No.34 協働実践型研究「司法における遠隔通訳研究」スタート！ ほか
◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆ 2013/05/20
◆◆◆ 多言語・多文化教育研究メールマガジン No.34
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お知らせ
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
■協働実践型研究「司法における遠隔通訳研究」スタート！
■第７回 全国フォーラム開催日決定！
■TUFSオープンアカデミー
2013年度「多言語・多文化社会専門人材養成講座」受講者募集中！
■シリーズ多言語･多文化協働実践研究15・16
東京外国語大学学術成果コレクションにて公開
■年次報告書（2012年度版）作成しました
【2】《関連団体情報》
■外国人のための都内リレー専門家相談会
5月：武蔵野市
6月：墨田区、板橋区
----------------------------------------------------------------
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
----------------------------------------------------------------
■協働実践型研究「司法における遠隔通訳研究」スタート
本年度より、コミュニティ通訳研究における協働実践型研究として、
スカイプを活用した「司法における遠隔通訳研究」に取り組みます。
協働の相手である関東弁護士会連合会から参加いただく弁護士の
皆さんと4月26日(金）に「遠隔通訳研究準備会」を行いました。
▼活動報告はこちら
/blog/ts/g/cemmer_old/2013/05/post_261.html
■第７回 全国フォーラム開催日決定！
多言語・多文化社会の課題解決にむけて、広く多分野の方々とネットワークを
構築することを目的に、毎年開催している「多文化社会実践研究・全国フォー
ラム（第7回）」の日程が決まりました。
開催日： ２０１３年１１月３０日（土）
＊詳細は決まり次第、HPにてご案内します。
■東京外国語大学オープンアカデミー
2013年度「多言語・多文化社会専門人材養成講座」受講者を募集します
2つの専門コースの日程は以下の通りです。
(1)多文化社会コーディネーターコース(6期)
◆対象：行政、国際交流協会、公益団体、企業、地域日本語教室等、
多言語・多文化に関する業務や活動を行っている組織の中堅スタッフの方
◆開講期間：全9日間
共通必修科目： 2013年8月23日（金）-26日（月）の4日間
専門別科目【秋期】：9月21日（土）-23日（月・祝）の3日間
個別実践研究期間：10月～翌年1月
専門別科目【冬期】：2014年2月22日（土）・23日（日）の2日間
◆会場：東京外国語大学府中キャンパス
◆定員：10人
◆受講料：35,000円
(2)コミュニティ通訳コース(4期)
◆対象：外国語の語学力があり、自治体、学校、国際交流協会、NPOなどの
外国語相談や通訳など、現場の実践経験（ボランティアも可）がある方
◆開講期間：全7日間
共通必修科目： 2013年8月23日（金）-26日（月）の4日間
専門別科目： 9月27日（金）-29日（日）の3日間
◆会場：東京外国語大学 府中キャンパス
◆定員：20人
◆受講料：25,000円
主催：東京外国語大学 社会連携事業室
企画・運営・問合せ：多言語・多文化教育研究センター
TEL 042-330-5455 FAX 042-330-5448 E-mail koza2013@tufs.ac.jp
▼内容の詳細・応募方法はこちら
/blog/ts/g/cemmer_old/2013/04/2013.html
■シリーズ多言語･多文化協働実践研究15・16
東京外国語大学学術成果コレクションにて公開しました
本センターの刊行物はHPで公開するとともに、学術成果の発信拠点
である「東京外国語大学学術成果コレクション」でも公開しご覧いた
だくことができます。
このたび、『シリーズ多言語･多文化協働実践研究』に以下の2点が
加わりました。
15 地域日本語教育をめぐる多文化社会コーディネーターの役割と専門性
―多様な立場のコーディネーター実践から
16 「相談通訳」におけるコミュニティ通訳の役割と専門性
▼コレクションのサイトはこちら
http://repository.tufs.ac.jp/doc/index.html
▼センターHPはこちら
/blog/ts/g/cemmer_old/publication.html
■2012年度年次報告書を作成しました
本センターでは、「教育・研究・社会連携」の3つの活動を柱に、本学の
２７の言語・文化に関する教育研究とも連携しつつ、「多文化社会人材養成
