MORITA Koji

氏名 / Name 森田 耕司 (MORITA Koji)
所属職名 / Affiliation 大学院総合国際学研究院/准教授
Institute of Global Studies/Associate Professor
電子メール / Email morita@tufs.ac.jp
ウェブページ / Website https://www.tufs.ac.jp/research/researcher/people/morita_koji.html
学位 /
Degree
  • 博士(スラヴ言語学)(Doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa słowiańskiego)(ポーランド科学アカデミー・スラヴ学研究所(Polska Akademia Nauk, Instytut Slawistyki ポーランド共和国)) 2005年
    Doctor of Philosophy in Slavic Linguistics(Others) 2005
研究分野(e-Rad分野) /
Research Field(s) (by e-Rad)
  • 言語学
    Linguistics
研究キーワード /
Research Keywords
  • ポーランド語学
    Polish Linguistics
  • ポーランド言語文化
    Polish Language and Culture
  • スラヴ言語学
    Slavic Linguistics
  • 社会言語学
    Sociolinguistics
  • 民族言語学
    Ethnolinguistics
  • 旧ソ連諸国におけるポーランド語
    Polish in the countries of the former Soviet Union
  • 通訳・翻訳研究(ポーランド語⇔日本語)
    Interpretation and Translation Studies (Polish-Japanese / Japanese-Polish)
  • 外国語としてのポーランド語教育
    Teaching Polish as a Foreign Language
  • ポーランド人民共和国時代におけるロック歌詞と検閲
    Rock lyrics and censorship in the Polish People's Republic era
  • ポーランド語・ロシア語対照文法
    Polish-Russian Contrastive Grammar
  • ポーランド語・日本語対照文法
    Polish-Japanese Contrastive Grammar

自己紹介 / Biography

「ポーランド語と出会うことができたのは、もしかするとロシア語のおかげだったのかもしれません。学生時代はロシア語を専攻していたのですが、当時(今も?)他のスラヴ語はほとんど注目されていなかったことを不満に思い、ロシア語以外のスラヴ語を学びたくなったのです。そこで、どのスラヴ語にしようかと思いを巡らせたところ、ロシアがギリシャ・東方正教文化圏の代表だとすると、それに対するラテン・カトリック文化圏の代表はポーランドだと思い、それならポーランド語も勉強し、ロシア語と比べると何か面白いことがわかるかもしれないと思い至ったのが、ポーランド語を学び始めたそもそものきっかけでした。そして、ポーランド語の魅力にどんどんはまっていきました。ポーランドで博士号を取得し、さらに教員として勤務するほどポーランド語にどっぷり浸かった経験がありますので、その経験も大いに生かして、ポーランド語の魅力を思う存分みなさんに伝えていきたいと思います。」『GLOBE Voice』(東京外国語大学広報誌)2013年、第8号より

2005年にワルシャワにあるポーランド科学アカデミー・スラヴ学研究所にてスラヴ言語学の博士号を取得後、クラクフにあるヤギェロン大学にて日本語教師(2005-2010)、そして神戸市外国語大学にてロシア語教師(2010-2013)を経験するなどの紆余曲折を経て、2013年より東京外国語大学にてポーランド語教育に携わっています。現在はポーランド語を軸にした多岐にわたる言語文化研究を展開しています。国際的には、ポーランドの学術誌『Język Polski』『Język a Kultura』『LingVaria』『Roczniki Humanistyczne (Językoznawstwo)』『Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny』『Acta Baltico-Slavica』などのアドバイザリーボードメンバーを務めています。
"I was able to meet Polish, probably thanks to Russian. When I was a student, I majored in Russian, but at the time (and still?) I was dissatisfied with the fact that in Japan other Slavic languages were hardly noticed, and I wanted to learn other Slavic languages. When I wondered which Slavic language to learn, if Russia was the representative of the Greek-Eastern Orthodox culture, I thought Poland would be the representative of the Latin-Catholic culture, and then I would study Polish. I thought I might find something interesting compared to Russian. It was the beginning of learning Polish. And I became more and more addicted to the charm of Polish. I have gained a PhD in Poland and have been so immersed in Polish that I have worked as a teacher in Poland, so I would like to make the most of that experience and convey the appeal of Polish to the fullest." From "GLOBE Voice" (The Magazine of Tokyo University of Foreign Studies) 2013, Number 8

After receiving a PhD in Slavic linguistics from the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences in Warsaw in 2005, I had experience as a Japanese language teacher at Jagiellonian University in Kraków (2005-2010) and a Russian language teacher at Kobe City University of Foreign Studies (2010-2013). After many twists and turns, I have been teaching Polish at Tokyo University of Foreign Studies since 2013. I am now engaged in a wide range of linguistic and cultural studies centered on Polish. Internationally, I serve as a member of the advisory board for Polish academic journals such as “Język Polski”, “Język a Kultura”, “LingVaria”, “Roczniki Humanistyczne (Językoznawstwo)”, “Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny” and “Acta Baltico-Slavica”.

学歴 / Academic Achievement

  • 2005年03月 京都大学文学研究科文献文化学専攻(スラブ語学スラブ文学専修) 単位取得満期退学
    2005.03 Kyoto University Graduate School, Division of Letters Accomplished credits for doctoral program
  • 2005年06月 ポーランド科学アカデミー(Polska Akademia Nauk)スラヴ学研究所(Instytut Slawistyki)スラヴ言語学(Językoznawstwo słowiańskie) 修了
    2005.06 Polish Academy of Sciences Institute of Slavic Studies Completed

受賞 / Awards

  • ポロニクム賞 2021(ワルシャワ大学) (2021年11月)
    The Polonicum Award 2021 (University of Warsaw) (2021.11)
  • ヤギェロン大学学長表彰(Nagroda zespołowa II stopnia Rektora UJ) (2007年10月)
    The Jagiellonian University Rector's 2nd Level Team Award (2007.10)

