音象徴（おんしょうちょう）。
sound symbolism。
言語音から広がるイメージが
（単）語の意味へと連なる。
「でんしゃ」を
「でんちゃ」と言い換えると
なんとなく、子供っぽい
ニュアンスが付加される。
「さま」を
「ざま」と言い換えると
マイナス評価的なニュアンスが
付加される。
ところで、「ポニョ」って、
アニメ映画の中の
魚の女の子の名前だったのに、
最近、自分の体型を
「ポニョ」と称する人が
出て来ています。
魚の女の子の「ポニョ」に
体形が似ているということではなく、
これは、音象徴っぽいです。
「ポニョ」という音の並びに、
なんか、かき立てられるイメージが
あるのです。
なんか、締まってない感じ。
でも、大肥満体でもない。
標準体形よりちょっと太いだけだけど、
触れば、プニプニしていて
柔らかめ。
こういった、（言語）記号表現（＝音形）と
（言語）記号内容（＝意味、範疇）の
新しい形の結びつき方が、
いとおしいです。