|
基本的に、文は《主部》と《述部》によって構成されます。つまり、文の骨組みを作る直接的な構成要素は《主部》と《述部》であると言えます。 インドネシア語では、「名詞句」「形容詞句」「動詞句」「前置詞句」などが《述部》となることができます。名詞句や形容詞句がそのままで《述部》となることができ、英語のBE動詞などのように《述部》となる際に必ずしも動詞を必要としないのです。 平叙文では、標準的な語順は《主部》−《述部》の順となります。基本的には、《主部》の終わりでイントネーションが上がり、わずかな空白（ポーズ）が入り、《述部》の終わりではイントネーションが極端に上がってその後極端に下がります。 以下の文例では、赤色の矢印がイントネーションの目安を示しています。また // は、《主部》と《述部》を区切る印として便宜上用いています（実際の表記では使われません、念のため）。 なお、日本語訳のうち、《述部》にあたる部分を赤字で示してあります。 |
|
「わたしは日本人です。」 | 音声（MP3形式：40KB） |
| （述部＝名詞句） | 音声（WAV形式：577KB） | |
|
「この部屋はきれいです。」 | 音声（MP3形式：35KB） |
| （述部＝形容詞句） | 音声（WAV形式：505KB） | |
|
「彼（女）は今水浴しています。」 | 音声（MP3形式：31KB） |
| （述部＝動詞句） | 音声（WAV形式：441KB） | |
|
「私は日本に帰ります。」 | 音声（MP3形式：39KB） |
| （述部＝動詞句＋前置詞句） | 音声（WAV形式：561KB） | |
|
「私の子供はジャカルタにいます。」 | 音声（MP3形式：36KB） |
| （述部＝前置詞句） | 音声（WAV形式：521KB） | |
|
《述部》−《主部》の語順（倒置）もよく起こります。以下がその文例です。 《主部》−《述部》の語順の場合と同様に、先行している《述部》のイントネーションは終わりの部分で大きく上がって極端に下がります。ただし文自体は終わっていないので完全に下がりきりません。一方後続する《主部》はイントネーションが大きく上がることはなく、軽く付け加えられるような感じです。 |
 |
「とても美味しいです、この果物は。」 | 音声（MP3形式：39KB） |
| 音声（WAV形式：561KB） | ||
 |
「もう帰りました、彼（女）は。」 | 音声（MP3形式：37KB） |
| 音声（WAV形式：529KB） | ||
| 「平叙文」 | 「疑問文」 | 「二重主語文」 |
| 「イントネーションと文の基本構造」ページへ | ||