主要研究業績 / Main Research Publications

論文 / Papers

  • ポーランド語のアスペクト体系から見た日本語のテイル形, ポズナン&クラクフ日本学専攻科設立35周年記念学会, 101-110, 2023年
    Japanese teiru-form seen from the viewpoint of the Polish aspectual system, Practicing Japan. 35 years of Japanese Studies in Poznań and Kraków, 101-110, 2023
  • ポーランド語における所有・存在表現, 東京外国語大学 語学研究所論集, 27号, 149-159, 2023年
    Possessive and existential expressions in Polish, Tokyo University of Foreign Studies, Journal of the Institute of Language Research, (27), 149-159, 2023
  • ポーランド語における情報構造と名詞述語文, 東京外国語大学 語学研究所論集, 27号, 169-174, 2023年
    Information structure and nominal predicate sentences in Polish, Tokyo University of Foreign Studies, Journal of the Institute of Language Research, (27), 169-174, 2023
  • ポーランド語における連用修飾的複文, 東京外国語大学 語学研究所論集, 27号, 161-168, 2023年
    Clause combining in Polish, Tokyo University of Foreign Studies, Journal of the Institute of Language Research, (27), 161-168, 2023
  • ポーランド語におけるヴォイスとその周辺, 東京外国語大学語学研究所論集, 26号, 165-172, 2022年
    Voice and related matters in Polish, Tokyo University of Foreign Studies, Journal of the Institute of Language Research, (26), 165-172, 2022
  • Nieostrość określenia "język prosty" na pograniczu bałtycko-słowiańskim z perspektywy języka litewskiego, Bendrinė kalba, 94 (2021)号, 1-17, 2021年
    The ambiguity of expression "simple language" in the Balto-Slavic border region from the perspective of the Lithuanian language, Standard Language, (94 (2021)), 1-17, 2021
  • ポーランド語におけるモダリティ, 東京外国語大学語学研究所論集, 25号, 189-196, 2021年
    Modality in Polish, Tokyo University of Foreign Studies, Journal of the Institute of Language Research, (25), 189-196, 2021
  • ポーランド語における情報標示の諸要素, 東京外国語大学語学研究所論集, 24号, 131-136, 2020年
    Markers of Informational Structure in Polish, Tokyo University of Foreign Studies, Journal of the Institute of Language Research, (24), 131-136, 2020
  • ポーランド語における否定、形容詞と連体修飾複文, 東京外国語大学語学研究所論集, 23号, 123-129, 2019年
    Negation, Adjectives and Compound Sentences of Adnominal Modification in Polish, Tokyo University of Foreign Studies, Journal of the Institute of Language Research, (23), 123-129, 2019
  • Polskie teksty religijne drukowane grażdanką na Syberii, Spotkania Polonistyk Trzech Krajów - Chiny, Korea, Japonia - Rocznik 2018/2019. Międzynarodowa Konferencja Akademicka w Seulu, 103-107, 2018年
    Polish religious texts printed in the Cyrillic alphabet in Siberia, Tripartite Polish Studies Meetings - China, Korea, Japan - Yearbook 2018/2019. International Academic Conference in Seoul, 103-107, 2018
  • クレスィ(Kresy)のポーランド語-歴史と現在, 東京外国語大学オープンアカデミー「言葉とその周辺をきわめる -4- 」活動報告書, 105-120, 2017年
    Polish in the eastern borderlands (Kresy) - history and present, TUFS Open Academy "Master words and their surroundings -4-" Activity report, 105-120, 2017
  • Relacja z badań nad społecznością polską w Wierszynie – polskiej wsi na Syberii, Spotkania Polonistyk Trzech Krajów - Chiny, Korea, Japonia - Rocznik 2016/2017. Międzynarodowa Konferencja Akademicka w Kantonie, 163-175, 2017年
    A Report from Research in the Polish Community of Vershina - a Polish Village in Siberia, Tripartite Polish Studies Meetings - China, Korea, Japan - Yearbook 2016/2017. International Academic Conference in Guangzhou, 163-175, 2017
  • ポーランド語の例外的アクセントについて-外国語としてのポーランド語教育の観点から-, 東京外国語大学論集, 91号, 203-214, 2015年
    On the exceptional accentuation in Polish - in the perspective of teaching Polish as a foreign language-, Tokyo University of Foreign Studies, Area and Culture Studies, (91), 203-214, 2015
  • Nowe horyzonty w popularyzacji języka i kultury polskiej na TUFS-ie, Spotkania Polonistyk Trzech Krajów - Chiny, Korea, Japonia - Rocznik 2014/2015. Międzynarodowa Konferencja Akademicka w Tokio, 33-39, 2015年
    New Horizons in the Popularization of Polish Language and Culture at TUFS, Tripartite Polish Studies Meetings - China, Korea, Japan - Yearbook 2014/2015. International Academic Conference in Tokyo, 33-39, 2015
  • Pogranicze wschodnie w wybranych tekstach Czesława Miłosza, Pogranicze wschodnie i zachodnie, 245-251, 2015年
    The eastern borderlands in selected works by Czesław Miłosz, The Eastern and Western Borderlands, 245-251, 2015
  • 「他動性」に関する言語データ:ポーランド語, (東京外国語大学)語学研究所論集, 19号, 245-252, 2014年
    Transitivity in Polish, (Tokyo University of Foreign Studies) Journal of the Institute of Language Research, (19), 245-252, 2014
  • [書評] 三谷恵子著 『スラヴ語入門』, スラヴ学論集, 16号, 142-146, 2013年
    [Review] Keiko Mitani, Introduction to Slavic Languages, SLAVIA IAPONICA, (16), 142-146, 2013
  • Nauczanie języka polskiego w Kioto i Kobe - sprawozdanie z lat 2010-2013, Spotkania Polonistyk Trzech Krajów - Chiny, Korea, Japonia - Rocznik 2012/2013. Międzynarodowa Konferencja Akademicka w Seulu, 201-203, 2013年
    Polish language teaching in Kyoto and Kobe - a report for the years 2010-2013, Tripartite Polish Studies Meetings - China, Korea, Japan - Yearbook 2012/2013. International Academic Conference in Seoul, 201-203, 2013
  • チェスワフ・ミウォシュの作品におけるポーランド語の地域的特徴~小説『イッサの谷間』を題材に~, ポーランドとその隣人たち 1(フォーラム・ポーランド 2011年 会議録), 18-21, 2012年
    Regional features of Polish language in the works of Czesław Miłosz - based on the novel "The Issa Valley" -, Poland and his neighbors (Forum Poland 2011 Proceedings), 18-21, 2012
  • Specyfika regionalna języka polskiego w utworach Czesława Miłosza - na podstawie powieści "Dolina Issy", Polska i jej sądiedzi - Część I (Forum Polska Konferencja 2011), 38-41, 2012年
    Regional features of Polish language in the works of Czesław Miłosz - based on the novel "The Issa Valley" -, Poland and his neighbors - Part I (Forun Poland Conference 2011), 38-41, 2012
  • Praca i wolność w językach japońskim i polskim, Etnolingwistyka, 24号, 47-55, 2012年
    Work and freedom in Japanese and Polish, Ethnolinguistics, (24), 47-55, 2012
  • 「一九九一年」/「恐怖-夢(一九一八)「/「ベルナルディン公園(一九二八)」/「系図」/「文献学」/「シェティニェで」, チェスワフ・ミウォシュ詩集(Wiersze Czesława Miłosza), 173-187, 2011年
    "Rok 1991" / "Trwoga – sen (1918)" / "Bernardynka (1928)" / "Rodowód" / "Filologija" / "W Szetejniach", The Poems of Czesław Miłosz, 173-187, 2011
  • [Review] Dagnosław Demski, Kamila Baraniecka-Olszewska (eds.), Images of the Other in Ethnic Caricatures of Central and Eastern Europe. (Warsaw: Institute of Archaeology and Ethnology, Polish Academy of Sciences, 2010, 400 pp.), 西スラヴ学論集, 14号, 195-202, 2011年
  • Nazwy barw w języku japońskim i polskim, Relatywizm w języku i kulturze, 157-164, 2011年
    Color names in Japanese and Polish, Relativism in language and culture, 157-164, 2011
  • Język Katechizmu Szymona Budnego z 1562 roku (uwagi wstępne), Językowe i kulturowe dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego, 132-137, 2011年
    The Language of Szymon Budny's Catechism, 1562 (introductory remarks), Linguistic and cultural heritage of the Grand Duchy of Lithuania, 132-137, 2011
  • Symbolika sakury w Genji monogatari i jej reinterpretacja, Dziesięć wieków Genji monogatari w kulturze Japonii, 159-168, 2010年
    Symbolism of sakura in The Tale of Genji and his reinterpretarion, Ten centuries of The Tale of Genji in the culture of Japan , 159-168, 2010
  • Co to jest akanie w polszczyźnie północnokresowej?, Studia Kresowe: Język – Literatura – Historia, 1巻, 49-59, 2010年
    What is akanye in the Polish language of the northeastern borderlands? , Borderland studies Vol. 1: Language - Literature - History, 1, 49-59, 2010
