【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
14th March, 14:30
市民の皆さまへの仙台市からのお知らせ
平成23年3月13日（日曜）
午前1時00分
仙台市災害対策本部
（タイ語）
Thai_Sendai 《PDF》
?????????????????????????????????????
?????????? ??? 13 ?????? ?.?. 2554
???? ???????（０１：００）
?????????????????????????????????????????（せんだいしさいがいたいさくほんぶ）
- ????????????????????? ???????????????????
- ?????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????????????????
- ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
- ???????????????????(せんだいしりつびょういん:????????????????????????????????????いつつばしえきの) ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????
- ???????????????????? 9 ??????? ??? 5 ???????(9:00AM―5:00PM) ????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????
- ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????
???????????????????? （せんだいおーぷんびょういん）
?????????JR????? （JRせんだいびょういん）
??????????????????? （せんだいせきじゅうじびょういん）
???????????????????（こうせいねんきんびょういん）
????????????????? （ながまちびょういん）
???????????????????? （じえいたいせんだいびょういん）
????????????????? （なかじまびょういん）
??????????????????? （とうほくろうさいびょういん）
*???????????????????????????（せんだいしきゅうかんせんたー） *?????????????????（とうぶきゅうじつしんりょうじょ） *????????????????????????（ほくぶきゅうかんしんりょうじょ） ??????????????????????????????????
- ?????????JR????? ??????????????????
- ???????????????????： ??????????????????????????????????????????????（せんだいしゃかいほけんびょういん） ????????????????????? ???????????????? (?????????????????????????????) ????????????? ????????????????? ?????????????
-???????????????????????????????? TEL 022-275-3111
- ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????
??????????（いずみちゅうおう）⇔ ????? ?????????（せんだいやおとめ）⇔ ????? ????????????（せんだいあさひがおか）⇔ ?????（せんだい）
- ????????????????????????????????
- ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????
- ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
- ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? (??????????????????????)
- ???????????????? ????????????????????????????????? (???????? ????????) ????????????????????????????
??????????????????????（おりたてしょうがっこう）
????????????????????????（とうほくこうぎょうだいがく）
????????????????????????（だいのはらしんりんこうえん）
???????????????????（ひろせしょうがっこう）
?????????????????????????（さいわいちょうしみんせんたー）
??????????????????????（ふくむろしょうがっこう）
???????????????????????????（ひがしせんだいちゅうがっこう）
?????????????????????（はらまちしょうがっこう）
?????????????????????????????（つるがわひがししょうがっこう）
???????????????????????????（みなみこいずみしょうがっこう）
?????????????????????（ふるじろしょうがっこう）
???????????????????????????（おきのひがししょうがっこう）
?????????????????????（しろうまるしょうがっこう）
????????????????????????（にしたがちゅうがっこう）
????????????????????????????????（みなみおのだ すいどうきょくほんちょうしゃ）
???????????????????????（しょうげんちゅうおうしょうがっこう）
???????????????????? ?????????????????????（なんこうだいしょうがっこう）
??????????????????????（たかもりしょうがっこう）
- ???????? ?????????? ??????????????????????????? (??????????)
- ???????????????? ??????????????????? (しゅうしゅう：?????????????????) ??????????????
- ???????????????????????????????????? (??????????えいご???????ちゅうごくご?????????????はんぐるご) ??????????????????? 022-224-1919,022-2652471
- ??????????????? ???????????????????????????(Breaker)??????????????
- ????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????? (よしん：?????????????????????????????????)
- ???????????? ??????????????????????? ???????????????????????
- ??????????????? ??????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????
=====================================================================
????????????????????（仙台）??????????
14/03/2011
6?30?
????????????????????????????????????????????????????（仙台）
■ ??????????????????
○ ???????????????????（南北線）??????????????????????14/03/2011
・ ?????????????? ????????????????（富沢駅）???????????????（台原駅）
・ ???? ???????
・ ??????????? ??????????????: ???????????????????（駅）???????????????（台原駅）??????????????
