【外部団体情報】府中市子育て支援センターチラシの翻訳チェックボランティア募集

京王府中駅前の、子育て支援の拠点「子育て支援センターたっち(以下、たっち)」では、翻訳チェックのボランティアを募集しています。

たっちは、日本人だけではなく、外国人の親子も利用しています。この度、外国人利用者向けのチラシを作成しました。翻訳は利用者自ら、日本語から母語に翻訳しましたが、内容をチェックできる人がいません。日本語で書かれていることと大筋で合っていればいいのですが、たっちの職員はそれさえもわからない状態です。

以下の言語について、翻訳のチェックボランティアを募集します。外国人利用者と日本人(職員・利用者)の橋渡しのお手伝いをお願いします!
(たっちとのやりとりは、全てまとめてVOLASで行います。)

?

必要な言語:英語、ベトナム語(中国語、韓国語は締め切りました:12月24日情報更新)

日本語原稿の分量:A4 二枚

締切:2016年1月29日(金)※応相談

問い合わせ:ボランティア活動スペース volas★tufs.ac.jp ←★を@にかえてください
 件名に【たっち】と入れて下さい。

日時: 2015年12月24日