  • Ao i midori w języku japońskim w porównaniu z niebieski i zielony w języku polskim. Frazeologia i jej aspekty kulturowe, Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), 13号, 178-181, 2010年
    Ao and Midori in Japanese in comparison with niebieski and zielony in Polish. Phraseology and his cultural aspects, Contribution to European Slavic Linguistics (POLYSLAV), (13), 178-181, 2010
  • Wokół imiesłowu przysłówkowego uprzedniego na -(w)szy w polszczyźnie północnokresowej, LingVaria, IV(2009)巻2(8)号, 123-131, 2009年
    On the perfective participle -(w)szy in the Polish language of the northeast borderlands, LingVaria, IV(2009)(2(8)), 123-131, 2009
  • ヤギェロン大学日本学科の教育・研究動向に関する若干の覚書-過去20年間に提出された学位論文を振り返って-, Civilisation of Evolution, Civilisation of Revolution, Metamorphoses in Japan 1900-2000, 141-152, 2009年
    Some notes about the trend of education and research in the department of Japanese studies of the Jagiellonian University - in light of the dissertations submitted in the last 20 years - 141-152, 2009
  • Miejsce i rola języków słowiańskich na uczelniach japońskich, Славянские языки и культуры в современном мире. Труды и материалы, 49-50, 2009年
    Place and role of Slavic languages in Japanese universities, Slavic languages and cultures in the modern world. Works and materials, 49-50, 2009
  • Różnorodność językowa gwar polskich na Litwie i Białorusi z perspektywy socjolingwistyki: na przykładzie regionów trockiego na Litwie i iwienieckiego na Białorusi, Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures 2008: Japanese Contributions to the Fourteenth International Congress of Slavists (Ohrid, September 10-16, 2008), 132-142, 2008年
    Linguistic diversity of Polish dialects in Lithuania and Belarus from the sociolinguistic perspective: the example of Trakai in Lithuania and Ivjanec in Belarus132-142, 2008
  • Standardowe formuły w japońskich listach urzędowych, Język w urzędach i w sądach II, 127-137, 2008年
    Standard formulas in Japanese offcial letters, Language in offices and in courts II, 127-137, 2008
  • Językoznawstwo bałtyckie w Japonii. Stan i perspektywy, Acta Baltico-Slavica, 31号, 99-107, 2007年
    Baltic linguistics in Japan. The present and the perspectives, Baltic-Slavic Journal, (31), 99-107, 2007
  • [Recenzja] Akihiro Sato, Chūsei surabugo kenkyū: Sugishi toshitsuki no monogatari no gengo to kokyōkai surabugo, Kioto 2005, Rocznik Slawistyczny / Revue Slavistique, LVI号, 118-123, 2007年
    [Review] Akihiro Sato, A study of medieval Slavic language: The Tale of Bygone Years and Old Church Slavonic, Kyoto 2005, Slavistic Review, (LVI), 118-123, 2007
  • Czy polszczyzna północnokresowa jest monolitem językowym?, Acta Baltico-Slavica, 29号, 139-146, 2005年
    Is the Polish language in the northeastern borderlands a linguistic monolith?, Baltic-Slavic Journal, (29), 139-146, 2005
  • Rola języka polskiego w Iwieńcu na Białorusi Zachodniej w świetle badań socjolingwistycznych, Studia Slawistyczne 6: Język i kultura mniejszości narodowych w dobie globalizacji, 139-144, 2005年
    The role of Polish language in Ivjanec in Western Belarus in light of sociolinguistic research, Slavic Studies 6: Language and culture of national minorities at a time of globalisation , 139-144, 2005
  • Współczesna sytuacja socjolingwistyczna w Trokach, dawnej stolicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, Kultura i języki Wielkiego Księstwa Litewskiego, 117-123, 2005年
    Contemporary sociolinguistic situation in Trakai, the former capital of the Grand Duchy of Lithuania, Culture and languages of the Grand Duchy of Lithuania, 117-123, 2005
  • Sytuacja językowa w polskiej społeczności w Iwieńcu na zachodniej Białorusi, Studia nad polszczyzną kresową, 11号, 73-81, 2004年
    Linguistic situation of Polish community in Ivjanec in western Belarus, Studies on Borderland Polish, (11), 73-81, 2004
  • "Mowa prosta" na Kresach Wschodnich w aspekcie historycznym, Kultura i świadomość etniczna Polaków na Wschodzie. Tradycja i współczesność, 151-159, 2004年
    "Mova prosta" on the eastern borderlands in historical aspect, Culture and ethnic awareness of Poles in the East. Tradition and modernity, 151-159, 2004
  • [Recenzja] B. W. Król, Szkoła jako instytucja wychowawcza w środowisku małomiasteczkowym (na tle konkretnego środowiska małomiasteczkowego – Iwieniec), Białystok 2001, Acta Baltico-Slavica, 28号, 255-259, 2004年
    [Review] B. W. Król, The school as an educational institution in a small-town environment (against the background of a specific small-town environment - Ivjanec), Białystok 2001, Baltic-Slavic Journal, (28), 255-259, 2004
  • [Recenzja] П. У. Дини, Балтийские языки, Москва 2002, Acta Baltico-Slavica, 28号, 265-270, 2004年
    [Review] P. U. Dini, The Baltic Languages, Moscow 2002, Baltic-Slavic Journal, (28), 265-270, 2004
  • Обучение славянским языкам в японском высшем учебном заведении: современное состояние, проблемы и перспективы, Исследование славянских языков и литератур в высшей школе: достижения и перспективы, 146-149, 2003年
    Slavic languages teaching in Japanese higher education: current state, problems and perspectives, Study of Slavic languages and cultures in higher education: achievements and perspectives, 146-149, 2003
  • [Recenzja] Wojciech Smoczyński, Język litewski w perspektywie porównawczej, Kraków 2001, Acta Baltico-Slavica, 27号, 203-208, 2003年
    [Review] Wojciech Smoczyński, The Lithuanian language in comparative perspective, Kraków 2001, Baltic-Slavic Journal, (27), 203-208, 2003
  • [Review] Axel Holvoet, Studies in the Latvian Verb, Kraków 2001, Acta Baltico-Slavica, 27号, 209-213, 2003年
  • [Recenzja] Takao Okamoto i in. (red.) Shimon Budoni, "Kyōri-mondō" (1562-nen), dai-ichibu. Tekisuto oyobi kaisetsu, Kobe 2002, Acta Baltico-Slavica, 27号, 215-220, 2003年
    [Review] Takao Okamoto et al. (eds.) Szymon Budny "Catechism" (1562) Part II, Part III, Part IV (Texts and Commentary) , Baltic-Slavic Journal, (27), 215-220, 2003
  • Związek "prostej mowy" na dawnych Kresach Wschodnich z "prostą mową" w Wielkim Księstwie Litewskim. Uwagi terminologiczne, Studia Slawistyczne 3: Wielojęzyczność i wielokulturowość na pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim, 147-153, 2002年
    Relationship of "prosta mova" on the former Polish Eastern borderlands with "prosta mova" in the Grand Duchy of Lithuania (terminological remarks), Slavic Studies 3: Multilingualism and multiculturalism on Polish-Eastern Slavic borderland, 147-153, 2002
  • Sytuacja językowa i pozajęzykowa Polaków w rejonie Trok na Litwie od końca XIX wieku do dziś, Acta Baltico-Slavica, 26号, 25-45, 2002年
    The linguistic and extra-linguistic situation of Poles in the region of Trakai in Lithuania since the end of the XIXth century until present, Baltic-Slavic Journal, (26), 25-45, 2002
  • Teksty gwary polskiej ze wsi Naliboki na Białorusi z komentarzem językowym, Studia nad polszczyzną kresową, 10号, 247-256, 2001年
    Texts of Polish dialect from the villege of Naliboki in Belarus with linguistic comments, Studies on Borderland Polish, (10), 247-256, 2001
  • Slawistyka w Japonii – krótki zarys historii i stan dzisiejszy, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 37号, 267-278, 2001年
    Slavic studies in Japan - a short outline of the history and the present, Studies of Polish and Slavic Philology, (37), 267-278, 2001

