東京外国語大学では従来より、諸言語のメディア報道を学生が日本語に翻訳し、専門研究者の校閲を経て、ウェブサイト「日本語で読む世界のメディア」にて発信してきました。
2014年度より本事業は、コンフリクト耐性育成プロジェクトの一環として運営されています。
2014年4月現在、アラビア語、トルコ語、ペルシア語、ベトナム語、ビルマ語、インドネシア語、ウルドゥー語、ベンガル語の記事が、翻訳・発信されています。
- 「日本語で読む世界のメディア」ウェブサイト http://www.el.tufs.ac.jp/tufsmedia/
翻訳記事はツイッター、フェイスブック、メールマガジン（中東メディア）でも配信されています。
- ツイッター https://twitter.com/tufsmedia
- フェイスブック https://www.facebook.com/TUFSMedia.info
- メールマガジン登録（中東メディア） http://www.el.tufs.ac.jp/tufsmedia/common/prmeis/fs/mmg.html
また今年度春には、ニュースサイト形式のウェブページ（paper.li）も新設されました。
日本や欧米のメディアでは見えてこない、地域・国際情勢の多様な諸相を読むことができます。
ぜひご注目ください。
