-224-1919

===========================================================================

??????????????????? ??????????????????16 ??????
※???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
※??????????????????? ?????????????????????????????

○ ??????????????
・?????????? ????????????? ??????? 7.00?. ???20.30?. (?????????????? (???????????????????) ???????????? (17??????) )
・??????? ??????22 (????????????) ??????????????????????? ??????????????
 11.05?. 13.05?. 15.35?. 17.35?.
・?????????  ??????22 (????????????) ??????????????????????? ??????????????
 ????????????????????? 9.25?. 12.25?. 15.15?. 16.15?. 17.25?. 18.45?. 20.05?.
・??????????? ??????42 (????????????) ?????????????????? ?????????? ??????????????
 16.20?. 20.00?.
○????????????
・????????? ??????42 (?????????????) ?????????????????? ?????????? ??????????????
 14.40?.
・??????????? / ???????  ??????42 (?????????????) ?????????????????? ?????????? ??????????????
 16.20?.
○?????????????
・??????????????  ?????? 31-32 (?????????????? ?????) ?????????????? ??????????????
 8.00?. 11.00?. 17.30?. 19.00?.
○?????????????? (????????????? 16 ??? ??????18 ??????)
・??????????  ??????40 (??????????????, ?????????) ????????????? ?????????????? ??????????????
8.00?. 8.30?. 10.30?. 11.40?. 15.30?. 16.00?. 16.30?. 17.55?. 18.40?. 19.00?.
○????????????
・???????? (???????????????????) ??????42 (????????????) ?????????????????? ?????????? ??????????????
 7.30?. 9.10?. 10.50?. 12.20?. 14.35?. 16.35?. 18.35?. 23.40?.
○?????????????
・????????? (???????????????????) ??????42 (????????????) ?????????????????? ?????????? ??????????????
 8.00?. 9.20?.
○??????????????????
・?????????  ??????1 (?????????????? ?????) ?????? ???? ??????????????
 8.10?. 9.20?.
・????????????  ??????1 (?????????????? ?????) ?????? ???? ??????????????
 9.10?.
・???????????? / ?????/ ?????? ??????31-32 (????????????????? ?????) ???????????? ??????????????
 6.30?. 8.10?.
・??????????  ??????1 (????????????) ?????? ???? ??????????????
 18.00?. 18.40?.

【??????????????????】
??????????????? ???????? ?.??????????? ????????. 022-358-9031
?????????????? ???????? ?.??????????? ????????. 022-772-0501
????????????? ?????? ?.??????????? ????????. 022-243-2131
??????????????????? ?????? ?.??????????? ????????. 022-381-3230
?.???????????????? ?????????????????????????? ?????????? ??????????????????????. 022-256-6646
?. ????????? ?????????????????????????? ????????. 022-236-6995
?. ?????????? ????????. 0186-44-5566 (???????), 0185-52-4890 (????????)
● ?????????, ???????????
?????????????????, ??????????, ???????????, ??????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? (???????????????) ??????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? http://www.miyakou.co.jp/index.html

=============================================================================