????:??????????????????????????????
○ ????????????????????????? ????????????????????????30?~1??
■ ??????????/???/??????????/????
○ ?????????????????????
○ ??????????????????????????
･????????????????????????????????????
･?????????????????????????????2-3???
○ ????????????????
･????????????????????????????????????????????????????????????????????????
･?????????????????????????????????
･???????????????????????????????????????
○ ????
･??????????????????????????????????（仙台）
･?????????????????????????????????????
･????????????????????????????????
■ ???????????????????
○ ???????????????????????
･?????????????8?30????17?
･?????????????????????????
○ ????????????
･??????????????????? ???? ??????? ????????
･???????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ???????? ???????????????
･??????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????
■????????????????
1) ???????????????????????????????????? ????????????????????
2) ??????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
3) ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
4) ??????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
2. ??????????????????????????????????????????????????????????
1) ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????
2) ??????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????
??????????????????? ????????????????? ???????? ?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
??????????????? ? (?????????? ??????? ?????????????) ?????? 14 ?????? (??????) ???? 24 ???????
???????? 022-265-2471 022-224-1919
???? ????????
-???????????????(?????????????? ????? ???????? ????????? ??????????????????????????)????????????????????????????????????? 14 - ???????? 18 ??????
- ??????????????????????????????????????? 15 ????????????????????22?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? 22???????????
- ????????????????? ?????????? (???????) ???????? (12 ????)
???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
- Jidou-kan ??? Jidou-center ???????????????????????????????????????14?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????
====================================================================
市民の皆さまへの仙台市からのお知らせ
平成23年3月14日(月曜)? 午後11時30分? 仙台市災害対策本部
（タイ語）
???????????????????????????????????? ?????????????????????????
11.30 ? ???????? 14(?????????) ?????? 2011
?????????????????????????????????????????????(???????????????????) ????????????? 15(??????) ??????
??? ????????????????????????????? ????????????????????????????????
1 ????? ???? ???????? ??? ?????????????
2 ?????????????
3 ????????????????
4 ????????????????
5 ??????????????????????????????
6 ???????????????????? ????????????????????????????? ???
????????????? 022-214-3805
■ ????????????????? (?????????? ??????? ?????????????) ??????????????????
???????????????? 022-265-2471?022-224-1919
■ ??????????????????????????????????????????? ?????? 15(??????) ??????
???? 9.00-15.00 ?. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
1 ?????????????? ???????????? ????????????? 022-231-1320
場所(ばしょ) 宮城野体育館(みやぎのたいいくかん) 障害者(しょうがいしゃ)アリーナ（宮城野区新田東(みやぎのくしんでんひがし)4-1-1）
??????? ? ??????????????? 4-1-1 ???????????? ?????????-??
2 ??????????????????????????????????????? ????????????? 022-262-7294
場所(ばしょ) 仙台市福祉(せんだいしふくし)プラザ内（青葉区五橋(あおばくいつつばし)2-12-2）
??????? - ????????????????????????? 2-12-2 ???????? ?????? -??
3 ??????????????????????????????????????????????? ??????-?? ??????????-??? ??????-?? ?????????-??
○ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
============================================================================
???????????? 15 ?????? ?.?. 2554
15.30 ?.
? ??????????
???????????????????15 ??????????????? ???????????????????????????????????????
????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????
?????????????????????????????? ?????????????????(??????? ??? ????????????? ??????) ?????????????????
? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
(1) ???? 9.00 ? 16.30 ?. (????????????????????-??????????)
(2) ??????????? ??? ???????-?? :
青葉区(あおばく) ：西花苑公園野球場(せいかえんこうえんやきゅうじょう)（青葉区西花苑１丁目）?
?????????????????????????????????????(???1 ???????? ?????????-??)
宮城野区(みやぎのく)：鶴ケ谷中央公園東側(つるがだにちゅうおうこうえんひがしがわ)（宮城野区鶴ケ谷６丁目）?