書籍等出版物 / Books and Other Publications

  • ウクライナ語・ポーランド語・ロシア語版 日本語単語スピードマスター BASIC 1800, Jリサーチ出版, 事典・辞書, 共訳, 2022年
    Quick Mastery of Japanese Vocabulary BASIC 1800: Ukrainian, Polish, Russian Version, J Research Press, Dictionary, encyclopedia, Joint translator, 2022
  • 文化財の保護及び文化財の管理に関する2003年7月23日付の法律(各国の文化財保護法令シリーズ[23]ポーランド), 独立行政法人国立文化財機構 東京文化財研究所 文化遺産国際協力センター, 学術書, 単訳, 2019年
    Ustawa z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Series of instruments for protecting cultural property [23]) Republic of Poland, Japan Center for International Cooperation in Conservation. Tokyo National Research Institute for Cultural Properties, Scholarly book, Sole translator, 2019
  • Spotkania Polonistyk Trzech Krajów - Chiny, Korea, Japonia - Rocznik 2014/2015, 東京外国語大学 ポーランド語専攻, 学術書, 編集, 2015年
    Tripartite Polish Studies Meetings - China, Korea, Japan - Yearbook 2014/2015, Department of Polish Studies, Tokyo University of Foreign Studies, Scholarly book, Edit, 2015
  • チェスワフ・ミウォシュ詩集(Wiersze Czesława Miłosza), 成文社, 一般書・啓蒙書, 共訳, 2011年
    The Poems of Czesław Miłosz, Seibunsha, General book, introductory book for general audience, Joint translator, 2011
  • Civilisation of Evolution Civilisation of Revolution Metamorphoses in Japan 1900-2000, Museum of Japanese Art & Technology Manggha, 学術書, 共編者(共編著者), 2009年
  • Fryderyk Chopin 2010, Pascal, General book, introductory book for general audience, Joint translator, 2009
  • [Konsultacja językowa] Aleksandra Capiga, Bunt ciała butoh Hijikaty, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, 学術書, 単著, 2009年
    [Language consultation] Aleksandra Capiga, Rebellion of the Hijikata's Butoh body, Manggha Museum of Japanese Art and Technology , Scholarly book, Sole author, 2009
  • Fiszki. Język japoński. Starter, Wydawnictwo Cztery Głowy, その他, 単著, 2009年
    Flashcards. The Japanese language. Starter, Four Heads Publishing, Other, Sole author, 2009
  • 「シモン・ブドニ『教理問答』(1562年)第二部、第三部、第四部(テキストおよび解説)」, 神戸市外国語大学 外国学研究所, 学術書, 共編者(共編著者), 2008年
    Szymon Budny "Catechism" (1562) Part II, Part III, Part IV (Texts and Commentary), Kobe City University of Foreign Studies, Institute of Foreign Studies, Scholarly book, Joint editor, 2008
  • Przemiany socjolingwistyczne w polskich społecznościach na Litwie (region trocki) i Białorusi (region iwieniecki). Studium porównawcze, Instytut Slawistyki PAN, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 学術書, 単著, 2006年
    Sociolinguistic changes in Polish communities in Lithuania (Trakai area) and Belarus (Ivjanec area). A comparative study , Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, Slavic Publish Center, Scholarly book, Sole author, 2006

