◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2019/10/31
◆◆◆　言語文化サポーター活動応援メールマガジン　No.39
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1】《お知らせ》

　　■外語祭期間中シンポジウム「事件現場の多言語多文化化―捜査・司法通訳を考える―」　(11/24、参加費無料、申込不要)

　　■【再掲】令和元年度　言語文化サポーター研修＜第2回＞を開催します　(11/11、参加費無料、申込締切：10/4)

【2】《言語文化サポーターの活動（10月）》

----------------------------------------------------------------
【1】《お知らせ》
----------------------------------------------------------------

■外語祭期間中シンポジウム「事件現場の多言語多文化化―捜査・司法通訳を考える―」

東京地方検察庁との連携事業として、外語祭期間中にシンポジウムを開催いたします。
2部構成とし、第1部では東京地方検察庁による基調講演、第2部では法学者、法廷通訳人や検察官が参加するパネルディスカッションを行います。

〇日時：令和元年11月24日（日） 13:30-16:00

〇場所：東京外国語大学　研究講義等227教室

〇内容：
第1部：基調講演 「刑事手続における通訳～捜査を中心に～」
刑事手続の流れや捜査通訳の重要性についてご講演いただきます。
　講演者： 鵜野澤 亮 氏（東京地方検察庁　公安部副部長）

第2部：パネルディスカッション 「捜査・司法通訳の現場から」
法学者、法廷通訳人、検察官の立場から捜査・司法通訳の現状について、現場での経験などをもとに語るパネルディスカッションと、司法通訳に関する映像の放映を行います。

パネリスト(法学者)：後藤 昭 氏（法学博士 青山学院大学名誉教授）
パネリスト(法廷通訳人)：中西 智恵美 氏（スペイン語通訳者・講師）
パネリスト(検察官)：鵜野澤 亮 氏（東京地方検察庁 公安部副部長）　
モデレーター：内藤 稔 氏（東京外国語大学 大学院総合国際学研究院 准教授　多言語多文化共生センター 副センター長）

〇一般公開（申込不要、参加費無料）

〇詳細・問い合わせ：
　　東京外国語大学多言語多文化共生センター
　　Mail：tc[at]tufs.ac.jp（[at]を@に変えて送信してください。）
Tel：042-330-5441

■【再掲】令和元年度 言語文化サポーター研修＜第2回＞を開催します（参加費無料・要事前申込）

多言語多文化共生センターでは、言語文化サポーター登録者および本学学生を対象に研修を開催しています。
今回は、日本に住む外国人世帯の現状や行政の支援政策について、社会福祉士・保育士の山王文恵氏にご講演いただきます。
　
〇日時：2019（令和元）年11月11日（月） 14:20-15:50

〇場所：東京外国語大学　アゴラ・グローバル3階 プロジェクトスペース
　　　（東京都府中市朝日町3-11-1）

〇講師：山王　文恵　氏　（社会福祉士・保育士）

タイトル：「子どもと家庭に係る行政相談・支援現場からのメッセージ～外国人支援の観点から考える～」
内容：
1　私が勤める新宿区という街
2　私の仕事を通じた外国人との関わり
3　DV、児童虐待という暴力
4　外国人に係る相談・支援事例から　
5　私が皆さんに願うこと
講師略歴：
新宿区立子ども総合センター子ども家庭支援課　総合相談主査（福祉職）
明治学院大学社会学部社会福祉学科を卒業後、新宿区に福祉指導職（現・福祉職）として入職。
現在は、児童相談所設置に向けた一時保護所開設準備のため、都内児童養護施設に通年で派遣研修中。

〇対象：言語文化サポーター登録者、在校生

〇参加費：無料

〇申込方法：＜締切　2019年11月4日（月）＞
メールのタイトルを「11/11参加申込み」として、下記の①～④の内容を、メールで（renkei-v(at)tufs.ac.jp [(at)→@]宛てに）送付して下さい。
①氏名　②通訳言語（学生は所属・学籍番号）　③電話番号　④メールアドレス　

【申込先】多言語多文化共生センター
　　　　　メールアドレス：renkei-v[at]tufs.ac.jp（[at]を@に変えて送信してください。）

【2】《言語文化サポーターの活動（10月）》

・第二東京弁護士会主催の東京入国管理局にて10月29日に開催された無料法律相談会に計5名（英語1名、中国語2名、スペイン語1名、タガログ語1名）の通訳者を紹介しました。

----------------------------------------------------------------------
言語文化サポーター活動応援メールマガジンは、月に1回、一斉メールで登録者の皆様にお送りしています。

▼バックナンバーは、センターホームページに掲載しています。
　http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/supporter-magazine/
----------------------------------------------------------------------

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　東京外国語大学 多言語多文化共生センター
　言語文化サポーター活動応援メールマガジン
　発行：東京外国語大学　多言語多文化共生センター
　http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/

　〒183-8534　東京都府中市朝日町3-11-1　アゴラ・グローバル 2階
　Email: tc(at)tufs.ac.jp [(at)→@]
　Tel 042-330-5441　　Fax 042-330-5448
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