機関誌「総合文化研究」

総合文化研究　Trans-cultural Studies　vol.29　　　　目次／Contents

2026年3月19日発行、西岡あかね責任編集

『総合文化研究』第29号　　巻頭言　Prefatory Remarks

　表紙・裏表紙 　　
　撮影年：2025年
　撮影場所：ビーレフェルト（ドイツ）
　撮影：西岡あかね

特集論文：人智を超える智をめぐる想像力　Featured Topic Articles: Imagination of Wisdom beyond Human Wisdom

アメリカ文学のわからなさの起源をさがして
In Search of the Origins of the Unknowable in American Literature
　　加藤雄二 KATO, Yuji　6

推理小説の枠を超えて ──『ヴァロンゴ埠頭の犯罪』における記憶・歴史・霊的知──
Beyond Detective Fiction: Memory, History, and Spiritual Knowledge in O Crime do Cais do Valongo
武田千香 TAKEDA, Chika　18

The Mandate of the Divine: Rethinking Religiosity in Modern South Asian Political Poetry and Songs

​​シェーク・タリク　SHEIKH, Tariq　41

特集エッセイ Featured Topic Essay

オペラが生み出される ──多和田葉子×細川俊夫×クリスティアン・レートによる『ナターシャ』初演によせて
Creating an Opera: On the Premiere of "Natasha" by Yoko Tawada, Toshio Hosokawa and Christian Rät
　　山口裕之 YAMAGUCHI, Hiroyuki　57

報告：2025年活動報告　Event Reports

連続対話シリーズ『地球の文学』 東南アジアのことばが奏でる詩―タイとベトナムの表現世界
Talk Series on Literature of the Earth:Poetic Voices of Southeast Asian Languages―Thailand and Vietnam in Expression
野平宗弘、コースィット・テイップティエンポン
NOHIRA, Munehiro, TIPTIEMPONG, Kosit 66

講演会「韓国におけるドイツ文学の翻訳と受容——多和田葉子の作品を中心に」
Translation of German Litarature in Korea: a Focus on Yoko Tawada
岡田莉子　OKADA, Riko 69

特別講演「The Tradition and New Perspectives of Ukrainian Poetry」
Special Lecture "The Tradition and New Perspectives of Ukrainian Poetry"
　　古宮路子　KOMIYA, Michiko  72

講演会「リトアニア・ロマン主義文学 における感情の生態学(エコロジー)」
Lecture “Affective Ecology in Lithuanian Romantic Literature”
　　　　　 粟生田杏奈　AOUDA, Anna　75

訳者よりひとこと　Comments from the Translators

マリオ・バルガス＝リョサ『激動の時代』を翻訳して
VARGAS LLOSA, Mario. translated by Ryoichi KUNO, Harsh Times
Translating Mario Vargas Llosa’s Harsh Times

　　久野量一 　KUNO, Ryoichi 82

多和田葉子著 『遠くから来たきみの友だち』
言葉と音楽の空間
TAWADA, Yoko. translated by Hiroyuki YAMAGUCHI, Deine Freunde aus der Ferne
(Your Friends from Afar)
The Space of Words and Music

山口裕之 YAMAGUCHI, Hiroyuki 84

その他

編集後記　Editorial Note

© 2004- Tokyo University of Foreign Studies, Institute of Foreign Studies . All rights reserved.