発表者：
張威（中国人民大学）
趙華敏、孫斐（北京大学）
楊煜雯（銘傳大学）
佐野洋、望月圭子、谷口龍子、キャロライン狩野、Matthew Miller、小柳昇、福田翔、片山晴一、古賀健太郎、大熊洋祐、Andrew Chen、荒川和仁、斎藤翔太、井上剛、菅原更紗、テレンス・シャア、申亜敏（東京外国語大学）
市川淳太（アジア・ アフリカ語学院）

日時：2013年8月3日（土） 9:30-12:40
会場：東京外国語大学府中キャンパス アゴラグローバル1F「プロメテウスホール」

1980年代東外大での留学経験をもち、現在中国における日本語教育の重鎮となられた、当センター特任研究員張威先生（中国人民大学）、同趙華敏先生（北京大学）をお招きし、日本語教育における複合動詞教育の重要性、「好ましい表現」の日本語・英語・中国語対照データの構築と対照研究（本学佐野洋教授、谷口龍子准教授他との協働研究）のご発表がありました。

また、当センターにおける母語をふまえた日本語教育研究の一環として、「学習者コーパスに基づくオンライン日本語誤用辞典」、「オンライン英作文誤用辞典」及び「日本語・英語・中国語対照：複合動詞・句動詞辞典」の構築と対照研究についての発表がありました。発表者は、特任研究員申亜敏、同テレンス・シャア、同福田翔各氏、佐野洋教授をはじめ、当センターの研究プロジェクトに協力者として参加している大学院生・学部生たちも英語で発表し、若手研究者育成の良い機会にもなりました。

このワークショップには、北京大学袁毓林・李淑静各教授、台湾師範大学陳浩然・謝妙玲・張莉萍各教授（科研基盤B〈代表者：望月圭子〉により招聘）も参加され、活発な議論がかわされました。

（望月圭子）