TUFS Cinema日系アメリカ人社会の歴史映画特集『オレンジ・ストーリー』『再定住：シカゴ物語』『十分であること：補償と向き合う』
Historical Films about the Japanese American Community, “Orange Story”, “Resettlement: Chicago Story”, and “Enough”
東京外国語大学TUFS Cinemaは、映画を通じ、世界の諸地域における社会･歴史･文化の理解を深めることを目的として行っています。
第二次世界大戦の前後に日系アメリカ人社会が経験した強制退去と強制収容所への収容、そこからの釈放後の強制同化を経て、権利と補償を求める運動までを3篇の短編映画でたどります。そして、立場や世代を超えて歴史的記憶をどのように継承してゆくことができるのかを考えます。
TUFS Cinema aims to deepen understanding of social, historical, and cultural aspects in various regions of the world through film screenings.
Through the three short films, this screening programme traces the experiences of the Japanese American community—from the forced removal and internment in camps around the time of the Second World War, through the forced assimilation that followed their release, to the subsequent movement demanding rights and compensation. We will explore how we can pass on historical memory across different perspectives and generations.
開催情報 / EVENT INFORMATION
日時 2026年12月5日（土） 14:00開映 （13:40開場、16:30終了予定）
DATE Dec. 5th Dec. 2026 Start time: 14:00 (Doors open at 13:40, ends at 16:30)
会場 東京外国語大学 アゴラ・グローバル プロメテウス・ホール
Venue: Prometheus Hall, AGORA Global, Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) 3-11-1, Asahi-cho, Fuchu-shi, Tokyo
5-min. walk from Seibu Tamagawa Line "Tama" station
プログラム / PROGRAM
- 3作品の本編上映（合計57分）
①『オレンジ・ストーリー』（18分）
②『再定住：シカゴ物語』（17分）
③『十分であること：補償と向き合う』（22分）
-休憩（10分）- - 上映後解説／トーク（60分：質疑応答を含む）
松平 けあき（東京外国語大学）
松本 ジェイソン（フル・スペクトラム・フィーチャーズ、オンライン参加）
通訳：坂本 有紀（コヨーテ・サン・プロダクションズ）
司会：大石 高典（東京外国語大学）
- Screening of Three short films (57 mins)
#1 "The Orange Story" (18mins)
#2 "Resettlement: Chicago Story"(17mins)
#3 "Enough: Reckoning with Redress"(22mins)
- Break(10min )- - TALK SESSION (60 min including Q&A)
MATSUDAIRA Keaki (Junior Lecturer, World Language and Society Education Centre, TUFS)
MATSUMOTO Jason (Full Spectrum Features, online participation)
Interpreter: SAKATOMO Yuki (Coyote Sun Productions)
Moderator: OISHI Takanori (Associate Professor, Graduate School of Global Studies, TUFS)
その他 入場無料、事前登録制、一般公開
Other Admission free, Please register in advance, Opening to the public
*トークセッションは、日本語で行いますが、英語での質問も受付します。
*The talk session will be held mainly in Japanese, but you are welcome to ask questions in English.
共催：東京外国語大学TUFS Cinema
COYOTE SUN PRODUCTIONS , LLC
東京外国語大学大学院総合国際学研究科「公共圏における歴史（HIPS）」プログラム
TUFSフィールドサイエンスコモンズ（TUFiSCo）
東京外国語大学 大学の世界展開力強化事業(米国等) ― 太平洋を『架橋』するブリッジ・パーソン養成プログラム (TP-Bridge) ―
協力：東京外国語大学多言語多文化共生センター
CO-ORGANIZED BY
TUFS Cinema
COYOTE SUN PRODUCTIONS , LLC
HIPS - History in the Public Sphere, Graduate School of Global Studies, TUFS
TUFS Field Science Commons (TUFiSCo)
TUFS Training Program for Trans-Pacific Bridge Persons (TP-Bridge)
SUPPORTED BY
Center for Intercultural Studies of TUFS
事前登録フォーム / Pre-Registration Form
事前登録をすると、優先入場をご利用いただけます。
Pre-registration allows you to enjoy priority entry.