MISC / MISC

  • ポーランド、ヴァヴェルの竜にまつわる伝説, TUFS Today特集:世界の龍・竜・ドラゴン特集~良き辰年を祈念して~, 東京外国語大学, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2024年
    Poland, The Legend of the Wawel Dragon, TUFS Today Featured: Dragons around the World - Wishing you a Happy Year of the Dragon, Tokyo University of Foreign Studies, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2024
  • ポーランド:ロック歌詞と検閲, 地球の音楽, 東京外国語大学出版会, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2022年
    Poland: Rock lyrics and censorship , Earth Music, Tokyo University of Foreign Studies Press, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2022
  • 手紙を通して見た流刑ポーランド人のシベリア生活, 日本シベリア学会ニュースレター, 日本シベリア学会, 研究発表ペーパー・要旨(全国大会,その他学術会議), 単著, 2022年
    Siberian life of Polish exiles seen through their letters, Newsletter of the Japan Association of Siberian Studies, The Japan Association of Siberian Studies, Research paper, summary (national, other academic conference), Single Author, 2022
  • ポーランド語, 中欧・東欧文化事典, 丸善出版, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2021年
    The Polish language, Encyclopedia of Central and Eastern European Culture, Maruzen Publishing, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2021
  • イルクーツクにおけるポーランド語教育の歴史と現在, 日本シベリア学会ニュースレター, 日本シベリア学会, 研究発表ペーパー・要旨(全国大会,その他学術会議), 単著, 2021年
    Polish language teaching in Irkutsk, its history and present, Newsletter of the Japan Association of Siberian Studies, The Japan Association of Siberian Studies, Research paper, summary (national, other academic conference), Single Author, 2021
  • 1989年体制転換とロック音楽-新しい時代への転回の原動力, ポーランドの歴史を知るための55章, 明石書店, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2020年
    1989 System change and rock music - the driving force for turning to a new era, 55 chapters to know about the history of Poland , Akashi Shoten, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2020
  • クレスィの歴史と現在-東部辺境地域における多言語多文化社会, ポーランドの歴史を知るための55章, 明石書店, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2020年
    History and the present of Kresy - multilingual and multicultural society in the eastern borderlands, 55 chapters to know about the history of Poland, Akashi Shoten, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2020
  • シベリアにある「ポーランド」の歴史-イルクーツク州ヴェルシナ村, ポーランドの歴史を知るための55章, 明石書店, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2020年
    A History of "Poland" in Siberia - Vershina Village, Irkutsk Oblast, 55 chapters to know about the history of Poland , Akashi Shoten, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2020
  • シベリアにおけるポーランド語カトリック祈祷書のキリル文字表記について, 日本シベリア学会ニュースレター, 日本シベリア学会, 研究発表ペーパー・要旨(全国大会,その他学術会議), 単著, 2020年
    The Cyrillic script of Polish Catholic texts in Siberia: Research on the village of Vershina, Irkutsk Oblast, Newsletter of the Japan Association of Siberian Studies, The Japan Association of Siberian Studies, Research paper, summary (national, other academic conference), Single Author, 2020
  • リトアニアでポーランド語を話す人々 ― 歴史がつくった文化遺産, リトアニアを知るための60章, 明石書店, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2020年
    People speaking Polish in Lithuania - cultural heritage made by history, 60 chapters to know about Lithuania, Akashi Shoten, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2020
  • シベリアにある「ポーランド」をめぐって, アジアとしてのシベリア, 勉誠出版, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2018年
    A journey through "Poland" in Siberia, Siberia as Asia, Bensei Publishing, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2018
  • 東京外国語大学CEFR-J言語プロジェクト発 もっと知りたい! 世界のことば[12]ポーランド語, 英語教育(2018年3月号), 大修館書店, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2018年
    TUFS CEFR-J Language Project: Languages in the World [12] Polish, The English Teacher's Magazine (March 2018), Taishukan Publishing, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2018
  • シベリアに生きるポーランド人たち, 日本シベリア学会ニュースレター, 日本シベリア学会, 研究発表ペーパー・要旨(全国大会,その他学術会議), 単著, 2017年
    Poles living in Siberia, Newsletter of the Japan Association of Siberian Studies, The Japan Association of Siberian Studies, Research paper, summary (national, other academic conference), Single Author, 2017
  • シベリアで見つけた痕跡, 言葉から社会を考える, 白水社, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2016年
    Traces found in Siberia, Thinking about society from words, Hakusuisha, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2016
  • シベリアにおけるポーランド語の社会言語学的研究:イルクーツクを中心に, 日本シベリア学会・ニュースレター, 日本シベリア学会, 研究発表ペーパー・要旨(全国大会,その他学術会議), 単著, 2016年
    Sociolinguistic research on the Polish language in Siberia (with a focus on Irkutsk), Newsletter of the Japan Association of Siberian Studies, The Japan Association of Siberian Studies, Research paper, summary (national, other academic conference), Single Author, 2016
  • ポーランド料理, 世界を食べよう!東京外国語大学の世界料理, 東京外国語大学出版会, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2015年
    Polish Cuisine, Eat the World! World cuisine at Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo University of Foreign Studies Press, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2015
  • 国際シンポジウム「クラクフにおける日本のふるさと」報告(2014年10月15日), 東京外国語大学国際日本研究センター・ニューズレター, 東京外国語大学国際日本研究センター, 会議報告等, 単著, 2015年
    International Symposium "The Japanese Home in Kraków" (October 15, 2014), Tokyo University of Foreign Studies, International Center for Japanese Studies, News Letter, Tokyo University of Foreign Studies, International Center for Japanese Studies, Meeting report, Single Author, 2015
  • 「クラクフにおける日本のふるさと」国際シンポジウム、ポスター展 開催迫る, 東京外国語大学国際日本研究センター・ニューズレター, 東京外国語大学国際日本研究センター, その他, 単著, 2014年
    International Symposium and Poster Exhibition "Japanese Home in Kraków", Tokyo University of Foreign Studies, International Center for Japanese Studies, News Letter, Tokyo University of Foreign Studies, International Center for Japanese Studies, Other, Single Author, 2014
  • Jubileusz dwudziestolecia Muzeum Manggha w Tokio, Sprawozdanie z działalności Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, 会議報告等, 単著, 2014年
    The Manggha Museum's Twentieth Anniversary in Tokyo, Manggha Museum of Japanese Art and Technology Report on Activities, Manggha Museum of Japanese Art and Technology , Meeting report, Single Author, 2014
  • スティベルとスラヴ学, スラヴ学論集, 日本スラヴ学研究会, 記事・総説・解説・論説等(学術雑誌), 単著, 2013年
    Stieber and Slavic Studies, Slavia Iaponica, The Japan Society for the Study of Slavic Languages and Literatures, Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal), Single Author, 2013
  • ポーランド語, 事典 世界のことば 141, 大修館書店, 記事・総説・解説・論説等(その他), 単著, 2009年
    Polish, Lexicon 141 Languages in the World, Taishukan Publishing, Article, review, commentary, editorial, etc. (other), Single Author, 2009
  • Notatki z wykładów "Central and Eastern Europe - Japan Studies Seminar Tour 2008", Sprawy Narodowościowe. Seria nowa, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Instytut Slawistyki PAN, 速報,短報,研究ノート等(学術雑誌), 単著, 2009年
    Lecture notes "Central and Eastern Europe - Japan Studies Seminar Tour 2008", Nationalities Affairs. New Series, Slavic Publish Center, Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal), Single Author, 2009
  • 第7回「ヴィエリチカ岩塩抗」, AIUプレゼンツ:危機を脱した世界遺産(世界遺産アカデミーWEB), 特定非営利活動法人 世界遺産アカデミー, 記事・総説・解説・論説等(その他), 単著, 2008年
    7th "Wieliczka Salt Mines", AIU Presents: World heritage that has escaped from the crisis (World Heritage Academy Web Site), Non-profit Organization World Heritage Academy, Article, review, commentary, editorial, etc. (other), Single Author, 2008
  • Społeczeństwo i kultura Japonii wobec globalizacji z perspektywy historycznej, Sprawy Narodowościowe. Seria nowa, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Instytut Slawistyki PAN, 速報,短報,研究ノート等(学術雑誌), 単著, 2007年
    Japan's society and culture against globalization from historical perspective, Nationalities Affairs. New Series, Slavic Publish Center, Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, Rapid communication, short report, research note, etc. (scientific journal), Single Author, 2007
  • 留学したい人のための大学院言語学科情報[21]ワルシャワ大学, 月刊言語2006年9月号, 大修館書店, 記事・総説・解説・論説等(商業誌、新聞、ウェブメディア), 単著, 2006年
    Information about graduate programs in linguistics for international students [21] University of Warsaw, Language (September 2006), Taishukan Publishing, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2006

