「０から４歳のお子様ママ」
というのは、統語論的に素直なのは、
「ママが０歳から４歳」という解釈だが、＜笑＞
もちろん、意味的に無理があるので、
bracketing paradox的な
［［［０から４歳の］お子様］ママ］
と構文解析して、
「お子様が０歳から４歳」と
取るしか無い。
という訳で、連体句が
複合語の前項を修飾することが
あるんですねぇ。
これを理論言語学の人だったら、
「語が句のように振る舞う」
とでも言うのでしょうか。
« 無声両唇硬口蓋摩擦音 | メイン | 「お待ちなすって」 »
「０から４歳のお子様ママ」
というのは、統語論的に素直なのは、
「ママが０歳から４歳」という解釈だが、＜笑＞
もちろん、意味的に無理があるので、
bracketing paradox的な
［［［０から４歳の］お子様］ママ］
と構文解析して、
「お子様が０歳から４歳」と
取るしか無い。
という訳で、連体句が
複合語の前項を修飾することが
あるんですねぇ。
これを理論言語学の人だったら、
「語が句のように振る舞う」
とでも言うのでしょうか。