プロジェクト」を実施しています。
2012年度の活動を報告書にまとめました。
▼2012年度年次報告
/blog/ts/g/cemmer_old/annualreport2012.pdf
----------------------------------------------------------------
【2】《関連団体情報》 ※詳細は主催団体にお問い合わせください
----------------------------------------------------------------
■外国人のための都内リレー専門家相談会
本センターが加盟している"東京外国人支援ネットワーク"の参加団体は、
日本に住む外国人のために定期的に相談会を行っています。
在留資格、国際結婚・離婚、事故などの法律相談、賃金、解雇などの労働
についての相談、健康保険・失業保険・年金などの相談、買い物や契約の
トラブル、住まいの困りごと、その他の悩み相談に通訳ボランティアと
専門家が対応します。
<武蔵野市>
【日時】2013年5月25日(土)14:00～16:00
【会場】スイング10階
（JR中央線/西武多摩川線 武蔵境駅北口から徒歩1分）
▼地図
http://www.tokyo-icc.jp/relay_soudan/img/map_skyroom.gif
【対応言語】英語、中国語、韓国語、ロシア語、タガログ語、スペイン語、
インドネシア語、アラビア語、フランス語、ドイツ語、タイ語 、
ポルトガル語、タミル語、ヒンディ語、ポーランド語(予定)
【主催・問合せ】公益財団法人 武蔵野市国際交流協会
0422-56-2922
<墨田区>
【日時】2013年6月8日(土)13:00～16:00
【会場】すみだリバーサイドホールアトリウム（墨田区役所1階）
（東武伊勢崎線/東京メトロ銀座線/都営浅草線 浅草駅 他）
▼地図
http://www.tokyo-icc.jp/relay_soudan/img/map_sumida.gif
【対応言語】英語、中国語、韓国語、フランス語
（他の言語については要相談）
【主催・問合せ・申込み】
墨田区区民活動推進部文化振興課 文化・国際担当
墨田区国際化推進クラブ
03-5608-6212
＊当日受付も可。（但し、事前予約優先）
<板橋区>
【日時】2013年6月15日(土)13:30～16:30
【会場】板橋区立グリーンホール
（東武東上線「大山」駅 、都営三田線「板橋区役所前」駅から徒歩約5分）
▼地図
http://www.tokyo-icc.jp/relay_soudan/img/map_greenhall.gif
【対応言語】英語・中国語・ハングル・タガログ語・スペイン語
＊他言語をご希望の方は事前にご相談ください
＊予約不要。保育室有り。
【主催・問合せ】公益財団法人 板橋区文化・国際交流財団
03-3579-2015
http://www.itabashi-ci.org/int/consultation_jp/
----------------------------------------------------------------
＊多言語・多文化社会に関するイベント・出版物等の情報を掲載ご希望の方は
tc-mail@tufs.ac.jp （メールマガジン担当）までご連絡ください。
(都合により掲載できない場合があります。掲載された内容については
本センターでは責任を負いかねますので、ご了承ください。）
----------------------------------------------------------------
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センターメールマガジンは、
本センターの活動に関するお知らせや情報を月に1～2回、皆様にお送りして
います。
▼バックナンバー、新規登録／登録解除／アドレス変更
/blog/ts/g/cemmer_old/emagazine.html
このメールマガジンは送信専用アドレスから配信していますので、
返信はお受けできません。
【問合せ】 tc@tufs.ac.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
メールマガジン
発行：東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
/blog/ts/g/cemmer_old/
〒183-8534 東京都府中市朝日町３-11-１ 研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441 Fax 042-330-5448
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日時: 2013年05月20日
ページのトップへ