??? ?????????-??: ??????????????????????????????????????????????
(??????6 ??????????? ?????????-??)
若林区(わかばやしく) ：今泉野球場(いまいずみやきゅうじょう)（若林区今泉字鹿子穴）
??? ??????????-??: ????????????????????
(?????????????????? ?????????????-???)
太白区(たいはくく) ：西中田公園(にしなかだこうえん)（太白区西中田７丁目）
??? ??????-??: ??????????????????????????
(??????7 ????????????? ??????-?? )
泉区(いずみく) ：将監公園野球場(しょうげんこうえんやきゅうじょう)（将監１０丁目 将監中学校北側）
??? ??????-??: ???????????????????????????????????
(??????10 ?????? ??????????????????????????????? )
? ??????????????????:????????????????? ??????????????
???: 022-214-8226 (????????????????????????????????)
? ?????????????????????????????? (??????????,???,??????)
???: 022-265-2471, 022-224-1919
===========================================================================
??????????????????? ??????????????????16 ??????
※???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
※??????????????????? ?????????????????????????????
○ ??????????????
・?????????? ????????????? ??????? 7.00?. ???20.30?. (?????????????? (???????????????????) ???????????? (17??????) )
・??????? ??????22 (????????????) ??????????????????????? ??????????????
11.05?. 13.05?. 15.35?. 17.35?.
・????????? ??????22 (????????????) ??????????????????????? ??????????????
????????????????????? 9.25?. 12.25?. 15.15?. 16.15?. 17.25?. 18.45?. 20.05?.
・??????????? ??????42 (????????????) ?????????????????? ?????????? ??????????????
16.20?. 20.00?.
○????????????
・????????? ??????42 (?????????????) ?????????????????? ?????????? ??????????????
14.40?.
・??????????? / ??????? ??????42 (?????????????) ?????????????????? ?????????? ??????????????
16.20?.
○?????????????
・?????????????? ?????? 31-32 (?????????????? ?????) ?????????????? ??????????????
8.00?. 11.00?. 17.30?. 19.00?.
○?????????????? (????????????? 16 ??? ??????18 ??????)
・?????????? ??????40 (??????????????, ?????????) ????????????? ?????????????? ??????????????
8.00?. 8.30?. 10.30?. 11.40?. 15.30?. 16.00?. 16.30?. 17.55?. 18.40?. 19.00?.
○????????????
・???????? (???????????????????) ??????42 (????????????) ?????????????????? ?????????? ??????????????
7.30?. 9.10?. 10.50?. 12.20?. 14.35?. 16.35?. 18.35?. 23.40?.
○?????????????
・????????? (???????????????????) ??????42 (????????????) ?????????????????? ?????????? ??????????????
8.00?. 9.20?.
○??????????????????
・????????? ??????1 (?????????????? ?????) ?????? ???? ??????????????
8.10?. 9.20?.
・???????????? ??????1 (?????????????? ?????) ?????? ???? ??????????????
9.10?.
・???????????? / ?????/ ?????? ??????31-32 (????????????????? ?????) ???????????? ??????????????
6.30?. 8.10?.
・?????????? ??????1 (????????????) ?????? ???? ??????????????
18.00?. 18.40?.
【??????????????????】
??????????????? ???????? ?.??????????? ????????. 022-358-9031
?????????????? ???????? ?.??????????? ????????. 022-772-0501
????????????? ?????? ?.??????????? ????????. 022-243-2131
??????????????????? ?????? ?.??????????? ????????. 022-381-3230
?.???????????????? ?????????????????????????? ?????????? ??????????????????????. 022-256-6646
?. ????????? ?????????????????????????? ????????. 022-236-6995
?. ?????????? ????????. 0186-44-5566 (???????), 0185-52-4890 (????????)
● ?????????, ???????????
?????????????????, ??????????, ???????????, ??????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? (???????????????) ??????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? http://www.miyakou.co.jp/index.html
=============================================================================