登録フォーム / Registration Form
https://sanda.tufs.ac.jp/event/tc261205form/
※ フォーム登録後に事前登録完了メールが届きます。優先入場には、こちらのメールのご提示が必要になりますので、当日まで大切に保管してください。
*We have sent a confirmation email to the address you provided. You will need to show this email to get priority entry, so please save it carefully until the event.
※開演5分前までは、事前登録いただいた方のみが入場できる「優先入場」とさせていただきます。 「優先入場」は、事前登録完了メールをご提示いただきますので、あらかじめこちらのメールをご準備のうえ、受付へお越しくださいますようお願い申し上げます。 なお、スマートフォンの画面提示で問題ございません。
※より多くの方にご観覧いただくため、開演5分前を目安に、事前登録のない方もご入場いただける「自由入場（先着制）」とさせていただきます。 つきましては、自由入場開始後、定員に達した場合には、事前登録をされていても、ご入場いただけない可能性がございます。 誠に恐れ入りますが、確実にお席へご案内できるよう、お時間に余裕を持ってご来場いただけますようお願い申し上げます。
*Priority Entry: Pre-registered guests will be admitted first. Please show this confirmation email to enter right after the doors open.
*General Admission: Starting 5 minutes before the show, entry will be open to everyone. If the venue becomes full, pre-registered guests may no longer be allowed to enter.
*Arrive Early: We highly recommend arriving early to secure your entry.
作品紹介① / Overview #1
『オレンジ・ストーリー』
監督：エリカ・ストリート
受賞歴：2019年 全米公共史学会（NCPH）優秀公共史プロジェクト賞 特別言及
2016年／アメリカ／18分／英語／日本語字幕／原題 The Orange Story
あらすじ：太平洋岸北西部で小さな食料品店を営む大島コウジ。真珠湾攻撃と大統領令9066号の署名を受け、突然すべてを手放し、一時収容施設へ出頭するよう命じられる。強制退去の日、移送されるコウジが直面した差別と苦悩を描く。
"The Orange Story"
DIRECTED BY Erika Street
Awards: 2019 NCPH Outstanding Public History Project Award (Honorable Mention)
2016／USA／18mins／English with Japanese Subtitles
STORY：Koji Oshima runs a small grocery store in the Pacific Northwest. Following the attack on Pearl Harbor and the signing of Executive Order 9066, he is suddenly ordered to leave everything behind and report to a temporary detention facility. The film depicts the discrimination and anguish Koji faces on the day of his forced removal.
作品紹介② / Overview #2
『再定住：シカゴ物語』
監督：東谷麗奈
受賞歴：2025年 日本映像制作協会 クリエイティブ・エクセレンス賞 受賞
2023年／アメリカ／17分／英語／日本語字幕／原題 Resettlement: Chicago Story
あらすじ：強制収容所から釈放され、見知らぬ土地シカゴで新しい生活を築く15才のメアリーと家族。クラスメイトからの偏見や家族が直面する困難を通して、これまであまり語られてこなかった強制収容所後の「再定住」の歴史を描く。
“Resettlement: Chicago Story”
DIRECTED BY HIGASHITANI Reina
Awards: Winner, 2025 Creative Excellence Award, Japan Video Filmmakers Association
2023／USA／17mins／English with Japanese Subtitles
STORY: Released from an incarceration camp, 15-year-old Mary and her family begin building a new life in the unfamiliar city of Chicago. Through the prejudice she encounters from classmates and the challenges her family faces, the film explores the seldom-told history of post-incarceration “resettlement.”
作品紹介③ / Overview #3
『十分であること：補償と向き合う』
監督：ブライアン・ティー
2026年／アメリカ／22分／英語／日本語字幕／原題 Enough: Reckoning with Redress
あらすじ：1981年のシカゴ公聴会。第二次世界大戦中の強制収容を生き延びた日系アメリカ人たちが、何十年にもわたる沈黙を破り、自らに何が行われたのかを公の場で証言する。アメリカ政府から謝罪と補償を勝ち取るまでの歩みを描く。
"Enough: Reckoning with Redress"
DIRECTED BY Brian Tee
2026／USA／22mins／English with Japanese Subtitles
STORY: At the 1981 Chicago hearings, Japanese Americans who survived incarceration during World War II break decades of silence to testify publicly about what was done to them. The film traces their journey toward securing an apology and reparations from the U.S. government.