講演・口頭発表等 / Presentations

  • ポーランドの言語政策とCEFR, CEFR-J 2024 シンポジウム , 国内会議, 東京外国語大学 投野由紀夫研究室, 口頭発表(一般), 東京外国語大学, 2024年
    Polish Language Policy and the CEFR, CEFR-J 2024 Symposium, Domestic presentation, Tokyo University of Foreign Studies, Yukio Tono Laboratory, Oral presentation (general), Tokyo University of Foreign Studies, 2024
  • Polonistyka TUFS: zarys dziejów i najnowsze osiągnięcia w latach 2013-2022, II Międzynarodowy Kongres Języka i Kultury Polskiej, 国際会議, Instytut Językoznawstwa oraz Instytut Literatury i Nowych Mediów Uniwersytetu Szczecińskiego, 口頭発表(基調), Szczecin , 2023年
    TUFS Polish studies: an outline of history and the latest achievements in the years 2013-2022, II International Convention on the Polish Language and Culture, International presentation, Institute of Linguistics and Institute of Literature and New Media of the University of Szczecin, Oral presentation (keynote), Szczecin, 2023
  • Budowa komputerowego systemu egzaminowania z języka polskiego według CEFR na TUFS, VIII Światowy Kongres Polonistów, 国際会議, Wydział Polonistyki, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Międzynarodowe Stowarzyszenie Studiów Polonistycznych, 口頭発表(一般), Kraków, 2023年
    Construction of a computer-based examination system in Polish according to CEFR at TUFS, VIII World Congress of Polonists, International presentation, Faculty of Polish Studies, Jagiellonian University in Kraków, International Association of Polish Studies, Oral presentation (general), Kraków, 2023
  • Czesław Miłosz i jego wielojęzyczność w oczach Japończyków, GlottoTalk, 国際会議, Akademickie Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców, Uniwersytet Gdański, 口頭発表(招待・特別), Uniwersytet Gdański, 2023年
    Czesław Miłosz and his multilingualism in the eyes of the Japanese, GlottoTalk, International presentation, Academic Centre of Polish Language and Culture for Foreigners, University of Gdansk, Oral presentation (invited, special), University of Gdansk, 2023
  • Nasza mała Polska, czyli polonistyka TUFS, Spotkanie z prof. Moritą, 国際会議, Akademickie Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców, Uniwersytet Gdański, 口頭発表(招待・特別), Uniwersytet Gdański, 2023年
    Our Little Poland, i.e. Polish studies TUFS, Meeting with prof. Morita, International presentation, Academic Centre of Polish Language and Culture for Foreigners, University of Gdansk, Oral presentation (invited, special), University of Gdansk, 2023
  • CEFR準拠のポーランド語検定試験制度の歴史と現在, CEFR-J x 28 多言語科研 2022年度 第4回研究会議, 国内会議, 東京外国語大学 ワールド・ランゲージ・センター(Lingua), 口頭発表(一般), オンライン(Zoom), 2022年
    History and Present of the CEFR-Based Polish Certification Examination System, CEFR-J x 28 Multilingual Scientific Research: FY2022 4th Research Meeting, Domestic presentation, Tokyo University of Foreign Studies, World Language Center (Lingua), Oral presentation (general), online (Zoom), 2022
  • TUFS jako centrum nauczania języka polskiego jako obcego w Japonii, Spotkania z polonistykami zagranicznymi, 国際会議, Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum, Wydział Polonistyki, Uniwersytet Warszawski, 口頭発表(招待・特別), オンライン(Zoom), 2022年
    TUFS as a center for teaching Polish as a foreign language in Japan, Meetings with Polish studies abroad, International presentation, Centre of Polish Language and Culture for Foreigners Polonicum, Faculty of Polish Studies, University of Warsaw, Oral presentation (invited, special), online (Zoom), 2022
  • ポーランド語のアスペクト体系から見た日本語のテイル形, Practicing Japan - ポズナン&クラクフ日本学専攻科設立35周年記念学会, 国際会議, アダム・ミツキェヴィチ大学(ポズナン)日本学科、ヤギェロン大学(クラクフ) 日本・中国学科, 口頭発表(招待・特別), オンライン(MS Teams), 2022年
    Japanese -teiru form seen from the Polish aspectual system, Practicing Japan - 35 years of Japanese Studies in Poznań and Kraków, International presentation, The Department of Japanology, Adam Mickiewicz University, Poznań and the Department of Japanology and Sinology, Jagiellonian University in Kraków, Oral presentation (invited, special), online (MS Teams), 2022
  • 手紙を通して見た流刑ポーランド人のシベリア生活, 日本シベリア学会 第7回研究大会, 国内会議, 日本シベリア学会, 口頭発表(一般), オンライン(Zoom), 2021年
    Siberian life of Polish exiles seen through their letters, 7th meeting of the Japan Association of Siberian Studies , Domestic presentation, The Japan Association of Siberian Studies , Oral presentation (general), online (Zoom), 2021
  • Panel 6. Polska wspólnota językowa - jedność i różnorodność, VII Światowy Kongres Polonistów, 国際会議, Uniwersytet Wrocławski, シンポジウム・ワークショップ パネル(指名), オンライン(MS Teams), 2021年
    Panel 6. Polish linguistic community - unity and diversity, VII World Congress of Polish Studies, International presentation, University of Wrocław, Symposium, workshop panel (nominated), online (MS Teams), 2021
  • Nieostrość granic językowych i tożsamościowych w warunkach polilingwizmu i wielokulturowości pogranicza bałtycko-słowiańskiego, Kalbų ir kultūrų sąveika Europoje: paribių zonos ir kontaktinės erdvės / Wzajemne oddziaływania języków i kultur w Europie: pogranicza i przestrzenie kontaktów, 国際会議, Lietuvių kalbos institutas, Vilnius / Instytut Slawistyki PAN, Warszawa, 口頭発表(基調), オンライン(Zoom), 2021年
    The ambiguity of language and identity boundaries in the conditions of multilingualism and multiculturalism of the Balto-Slavic border region, Interaction of Languages and Cultures in Europe: Border and Contact Areas, International presentation, The Institute of the Lithuanian Language, Vilnius / The Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences, Warsaw, Oral presentation (keynote), online (Zoom), 2021
  • Cykl wykładów o języku polskim na Syberii, Wyklad specjalny, Katedra języka polskiego, Pekiński Uniwersytet Języków Obcych, 国際会議, Katedra języka polskiego, Pekiński Uniwersytet Języków Obcych, 口頭発表(招待・特別), Katedra języka polskiego, Pekiński Uniwersytet Języków Obcych, 2019年
    A series of lectures on the Polish language in Siberia, Special lecture, Department of Polish Studies, Beijing Foreign Studies University, International presentation, Department of Polish Studies, Beijing Foreign Studies University, Oral presentation (invited, special), Department of Polish Studies, Beijing Foreign Studies University, 2019
  • イルクーツクにおけるポーランド語教育の歴史と現在, 日本シベリア学会 第5回研究大会, 国内会議, 日本シベリア学会, 口頭発表(一般), 同志社女子大学, 2019年
    Polish language teaching in Irkutsk, its history and present, 5th Meeting of the Japan Association of Siberian Studies, Domestic presentation, The Japan Association of Siberian Studies, Oral presentation (general), Doshisha Women's College of Liberal Arts, 2019
  • Polskie teksty religijne drukowane grażdanką na Syberii, Spotkania Polonistyk Trzech Krajów 2018 – Chiny, Korea, Japonia – , 国際会議, Hankuk University of Foreign Studies, Departament Studiów Polskich, 口頭発表(一般), Hankuk University of Foreign Studies, 2018年
    Polish religious texts printed in the Cyrillic alphabet in Siberia, Tripartite Polish Studies Meetings 2018 - Chiny, Korea, Japonia -, International presentation, Hankuk University of Foreign Studies, Department of Polish Studies, Oral presentation (general), Hankuk University of Foreign Studies, 2018
  • シベリアにおけるポーランド語カトリック祈祷書のキリル文字表記について~イルクーツク州ヴェルシナ村での調査から~, 日本シベリア学会 第4回研究大会, 国内会議, 日本シベリア学会, 口頭発表(一般), 三重大学, 2018年
    The Cyrillic script of Polish Catholic texts in Siberia - Research on the village of Vershina, Irkutsk Oblast -, 4th Meeting of the Japan Association of Siberian Studies, Domestic presentation, The Japan Association of Siberian Studies, Oral presentation (general), Mie University, 2018
  • シベリアに生きるポーランド人たち, 日本シベリア学会 第2回研究大会, 国内会議, 日本シベリア学会, 口頭発表(一般), 千葉大学, 2016年
    Poles living in Siberia, 2nd Meeting of the Japan Association of Siberian Studies, Domestic presentation, The Japan Association of Siberian Studies, Oral presentation (general), Chiba University, 2016
  • Relacja z badań nad społecznością polską w Wierszynie – polskiej wsi na Syberii, Spotkania Polonistyk Trzech Krajów 2016 – Chiny, Korea, Japonia –, 国際会議, Kantoński Uniwersytet Spraw Międzynarodowych(広東外語外貿大学), 口頭発表(基調), Kantoński Uniwersytet Spraw Międzynarodowych(広東外語外貿大学), 2016年
    A report from research in the Polish community of Vershina - a Polish villege in Siberia, Tripartite Polish Studies Meetings 2016 - China, Korea, Japan -, International presentation, Guangdong University of Foreign Studies, Oral presentation (keynote), Guangdong University of Foreign Studies, 2016
  • シベリアにおけるポーランド語の社会言語学的研究:イルクーツクを中心に, 日本シベリア学会 第1回研究大会, 国内会議, 日本シベリア学会, 口頭発表(一般), 北海道大学, 2015年
    A sociolinguistic study of Polish in Siberia: focusing on Irkutsk, 1st Meeting of the Japan Association of Siberian Studies, Domestic presentation, The Japan Association of Siberian Studies, Oral presentation (general), Hokkaido University, 2015
  • クレスィ(Kresy)のポーランド語-歴史と現在, 東京外国語大学オープンアカデミー 2015年度後期開講講座「言葉とその周辺をきわめる -4-」, 国内会議, 東京外国語大学語学研究所, 公開講演,セミナー,チュートリアル,講習,講義等, 東京外国語大学 本郷サテライト7階, 2015年
    Polish in the eastern borderlands (Kresy) - history and present, TUFS Open Academy, 2nd Semester Lecture 2015 "Master words and their surroudings -4-", Domestic presentation, Institute of Language Research TUFS, Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, Tokyo University of Foreign Studies, Hongo Satellite, 7F, 2015
  • Jubileusz dwudziestolecia Muzeum Manggha jako przestrzeń glottodydaktyczna, Międzynarodowa konferencja z okazji jubileuszu 70-lecia prof. dr. hab. Władysława T. Miodunki "O lepsze jutro studiów polonistycznych w świecie", 国際会議, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, 口頭発表(一般), Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, 2015年
    20th anniversary of the Manggha Museum as a glottodidactic space, International conference on the occasion of the 70th anniversary of prof. dr. hab. Władysław T. Miodunka "For a better tomorrow of Polish studies in the world", International presentation, Jagiellonian University in Kraków, Oral presentation (general), Jagiellonian University in Kraków, 2015
  • ポーランド語と日本語の「言語的世界像」に関する対照研究, 「外国語と日本語との対照言語学的研究」第15回研究会, 国内会議, 東京外国語大学 国際日本研究センター 対照日本語部門, 口頭発表(一般), 東京外国語大学語学研究所, 2015年
    A Contrastive Study on Polish and Japanese "linguistic worldview", Comparative Study for Japanese and Other Languages" The 15th Research Seminar, Domestic presentation, Tokyo University of Foreign Studies, International Center for Japanese Studies, Comparative Language Division, Oral presentation (general), Institute of Language Research TUFS, 2015
  • Nowe horyzonty w popularyzacji języka i kultury polskiej na TUFS-ie, Spotkania Polonistyk Trzech Krajów 2014 – Chiny, Korea, Japonia –, 国際会議, 東京外国語大学ポーランド語専攻, 口頭発表(基調), 東京外国語大学, 2014年
    New Horizons in the Popularization of Polish Language and Culture at TUFS, Tripartite Polish Studies Meetings 2014 - China, Korea, Japan -, International presentation, Department of Polish Studies, Tokyo University of Foreign Studies, Oral presentation (keynote), Tokyo University of Foreign Studies, 2014
