http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-13484720100123
イスラーム住民に配慮して、中国文化の十二支の
フィギュアを作る時に、
ブタ（日本ではイノシシ）をキューピッドに
入れ替えちゃったんだと。
そりゃ、文化を歪曲しちゃだめでしょ。
そういえば、かなり違うのですが、
日本手話で、「兄」や、「弟」を表現するときの
手形（しゅけい hand shape）は、中指を立てた
形なのですが、それが西洋のある文化圏では
侮辱に使われるとして、日本のとある教会の
教役者が、他の指に変えて表現したとか。
それは、別な社会方言etc.を作ってしまう
ということを知っていてわざとやるのなら
まあ、いいんですけど、日本手話コミュニティーに
対する批判が入っているとしたら、
それは、的外れです。