本作について / ABOUT THE FILM
第二次世界大戦中、アメリカ政府によって強制収容された日系アメリカ人の経験と、その後の世代に受け継がれる記憶を描いた短編映画三部作。
『The Orange Story』（2016年、18分）は、強制退去命令によって食料品店も財産も手放さざるを得なくなった日系人男性の苦悩を描く。
『Resettlement: Chicago Story』（2023年、17分）は、戦後のシカゴでクリーニング店を営みながら生活再建に苦闘する日系人家族の姿を追う。
『ENOUGH』（2026年、22分）は、1980年代の補償要求運動を背景に、証言を決意する弁護士の葛藤を通じて、歴史的不正義と向き合う意味を問う。
三作品は、強制収容、戦後の再定住、名誉回復への闘いを個人の視点から描き、世代を超えて継承されるトラウマと記憶、そして正義と和解の可能性を問いかける。
A trilogy of short films depicting the experiences of Japanese Americans who were interned by the US government during the Second World War, and the memories passed down to subsequent generations. “The Orange Story” (2016, 18 minutes) portrays the anguish of a Japanese American man who was forced to relinquish both his grocery shop and his possessions following an order of compulsory relocation. “Resettlement: Chicago Story” (2023, 17 mins) follows a Japanese-American family struggling to rebuild their lives whilst running a dry-cleaning business in post-war Chicago. “ENOUGH” (2026, 22 mins) explores the significance of confronting historical injustice through the inner conflict of a lawyer who resolves to give testimony, set against the backdrop of the compensation campaign of the 1980s. These three films depict forced internment, post-war resettlement and the struggle for rehabilitation from a personal perspective, exploring the trauma and memories passed down across generations, as well as the possibilities for justice and reconciliation.
上映後トーク／TALK SESSION
松平 けあき MATSUDAIRA Keaki
東京外国語大学 世界言語社会教育センター 特任助教
Junior Lecturer, World Language and Society Education Centre, TUFS
専門分野は日系アメリカ人研究、歴史社会学。上智大学大学院グローバル・スタディーズ研究科国際関係論専攻、国立国語研究所を経て、現職。ハワイの日系アメリカ人を中心に、従軍経験や戦争記憶、ライフヒストリーを研究してきた。近年の著作に「朝鮮戦争におけるマイノリティ兵士の従軍経験 : ポストコロニアル戦争を象徴するもの」「日系移民音声資料の整備と課題――過去の記録と未来の利用の間に位置する『概要作成』をめぐって」がある。
Her areas of specialization are Japanese American studies and historical sociology. Before taking up her current position, she was affiliated with the Graduate School of Global Studies at Sophia University, where she specialized in International Relations, and with the National Institute for Japanese Language and Linguistics.
Her research has focused on Japanese Americans in Hawaiʻi, examining their military service experiences, wartime memories and life histories.
Her recent publications include ‘The Military Service Experiences of Minority Soldiers in the Korean War: Symbolizing Postcolonial War’ and ‘Archiving Audio Materials of Japanese Immigrants: Constructing Synopses between Past Records and Future Use.’
松本 ジェイソン Jason Matsumoto
フル・スペクトラム・フィーチャーズ共同代表
Co-founder, Full Spectrum Features
松本ジェイソンは、フル・スペクトラム・フィーチャーズの成長を１０年にわたり牽引。サンダンスやトライベッカで初上映された作品を含む２０本以上の映画を製作・製作総指揮。映画を通じて歴史を学ぶ教育事業の開発を共同で主導し、米国の歴史・アジア系米国人研究の学会で評価を受ける。太鼓歴は３５年以上で、法悦太鼓の運営・芸術監督や宮本卯之助商店の顧問を務めた。現在、中西部仏教寺院の理事長、米日カウンシル会員。
Over the past 10 years, Jason Matsumoto has helped drive the growth of Full Spectrum Features. He has produced or executive produced more than 20 films, including titles that premiered at Sundance and Tribeca. He co-led the development of an educational initiative that uses film to explore history, earning recognition from U.S. scholarly associations in history and Asian American studies. With more than 35 years of taiko experience, he served as executive and artistic director of Ho Etsu Taiko and as a consultant for Miyamoto Unosuke Shoten. He currently serves as president of the Midwest Buddhist Temple’s board of trustees and is a member of the U.S.-Japan Council.