  • Jak powstaje i kształtuje się slawistyka w Japonii, Tożsamość Słowian dawniej i dziś: język, kultura, literatura w badaniach młodych slawistów, 国際会議, Instytut Slawistyki PAN, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej UW, Fundacja Slawistyczna, 口頭発表(基調), Pałac Staszica, 2014年
    How Slavic studies are created and shaped in Japan, The identity of the Slavs in the past and today: language, culture, literature in the study of young Slavists, International presentation, Institute of Slavic Studies PAS, Institute of Western and Southern Slavic Studies of the University of Warsaw, Slavic Foundation, Oral presentation (keynote), Staszic Palace, 2014
  • Nauczanie języka polskiego jako obcego w Japonii – historia i stan dzisiejszy, 在ポーランド日本国大使館広報文化センター講演会, 国際会議, 在ポーランド日本国大使館広報文化センター, 公開講演,セミナー,チュートリアル,講習,講義等, 在ポーランド日本国大使館広報文化センター, 2013年
    Teaching Polish as a foreign language in Japan - history and present, Special Lecture at the Information and Culture Center, Embassy of Japan in Poland, International presentation, Information and Culture Center, Embassy of Japan in Poland, Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, Information and Culture Center, Embassy of Japan in Poland, 2013
  • Pogranicze wschodnie w twórczości Czesława Miłosza, Pogranicze wschodnie i zachodnie, 国際会議, PWSZ w Gorzowie Wielkopolskim, Instytut Slawistyki PAN, Fundacja Slawistyczna, 口頭発表(一般), PWSZ w Gorzowie Wielkopolskim, 2013年
    Eastern borderland in the work of Czesław Miłosz, Eastern and western borderlands, International presentation, PWSZ in Gorzów Wielkopolski, Institute of Slavic Studies PAS, Slavic Foundation, Oral presentation (general), PWSZ in Gorzów Wielkopolski, 2013
  • ポーランド人日本語学習者の誤用傾向と母語との関連性について ~ヤギェロン大学での教育経験から~, 東京外国語大学 語学研究所 定例研究会, 国内会議, 東京外国語大学 語学研究所, 口頭発表(招待・特別), 東京外国語大学 語学研究所, 2013年
    The relationship between the misuse tendency of Polish learners of Japanese and their native language: Based on educational experience at Jagiellonian University in Kraków, Tokyo University of Foreign Studies, Institute of Language Research, Research Seminar, Domestic presentation, Institute of Language Research TUFS, Oral presentation (invited, special), Institute of Language Research TUFS, 2013
  • Nauczanie języka polskiego w Kioto i Kobe, Spotkania Polonistyk Trzech Krajów 2012 – Chiny, Korea, Japonia –, 国際会議, Departament Studiów Polskich, Hankuk University of Foreign Studies, 口頭発表(一般), Hankuk University of Foreign Studies, 2012年
    Polish Language Teaching in Kyoto and Kobe, Tripartite Polish Studies Meetings 2012 - China, Korea, Japan -, International presentation, Department of Polish Studies, Hankuk University of Foreign Studies, Oral presentation (general), Hankuk University of Foreign Studies, 2012
  • Stosunek Czesława Miłosza do Wielkiego Księstwa Litewskiego i jego języków, Międzynarodowa konferencja naukowa "Wspólnota komunikatywna dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego wczoraj, dziś, jutro?", 国際会議, Instytut Slawistyki PAN, 口頭発表(一般), Pałac Staszica, 2012年
    The attitude of Czesław Miłosz to the Grand Duchy of Lithuania and its languages, International scientific conference "Communicative community of the former Grand Duchy of Lithuania yesterday, today, tomorrow?", International presentation, Institute of Slavic Studies PAS, Oral presentation (general), Staszic Palace, 2012
  • Stosunek Japończyków do kwiatów i jego odzwierciedlenie w kulturze, VI Dni Japonii na Uniwersytecie Warszawskim: W 10 rocznicę wizyty Ich Cesarskich Mości w Polsce. Materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe Japonii, 国際会議, Zakład Japonistyki i Koreanistyki UW, 口頭発表(一般), Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, 2012年
    The Japanese attitude to flowers and its reflection in culture, Commemorating the 10th Anniversary of the Visit of Their Imperial Majesties to Poland. Material and Immaterial Cultural Heritage of Japan, International presentation, Department of Japanese and Korean Studies of the University of Warsaw, Oral presentation (general), University Library in Warsaw, 2012
  • Czego brakuje w nauczaniu języka polskiego jako obcego w Japonii?, V Kongres Polonistyki Zagranicznej, 国際会議, Uniwersytet Opolski, Międzynarodowe Stowarzyszenie Studiów Polonistycznych, シンポジウム・ワークショップ パネル(指名), Uniwersytet Opolski, 2012年
    What is missing in teaching Polish as a foreign language in Japan?, V , International presentation, University of Opole, International Association of Polish Studies, Symposium, workshop panel (nominated), University of Opole, 2012
  • スティベルとスラヴ学, 日本スラヴ学研究会発足記念シンポジウム 第1部「スラヴ学の礎を築いた人々」, 国内会議, 日本スラヴ学研究会, 口頭発表(招待・特別), 東京大学, 2012年
    Stieber and Slavic Studies, Commemorative symposium for the inauguration of the Japan Society of the Study of Slavic Languages and Literatures, Part 1 "People who laid the foundation for Slavic Studies", Domestic presentation, The Japan Society of the Study of Slavic Languages and Literatures, Oral presentation (invited, special), The University of Tokyo, 2012
  • チェスワフ・ミウォシュの作品におけるポーランド語の地域的特徴~小説『イッサの谷間』を題材に~, フォーラム・ポーランド2011年度会議 《ポーランドとその隣人たち》 シリーズ第一回, 国内会議, NPO法人フォーラム・ポーランド, 公開講演,セミナー,チュートリアル,講習,講義等, 駐日ポーランド共和国大使館, 2011年
    Regional features of Polish language in the works of Czesław Miłosz - based on the novel "The Issa Valley" - , Poland and his neighbors (Forum Poland 2011 Conference) , Domestic presentation, NPO Forum Polska, Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, Embassy of the Republic of Poland, 2011
  • Elementy kresowe w języku Czesława Miłosza, POLYSLAV XIV, 国際会議, POLYSLAV, 口頭発表(一般), Univerzita Jana Amose Komenského, Katedra cizích jazyků, Praha, 2011年
    Borderland elements in the language of Czesław Miłosz, POLYSLAV XIV, International presentation, POLISLAV, Oral presentation (general), Jan Amos Comenius University, Department of Foreign Languages, Prague, 2011
  • PRACA i WOLNOŚĆ w językach japońskim i polskim, Międzynarodowa konferencja naukowa "Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów", 国際会議, Instytut Filologii Polskiej UMCS, 口頭発表(一般), Instytut Filologii Polskiej UMCS, 2010年
    WORK and FREEDOM in Japanese and Polish, International scientific conference "Values of the linguistic and cultural worldview of the Slavs and their neighbors", International presentation, Institute of Polish Philology UMCS, Oral presentation (general), Institute of Polish Philology UMCS, 2010
  • Perspektywa historyczna „języka prostego” na pograniczu polsko-litewskim, International Conference “Perspectives of Baltic Philology II”: Polish-Baltic Contacts and Contrasts in Language and Literature, 国際会議, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 口頭発表(一般), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2010年
    A historical perspective of "simple language" on the Polish-Lithuanian borderlands, International Conference "Perspectives of Baltic Philology II": Polish-Baltic Contacts and Contrasts in Language and Literature, International presentation, University of Adam Mickiewicz University in Poznań, Oral presentation (general), University of Adam Mickiewicz University in Poznań, 2010
  • Język Katechizmu Szymona Budnego z 1562 roku (uwagi wstępne), Międzynarodowa konferencja naukowa "Językowe i kulturowe dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego", 国際会議, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 口頭発表(一般), Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Ostromecko, 2009年
    The Language of Szymon Budny's Catechism, 1562 (introductory remarks) , International scientific conference "Language and cultural heritage of the Grand Duchy of Lithuania", International presentation, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Oral presentation (general), Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Ostromecko, 2009
  • Kulturowe aspekty frazeologii polskiej i japońskiej w perspektywie porównawczej, POLYSLAV XIII, 国際会議, POLYSLAV, 口頭発表(一般), Universität Hamburg Institut für Slavistik, 2009年
    Cultural aspects of Polish and Japanese phraseology in a comparative perspective, POLYSLAV XIII, International presentation, POLYSLAV, Oral presentation (general), University of Hamburg, Institute of Slavic Studies, 2009
  • リトアニアとベラルーシにおけるポーランド語方言のフィールド調査と研究, 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室主催講演会, 国内会議, 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室, 公開講演,セミナー,チュートリアル,講習,講義等, 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室, 2009年
    Field research and study of Polish dialects in Lithuania and Belarus, Lecture hosted by the University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Social Sciences, Faculty of Letters, Department of Linguistics, Domestic presentation, The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Social Sciences, Faculty of Letters, Department of Linguistics, Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Social Sciences, Faculty of Letters, Department of Linguistics, 2009
  • 言語とアイデンティティ-リトアニアとベラルーシのポーランド系少数民族を例に-, 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部スラヴ語スラヴ文学研究室/現代文芸論研究室共催特別講義, 国内会議, 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部スラヴ語スラヴ文学研究室/現代文芸論研究室, 公開講演,セミナー,チュートリアル,講習,講義等, 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部スラヴ語スラヴ文学研究室/現代文芸論研究室, 2009年
    Language and Identity - Polish Minorities in Lithuania and Belarus -, Special lecture co-hosted by the Graduate School of Humanities and Social Sciences, the University of Tokyo, Domestic presentation, The Graduate School of Humanities and Social Sciences, the University of Tokyo, Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, The Graduate School of Humanities and Social Sciences, the University of Tokyo, 2009
  • Projekt konwersacyjnego słownika polsko-japońskiego, MONDILEX Project Open Workshop "Representing Semantics in Digital Lexicography" within an International Scientific Conference COGNITIVE and CONTRASTIVE STUDIES, 国際会議, Institute of Slavic Studies Polish Academy of Sciences, 口頭発表(一般), Institute of Slavic Studies Polish Academy of Sciences, 2009年
    Conversational Polish-Japanese dictionary project, International presentation, Oral presentation (general), 2009
  • Miejsce i rola języków słowiańskich na uczelniach japońskich, Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире», 国際会議, Филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, 口頭発表(一般), Филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, 2009年
    Place and role of Slavic languages in Japanese universities, International Scientific Symposium "Slavic Languages and Cultures in the Modern World", International presentation, Faculty of Philology, M. V. Lomonosov Moscow State University, Oral presentation (general), Faculty of Philology, M. V. Lomonosov Moscow State University, 2009
  • Symbolika sakury w "Genji monogatari" i jej reinterpretacja, Sympozjum międzynarodowe "Dziesięć wieków Genji monogatari w kulturze Japonii 1008-2008" , 国際会議, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, 口頭発表(一般), Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, 2008年
