（「それは、ランブタンです、名前は。」）
|
『ＡはＢがＣである』の構造の文を、ここでは「二重主語文」と呼んでおきます。 まず『Ａは』と『ＢがＣである』と分節でき、前者が《主部》、後者が《述部》と捉えられます。さらに『ＢがＣである』の部分は『Ｂが』『Ｃである』と分節することができ、大きな枠組みの《述部》の中に、さらに《主部》（『Ｂが』）と《述部》（『Ｃである』）が収まっていると考えられます。 インドネシア語では、『Ｂが』の部分に -nya という要素が付け加えられ、『ＡはＢがＣである』は "A B-nya C." となります。また『Ｂが』『Ｃである』が入れ替わり、『ＡはＣである、Ｂが。』（"A C B-nya."）という文型もあります。以下の２番目の文がその例です。イントネーションにも違いが出てきます。 |
|
「彼（女）は髪が長い。」 | 音声（MP3形式：52KB） |
| 音声（WAV形式：745KB） | ||
|
「それはランブタンというのです。」 （「それは、ランブタンです、名前は。」） |
音声（MP3形式：47KB） |
| 音声（WAV形式：681KB） | ||
| 「平叙文」 | 「疑問文」 | 「二重主語文」 |
| 「イントネーションと文の基本構造」ページへ | ||