通訳 INTERPRETER
坂本 有紀 SAKAMOTO Yuki
コヨーテ・サン・プロダクションズ代表
Founder, Coyote Sun Productions
シカゴを拠点に活動する映画プロデューサー。Coyote Sun Productions主宰。シカゴ日本映画コレクティブ共同創設者・映画祭ディレクターとして、映画を通じた日米の文化交流に取り組む。2024年シカゴ国際映画祭短編実写部門審査員。2025年、シカゴ・カブス制作チームとの協働作品でシカゴ／中西部エミー賞、2026年、シカゴ日米協会の文化功労賞を受賞。
Yuki Sakamoto Solomon is a Chicago-based film producer and founder of Coyote Sun Productions. As co-founder and festival director of the Chicago Japan Film Collective, she promotes cultural exchange between Japan and the United States through film. She served as a juror for the live-action short film competition at the Chicago International Film Festival in 2024. In 2025, she received a Chicago/Midwest Emmy Award for a project created in collaboration with the Chicago Cubs production team. In 2026, she received the Cultural Achievement Award from the Japan America Society of Chicago.
司会 MODERATOR
大石 高典 OISHI Takanori
東京外国語大学 大学院総合国際学研究院 准教授
1978年静岡県生まれ。専門は人類学、アフリカ地域研究。中部アフリカ、とりわけカメルーン共和国とコンゴ共和国の国境地域で、現代的な文脈のなかでの農耕民と狩猟採集民の民族間関係に関心を持って研究を続けている。
Associate Professor, Graduate School of Global Studies, Tokyo University of Foreign Studies
Born in Shizuoka Prefecture in 1978. His specialisms are anthropology and African regional studies. He continues to conduct research in Central Africa—particularly in the border region between the Republic of Cameroon and the Republic of the Congo—focusing on inter-ethnic relations between farmers and hunter-gatherers in a contemporary context.
保育所のご案内
TUFS Cinema上映の間、2022年9月に東京外国語大学国際交流会館前に開園しました「PAL国際保育園@東京外大」にて一時保育のご利用が可能です。
PAL国際保育園@東京外大：https://seiwagakuen.ed.jp/pal/
一時保育をご希望の方は、以下のウェブページからお申し込みください。
一時保育申込：https://hirogariclub.studio.site/ichijihoiku
※事前に簡単な書類の提出とお子様の様子をお伝えいただく園児面談(オンライン可)がございます。
保育所の利用可能時間は月～土の7:00-19:00までです。
19:00以降に終了する上映会や、日曜に開催する上映会につきましては、
保育所をご利用いただけませんので、予めご了承ください。
【お問い合わせ先】
PAL国際保育園@東京外大
月～土 7:00～18:30
電話番号:042-306-9955
mail:paltufs[at]seiwagakuen.ed.jp（[at] を @ に変えて送信してください）
担当:杉田
会場のご案内
◆〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1
◆JR中央線「武蔵境」駅のりかえ 西武多摩川線「多磨」 駅下車 徒歩5分
（ＪＲ新宿駅から約40分）
◆京王電鉄「飛田給」駅北口より多磨駅行き京王バスにて約10分 「東京外国語大学前」下車
キャンパスマップ
お問合せ先
月～金 9:00 ～ 12:00、13:00 ～ 17:00
祝日・一斉休業期間（夏季・冬季一斉休業など）を除く
東京外国語大学 広報・社会連携課 TUFS Cinema 事務局
TEL： 042-330-5441
Email： tufscinema[at]tufs.ac.jp（[at] を @ に変えて送信してください）
〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1
Facebook: @tufscinema.pr
X(Twitter): @tufscinema