    Symbolism of Sakura in The Tale of Genji and his reinterpretarion, International Symposium "Ten Centuries of Genji Monogatari in Japanese Culture 1008-2008", International presentation, Museum of Japanese Art and Technology "Manggha", Oral presentation (general), Museum of Japanese Art and Technology "Manggha", 2008
  • Symbolika sakury w "Genji monogatari" i jej reinterpretacja, Sympozjum międzynarodowe "Dziesięć wieków Genji monogatari w kulturze Japonii 1008-2008" , 国際会議, Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny, Zakład Japonistyki i Koreanistyki, 口頭発表(一般), Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, 2008年
    Symbolism of Sakura in The Tale of Genji and his reinterpretarion, International Symposium "Ten Centuries of Genji Monogatari in Japanese Culture 1008-2008", International presentation, University of Warsaw, Faculty of Oriental Studies, Department of Japanese and Korean Studies, Oral presentation (general), University Library in Warsaw, 2008
  • Nazwy barw w języku japońskim i polskim, Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Relatywizm w języku i kulturze", 国際会議, Instytut Filologii Polskiej UMCS, 口頭発表(一般), Instytut Filologii Polskiej UMCS, 2008年
    Color names in Japanese and Polish, International Scientific Conference "Relativism in language and culture", International presentation, Institute of Polish Philology UMCS, Oral presentation (general), Institute of Polish Philology UMCS, 2008
  • ヤギェロン大学日本学科の教育・研究動向に関する若干の覚書-過去20年間に提出された学位論文を振り返って, Międzynarodowa konferencja japonistyczna "Cywilizacja ewolucji. Cywilizacja rewolucji. Metamorfozy Japonii 1900-2000", 国際会議, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej "Manggha", 口頭発表(基調), Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej "Manggha", 2007年
    Some notes about the trend of education and research in the department of Japanese studies of the Jagiellonian University - in light of the dissertations submitted in the last 20 years - , International conference of Japanese studies "Civilisation of Evolution, Civilisation of Revolution, Metamorphoses in Japan 1900-2000", International presentation, Jagiellonian University in Kraków, Adam Mickiewicz University in Poznań, Museum of Japanese Art and Technology "Manggha", Oral presentation (keynote), Jagiellonian University in Kraków, Museum of Japanese Art and Technology "Manggha", 2007
  • Opis kontrastywny nazw kolorów we frazeologii japońskiej i polskiej, Zebranie naukowe Instytutu Slawistyki PAN, 国際会議, Instytut Slawistyki PAN, 口頭発表(一般), Instytut Slawistyki PAN, 2007年
    A contrastive description of the names of colors in Japanese and Polish phraseology, Scientific meeting of the Institute of Slavic Studies PAS, International presentation, Institute of Slavic Studies PAS, Oral presentation (general), Institute of Slavic Studies PAS, 2007
  • Opis kontrastywny formuł japońskich i polskich w pismach urzędowych, Konferencja międzynarodowa "Języki słowiańskie w urzędach i sądach", 国際会議, Akademia Pedagogiczna w Krakowie, 口頭発表(一般), Akademia Pedagogiczna w Krakowie, 2006年
    A contrastive description of Japanese and Polish formulas in official letters, International presentation, Pedagogical University of Kraków, Oral presentation (general), Pedagogical University of Kraków, 2006
  • Badania nad językiem polskim na Litwie i Białorusi, Wykład specjalny w Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, 国際会議, Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, 公開講演,セミナー,チュートリアル,講習,講義等, Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, 2006年
    Studies on the Polish language in Lithuania and Belarus, Special lecture at the Center of Polish Language and Culture in the World of the Jagiellonian University in Kraków, International presentation, The Center of Polish Language and Culture in the World of the Jagiellonian University in Kraków, Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, The Center of Polish Language and Culture in the World of the Jagiellonian University in Kraków, 2006
  • リトアニアとベラルーシにおけるポーランド語の位置と役割, 第二回若手ポーランド研究者・留学生研究会, 国際会議, 若手ポーランド研究者・留学生研究会, 口頭発表(一般), 在ポーランド日本国大使館広報文化センター, 2005年
    Position and role of Polish in Lithuania and Belarus, 2nd study meeting for young researchers and international students in Poland, International presentation, Study meeting for young researchers and international students in Poland, Oral presentation (general), Information and Culture Center, Embassy of Japan in Poland, 2005
  • Czy polszczyzna północnokresowa jest monolitem językowym?, Zebranie naukowe Instytutu Slawistyki PAN, 国際会議, Instytut Slawistyki PAN, 口頭発表(一般), Instytut Slawistyki PAN, 2004年
    Is the Polish language in the northeastern borderlands a linguistic monolith? , Scientific meeting of the Institute of Slavic Studies PAS, International presentation, Scientific meeting of the Institute of Slavic Studies PAS, Oral presentation (general), Institute of Slavic Studies PAS, 2004
  • Rola języka polskiego w Iwieńcu na Białorusi Zachodniej w świetle badań socjolingwistycznych, Konferencja międzynarodowa "Globalizacja – zagrożenie czy szansa dla rozwoju języka i kultury mniejszości narodowych?", 国際会議, Uniwersytet w Białymstoku, 口頭発表(一般), Uniwersytet w Białymstoku, 2004年
    The role of Polish language in Ivjanec in Western Belarus in light of sociolinguistic research, International conference "Globalization - a threat or an opportunity for the development of language and culture of national minorities?", International presentation, University of Białystok, Oral presentation (general), University of Białystok, 2004
  • Jak powstaje i kształtuje się slawistyka w Japonii?, Posiedzenie Komisji Slawistycznej Oddziału Polskiej Akademii Nauk w Poznaniu, 国際会議, Komisja Slawistyczna Oddziału Polskiej Akademii Nauk w Poznaniu, 口頭発表(招待・特別), Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2004年
    How is Slavic studies formed and shaped in Japan?, Meeting of the Slavic Commission of the Branch of the Polish Academy of Sciences in Poznań, International presentation, Slavic Commission of the Branch of the Polish Academy of Sciences in Poznań, Oral presentation (invited, special), Adam Mickiewicz University in Poznań, 2004
  • Обучение славянским языкам в японском высшем учебном заведении: современное состояние, проблемы и перспективы, Международная научная конференция «Исследование славянских языков и литератур в высшей школе: достижения и перспективы», 国際会議, Филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, 口頭発表(一般), Филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, 2003年
    Slavic languages teaching in Japanese higher education: current state, problems and perspectives, International scientific conference "Study of Slavic languages and cultures in higher education: achievements and perspectives", International presentation, Faculty of Philology, M. V. Lomonosov Moscow State University, Oral presentation (general), Faculty of Philology, M. V. Lomonosov Moscow State University, 2003
  • Współczesna sytuacja socjolingwistyczna w Trokch, dawnej stolicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, Konferencja międzynarodowa "Języki i kultura Wielkiego Księstwa Litewskiego", 国際会議, Akademia Pedagogiczna w Krakowie, 口頭発表(一般), Akademia Pedagogiczna w Krakowie, 2003年
    Contemporary sociolinguistic situation in Trakai, the former capital of the Grand Duchy of Lithuania, International conference "Culture and languages of the Grand Duchy of Lithuania", International presentation, Pedagogical University of Kraków, Oral presentation (general), Pedagogical University of Kraków, 2003
  • "Mowa prosta" na Kresach Wschodnich w aspekcie historycznym, Międzynarodowa konferencja naukowa "Kultura i świadomość etniczna Polaków na Wschodzie. Tradycja i współczesność", 国際会議, Katedra Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Wrocławskiego, 口頭発表(一般), Katedra Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002年
    "Mova prosta" on the eastern borderlands in historical aspect , International scientific conference "Culture and ethnic awareness of Poles in the East. Tradition and modernity, International presentation, Department of Ethnology and Cultural Anthropology, University of Wrocław, Oral presentation (general), Department of Ethnology and Cultural Anthropology, University of Wrocław , 2002
  • Związek "prostej mowy" na dawnych Kresach Wschodnich z "prostą mową" w Wielkim Księstwie Litewskim, Międzynarodowa konferencja naukowa "Wielojęzyczność i wielokulturowość pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego – tylko spuścizną Wielkiego Księstwa Litewskiego czy także szansą na przyszłość?", 国際会議, Uniwersytet w Białymstoku, Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej, 口頭発表(一般), Uniwersytet w Białymstoku, 2002年
    Relationship of "prosta mova" on the former Polish Eastern borderlands with "prosta mova" in the Grand Duchy of Lithuania (terminological remarks) , International scientific conference "Multilingualism and multiculturalism of the Polish-Eastern Slavic borderlands - just a legacy of the Grand Duchy of Lithuania or a chance for the future?", International presentation, University of Białystok, Institute of Eastern Slavic Philology , Oral presentation (general), University of Białystok, 2002
  • Status akania w języku polskim na Wileńszczyźnie, Sesja naukowa "W stulecie urodzin Haliny Turskiej – śladem jej badań naukowych", 国際会議, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 口頭発表(一般), Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 2001年
    The status of akanye in Polish in the Vilnius region, Scientific session "On the centenary of Halina Turska's birthday - a trace of her scientific research", International presentation, Nicolaus Copernicus University in Toruń, Scientific Society in Toruń, Oral presentation (general), Nicolaus Copernicus University in Toruń, Scientific Society in Toruń, 2001
  • Slawistyka w Japonii – krótki zarys historii i stan dzisiejszy, Zebranie naukowe Instytutu Slawistyki PAN, 国際会議, Instytut Slawistyki PAN, 口頭発表(一般), Instytut Slawistyki PAN, 2000年
    Slavic studies in Japan - short outline of the history and the present, Scientific meeting, Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, International presentation, Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, Oral presentation (general), Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, 2000
  • 旧北東部国境地帯のポーランド語方言におけるアーカニエについて, 日本ロシア文学会関西支部 平成11年度春季例会, 国内会議, 日本ロシア文学会関西支部, 口頭発表(一般), 大阪大学大学院言語文化研究科, 1999年
    Akanye of the Polish dialect of the former northeastern borderlands, Japan Association for the Study of Russian Language and Literature, Kansai Branch, 1999 Spring Meeting, Domestic presentation, Japan Association for the Study of Russian Language and Literature, Kansai Branch, Oral presentation (general), Graduate School of Language and Culture, Osaka University, 1999

Last updated on 2024/3/26

PAGE TOP